RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Des vacances dans les montagnes à Zărnești

La plupart des touristes se rendent à Zărnești pour l’opportunité d’observer les animaux de la forêt, attirés par l’abondance de grands carnivores dans la région.

Sanctuarul de ursi Libearty Zarnesti (foto: Stefan Baciu/RRI)
Sanctuarul de ursi Libearty Zarnesti (foto: Stefan Baciu/RRI)

, 12.09.2024, 13:06

Il y a quelques agences spécialisées qui organisent des visites guidées pour l’observation des animaux. D’autres endroits très attractifs sont le musée du parc national Piatra Craiului, une église construite il y a plus de cinq siècles, un parc aventure et une réserve d’ours de 70 hectares, unique en Roumanie.

Andreea Maria Nuță est guide de montagne. Il y a six ans, elle a déménagé à Zărnești, où elle a fondé une entreprise à travers laquelle elle fait la promotion de la région et guide tous les touristes vers les endroits les plus intéressants. Zărneşti est une petite ville industrielle, explique notre hôte, car dans le passé plusieurs usines y fonctionnaient. De nos jours, Zărneşti est surtout connu pour son caractère surprenant et pour les vacances spéciales qui peuvent y être organisées.

« En ce qui concerne le cadre et la sensation, Zărneşti se compare aux grandes stations des Alpes telles Chamonix, mais aussi aux stations des Monts Tatras telles Zakopane en Pologne, c’est donc exactement le point de départ des plus belles routes de Roumanie. Zărneşti est situé à proximité de la courbure des Carpates, à l’extrémité du célèbre couloir Rucăr-Bran, qui fait la transition du sud de la Roumanie à la Transylvanie et au nord-ouest de la Roumanie, entouré de montagnes. Son emplacement est juste à côté du château de Bran, en dehors de l’axe principal de la rue, ce qui offre un peu plus de calme, au pied des montagnes Piatra Craiului et au-delà. Donc, en tant qu’établissement géographique, je pense que c’est peut-être la petite ville la mieux située de Roumanie. »

 

Depuis Zărnești on peut choisir un des dizaines d’itinéraires vers les massifs montagneux les plus importants, les plus beaux et les plus hauts de Roumanie. Qui plus est la ville a de nombreuses caractéristiques de l’architecture saxonne représentative du sud de la Transylvanie du XIIIe siècle, poursuit Andreea Maria Nuță, guide de montagne.

« Les maisons et toute l’architecture de cet endroit rappellent les maisons saxonnes, différentes de celles que l’on trouve habituellement en Roumanie. Les itinéraires les plus proches sont ceux de Piatra Craiului. Piatra Craiului est un parc national. J’aime dire que c’est le petit bijou des Carpates roumaines, car ce n’est pas une très grande montagne, mais elle est faite de calcaire. En plus de nombreuses formations rocheuses, quais, grottes, avens, et arches qui nous font tomber amoureux des Monts Piatra Craiului, on peut également profiter d’une lumière particulière en fonction de l’heure de la journée. Par exemple, au coucher du soleil, les murs en pierre calcaire deviennent roses, tandis qu’au lever du soleil, ils sont d’un blanc éclatant. C’est particulièrement beau. Alors je recommande tout trajet de Piața Craiului à chaque touriste qui a au moins une petite expérience. »

Tous les itinéraires qui mènent aux cabanes de Piatra Craiului sont des sentiers de randonnée, très beaux, à travers des forêts de hêtres, d’épicéas ou de bouleaux. Qui plus est les touristes qui arrivent à Piatra Craiului doivent manger la fameuse tarte aux pommes qui comporte des messages écrits sur des petits papiers appelés « răvaşe ». Les « răvaşe » sont, en général, de très belles citations sur la montagne. Au-dessus des cabanes, les sentiers deviennent plus difficiles. Les connaisseurs les appellent « scrambling ».

« C’est une combinaison de randonnée et, en quelque sorte, d’escalade. Dans les zones difficiles avec beaucoup de graviers il y a des passages aménagés avec des chaînes. Il y a des zones ouvertes, où on doit utiliser ses mains pour avancer. L’itinéraire le plus spectaculaire de Piatra Craiului est évidemment celui des crêtes. Au total, le sentier a 23 km, mais il faut avoir une bonne condition physique pour traverser la crête, car cela implique des zones ouvertes, où les touristes doivent être bien préparés du point de vue physique pour la perspective. Il y a des zones très étroites pour marcher, donc la meilleure recommandation pour un touriste qui n’est jamais allé à Piatra Craiului, mais qui aimerait aussi voir ce qui se passe au-dessus de la forêt, serait Piatra Mică. Piatra Mică est un petit sommet de Piatra Craiului. Cela lui permet quand même de voir tous les éléments que ces montagnes ont à offrir, à savoir des forêts denses. On passe également par la cabane Curmătura, on monte la crête de Piatra Mică a Craiului, qui présente des zones avec des chaînes. Le sommet Piatra Mică, qui culmine à un peu moins de 1 900 m, offre un panorama de rêve à 360 degrés sur toute la région environnante. »

 

Zărnești se trouve dans ce que l’on appelle « Țăra Bârsei », « Le Pays de Bârsa », nom donné par les rivières qui traversent toute la région, explique notre guide de montagne, Andreea Maria Nuță. Le « Pays de Bârsa » est entouré par Piatra Craiului, par le massif de Făgăraș, soit les plus hautes montagnes de Roumanie, par les monts Bucegi, le point central de l’alpinisme de Roumanie, et par les Carpates de Courbure, toutes ces montagnes étant, d’une manière ou d’une autre, uniques. Zărnești peut être, donc, la destination idéale pour tout itinéraire de montagne, y compris pour une visite d’observation de la faune.

