Direction le Pays de Buzau

A la frontière entre les trois provinces historiques roumaines, le département est surnommé « la petite Roumanie », notamment en raison de la diversité des formes de ses reliefs

Daniel Onea, 14.03.2024, 13:06

Madame, Monsieur, cette semaine nous mettons le cap sur le sud-est de la Roumanie, dans la contrée de Buzau. A la frontière entre les trois provinces historiques roumaines, le département est surnommé « la petite Roumanie », notamment en raison de la diversité des formes de ses reliefs. Considérée comme l’une des destinations touristiques les plus pittoresques du pays, la région est riche de toute sorte d’attractions touristiques que nous vous invitons à découvrir dans les prochaines minutes, grâce à Daniel Costache, à la tête du Musée départemental de la ville de Buzau, chef-lieu du département homonyme.

« Buzau est une des villes roumaines dont l’architecture conserve son air de l’entre-deux-guerres. Il suffit de penser à la Villa Albatros dont l’histoire se rattache à la personnalité d’Alexandru Marghiloman, diplomate, politicien et avocat, ou encore au Palais communal, véritable joyau architectural construit à la fin du XIXe et au début du XXème siècle, actuel siège de la mairie. A tous ces édifices historiques d’autres viennent s’ajouter. C’est le cas, par exemple, du siège de l’ancien hôpital de chirurgie IC Bratianu, l’une des constructions emblématiques de Buzau, du siège central du Musée départemental de la ville ou encore des ceux du Musée d’archéologie ou de celui d’Histoire et des Beaux-Arts. Je voudrais signaler que c’est bien dans le département de Buzau que se trouve le plus ancien bâtiment civil en pierre jamais construit en Roumanie. Il s’agit de la Maison Vergu Mănăilă, comme elle était connue à l’époque et qui abrite actuellement le Musée d’Ethnographie du même nom. Il s’agit d’un édifice mentionné par des documents datant de la fin du XVIIIème siècle, c’est-à-dire, des années 1792-1794. »

Buzau, une région au patrimoine naturelle riche…

Notre balade à travers le département se poursuit et Daniel Costache nous propose de sortir au cœur de la nature pour admirer les deux vallées qui dominent la région.

« Nous avons, d’une part, la Vallée du Buzau et de l’autre, celle du Slanic, avec ses montagnes de sel. Pour les touristes qui souhaitent passer un petit weekend en pleine nature, mais pas trop loin de la capitale, la Vallée du Buzau est la destination idéale. Une fois sur place, je leur recommande de visiter le musée en plein air Tabăra Măgura. Il est proche du Monastère de Ciolanu, un lieu de culte emblématique pour l’histoire du christianisme dans le sud et le sud-est de la Roumanie. Le programme devrait comporter aussi la visite des Volcans de boue, du Monastère Berca et du Musée de l’ambre de Colti. Et si l’on s’adresse aux amateurs de tourisme d’aventure, alors, nous leur suggérons de se rendre dans la région de Nucu-Buzioru-Aluniș, pour découvrir les ermitages rupestres qui valent à cette région le surnom du petit Athos ou de l’Athos de Roumanie. »

Selon Daniel Costache, directeur du Musée départemental de Buzau, la réserve naturelle des Volcans de boue de la région représente un site unique en Roumanie. Il s’agit d’une trentaine d’hectares couverts de petits cratères crachant de la boue dans un décor quasi lunaire. Un phénomène naturel extraordinaire qui fait la fierté du département et attire chaque année, de nombreux touristes, s’enorgueillit Daniel Costache.

« Il s’agit des poches sous-terraines de gaz, à plus de 3000 mètres de profondeur, qui sous la pression de la croute terrestre, laissent jaillir à la surface du gaz, en entraînant différents types d’argile et de rochers rejetés par la suite, sous forme de boue. Pas tous les volcans de cette réserve ont un cône, voilà pourquoi ils ne se ressemblent pas tous. C’est un paysage qui couvre plusieurs milliers de mètres carrés divisé en deux zones connues sous le nom de Pâclele Mari et Pâclele Mici. »

Un patrimoine historique et culturel qui séduit les visiteurs

Par ailleurs, des sites rupestres s’étalent sur une superficie de plusieurs kilomètres carrés. Daniel Costache détaille :

« Pour s’y rendre, il faut faire une randonnée de difficulté moyenne vers le pied de la montagne. Vous y trouverez des grottes naturelles qui vers le II-IVème siècle avant J.C ont servi d’abri aux premiers moines chrétiens arrivés sur place pour prêcher le christianisme dans cette région. Les grottes rupestres attirent chaque année entre 25 et 30 milles touristes. Ceux qui souhaitent les visiter doivent se préparer pour un trajet en montagne qui leur offrira l’occasion de découvrir, à part les grottes, des sites naturels particulièrement beaux. Il suffit de penser au Géoparc Le Pays du Buzau qui propose de multiples activités aux amateurs d’adrénaline comme des trajets en quad ou des courses de rafting ».

Il convient de préciser que plusieurs institutions culturelles locales mettent au point des programmes de conservation du savoir-faire des maitres artisans autochtones. Daniel Costache, à la tête du Musée départemental de Buzau nous explique :

« Je voudrais commencer par mentionner les activités organisées par  l’institution que je dirige. S’y ajoutent les programmes mis sur pied par les musées qui se trouvent au sein du Géoparc Le Pays du Buzau et qui offrent aux touristes la possibilité d’acheter des objets réalisés par les artisans du coin. Les musées présentent aux visiteurs des films documentaires qui expliquent les différentes étapes de fabrication des produits d’artisanat local. On ne saurait oublier les festivals organisés chaque année dans notre département. Je pense, par exemple, au Festival des saucisses de Plescoi qui offre aux visiteurs l’occasion d’observer les maitres artisans en train de fabriquer leurs objets. Nous avons aussi le Festival culturel Buzau Fest, un des festivals les plus importants organisés dans cette région et qui a lieu en juin, à Sărata Monteoru. S’y ajoutent les fêtes foraines qui animent presque tous les weekends durant les mois chauds de l’année. Voilà une bonne raison de se sauver de la capitale pour s’évader dans la Vallée du Buzau ».

Le département a mis en place, en première nationale, le concept de « séjour culturel ». Le tarif d’hébergement inclut aussi les entrées aux différentes institutions culturelles. Vous voilà officiellement invités, les vacances de Pâques approchent, il ne vous reste qu’à boucler vos valises pour partir à la découverte du Pays du Buzau. (Trad : Ioana Stancescu)