« Cela doit être fait avec un guide spécialisé qui sait chercher, suivre, interpréter les traces que les animaux laissent non seulement sur le chemin, mais aussi sur les arbres et dans tout ce qui se passe en forêt. Mais pour tous, la meilleure recommandation est le sanctuaire des ours de Zărnești, « Libearty ». C’est un endroit particulièrement optimiste. En effet, les ours qui ne peuvent plus être remis en liberté pour diverses raisons finissent là, mais ils ne sont pas gardés en cage ni traités comme dans un zoo. C’est un endroit particulièrement vaste, les ours ont de très grands enclos. Bien que le sanctuaire abrite actuellement 127 ours, il est possible que ceux qui y entrent n’y voient que quelques ours, car l’endroit est très vaste, et les ours y vivent comme dans leur milieu naturel. Les tours guidés des touristes sont limitées à deux par jour, en roumain et en anglais, pour limiter l’accès et l’interaction des ours avec les personnes. »

 

Quelle est l’impression des touristes ?

« J’ai discuté avec beaucoup de touristes étrangers. Evidemment, ce qui les impressionne le plus ici en Roumanie, surtout ceux qui viennent d’Europe occidentale, est la vie sauvage. Nous possédons encore absolument tous les animaux qui peuvent vivre dans ce type de climat et de végétation. Nous avons des ours, des loups, des renards, des lynx, des chats sauvages, des castors, donc un grand nombre d’animaux. Ensuite, nous avons encore des forêts vierges et séculaires et une flore très variée. Notre plus grande richesse reste la ressource naturelle, la flore et la faune que nous possédons encore ici. Les touristes partent d’ici impressionnés, sans savoir que la Roumanie est un si beau pays avec tant de choses à offrir. Certains reviennent pour d’autres randonnées. »

Si nous vous avons convaincu de visiter la région, vous pouvez le faire à chaque saison. Vous trouverez des chambres de gites rurales classifiées de deux à quatre marguerites, soit l’équivalent du système des étoiles pour les hôtels. Par exemple, en juillet, le cout de 6 nuits d’hébergements, sans repas, va de 300 euros dans un gite classifié de deux marguerites à 1 000 euros dans un gite classifié de quatre marguerites. Vous pouvez vous renseigner sur le sanctuaire d’ours « Libearty » sur le site web et la page Facebook. https://millionsoffriends.org/en/libearty/visit-the-sanctuary/

 

 

Villes d’eaux dans le département de Vâlcea
Radio Tour jeudi, 21 novembre 2024

Villes d’eaux dans le département de Vâlcea

Vâlcea, un repère du tourisme balénaire depuis le 19e sicèle   Repère important sur la carte du tourisme balnéaire depuis déjà la fin du...

Villes d’eaux dans le département de Vâlcea
Staţiunea Herculane (sursă foto: facebook.com/ProTurismHerculane)
Radio Tour jeudi, 07 novembre 2024

Détente et cure thermale à Băile Herculane

Nous nous rendons aujourd’hui dans le sud-ouest de la Roumanie dans l’une des plus anciennes stations thermales d’Europe, la célèbre Băile...

Détente et cure thermale à Băile Herculane
Halloween la Castelul Bran (sursa foto: Facebook / Castelul Bran)
Radio Tour jeudi, 24 octobre 2024

Halloween au Château de Bran

Cette année, la traditionnelle fête d’Halloween aura lieu le 2 novembre, au château de Bran, en Transylvanie, qui se transformera un weekend...

Halloween au Château de Bran
Привлекательная Румыния
Radio Tour jeudi, 17 octobre 2024

La Roumanie attrayante

Lancée cette année, « la Roumanie attrayante » est la plateforme multimédia de promotion du tourisme culturel la plus complexe. Elle est...

La Roumanie attrayante
Radio Tour jeudi, 03 octobre 2024

Tourisme spéléologique dans les Monts Aninei

La Roumanie recense environ 12 000 grottes, ce qui la classe parmi les premiers pays d’Europe en termes de nombre et de diversité de celles-ci....

Tourisme spéléologique dans les Monts Aninei
Radio Tour jeudi, 19 septembre 2024

Les routes culturelles et touristiques récompensées par le prix « Les Pommes d’Or »

Parmi elles, on retrouve la Bucovine, le Delta du Danube ou encore les villes et villages de Mărginimea Sibiului, Târgu Jiu et Oradea. Ces...

Les routes culturelles et touristiques récompensées par le prix « Les Pommes d’Or »
Radio Tour jeudi, 05 septembre 2024

Ecotourisme dans le delta du Danube

Un endroit unique au monde   Le Delta du Danube, le deuxième delta d’Europe en termes de superficie et le delta le mieux conservé, a été...

Ecotourisme dans le delta du Danube
Radio Tour jeudi, 29 août 2024

Oradea, capitale de l’architecture Art Nouveau de Roumanie

Sans impressionner par leur taille ou leur opulence, les bâtiments d’Oradea se sont toujours distingués par leur beauté.      La ville...

Oradea, capitale de l’architecture Art Nouveau de Roumanie

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company