Des vacances au Pays des Dorne
Sis au cœur de la Bucovine, le pays des Dorne est une destination de vacances en toute saison. Une fois sur place, les touristes pourront pratiquer aussi bien le tourisme d’aventure que celui balnéaire, culturel ou l’écotourisme. Responsable justement de cette dernière catégorie, l’Association du Pays des Dorne nous invite à y passer quelques jours pour bien profiter de la beauté de la nature en automne.
Daniel Onea, 29.10.2020, 07:37
Maricica Cazimirciuc, responsable de la destination de tourisme écologique du Pays des Dorne, soutient que cette région fait partie des quatre destinations de tourisme écologique officiellement reconnues par la Roumanie. « La spécificité de cette région est donnée par le décor naturel de cette dépression intra-montagneuse sise dans les Carpates Orientales, plus précisément dans le sud-est du département de Suceava. Le pays des Dornes renferme la ville de Vatra Dornei et toutes les communes parsemées entre les Massifs Suhard, Giumalău, Bistriței et Călimani. Les mots ne suffisent pas pour décrire toutes les beautés dont cette région s’enorgueillit. Pour vous faire quand même une idée, je prendrais comme référence un article paru le 1 septembre 1925, dans le journal « La voix de la Bucovine » et qui s’intitulait « Une randonnée au pays des Dornes, 45 ans auparavant ». Voilà ce qu’on y disait: « à l’époque, à Vatra Dornei, la nature était en toute splendeur. De l’air pur, des sources d’eau minérale et une vie patriarcale permettant aux touristes de bien se ressourcer au point où, de retour chez eux, ils se sentaient capables d’abattre les montagnes, tellement ils étaient en forme. » Voilà comment, depuis plus de 150 ans, la beauté de la montagne, la générosité des gens qui préservent intactes les traditions, les sources d’eau thermales aux propriétés curatives, les coutumes et le savoir-faire des maîtres artisans transmis d’une génération à l’autre place cette région au sommet des préférences de tous ces vacanciers en quête aussi bien de culture, repos et cures, que de séjours en plein air, au cœur de la nature. »
Connue sous le nom de la Perle de la Bucovine, la station de Vatra Dornei est perchée à 800 mètres d’altitude, ce qui la place parmi les principales destinations de sports d’hiver de Roumanie. Une fois sur place, vous pourriez choisir entre des activités telles le ski ou la luge et une ballade à pieds dans le grand parc de la station connu pour son air ionisé. Les eaux thermales ont des bénéfices pour les systèmes nerveux périphérique, locomoteur ou cardiovasculaire
Maricica Cazimirciuc, reponsable de la destination de tourisme écologique du Pays des Dorne ; passe en revue les attractions que cette destination répertorie: « Des forêts à perte de vue, des sommets à conquérir, des aires protégées, des sentiers thématiques, des centaines de kilomètres de trajets pour la randonnée ou le VTT, des activités de plein air telles la descente en rafting, le kayac, l’équitation, l’escalade, la marche nordique ou la tyrolienne. En hiver, on propose le ski alpin, le patinage, les glissades sur neige, l’escalade glaciaire ou encore les randonnées en traineau. Partout, des gens accueillants font chambre d’hôte et attendent les touristes pour leur faire goûter à la cuisine du terroir. Et puisqu’à l’heure où l’on parle, l’on approche à pas rapides de la saison froide, on compte sur la présence de la neige et sur ce sentiment de détente que les sports d’hiver puissent vous offrir ici, au Pays des Dorne. On espère que les restrictions mises en place dans l’actuel contexte pandémique permettent aux vacanciers de bien profiter des traditions et coutumes d’hiver. Surtout que chez nous, elles se transforment en une véritable fête aussi bien artistique que gastronomique. Chaque année, les hôtes du Pays des Dorne attendent leurs visiteurs avec des chambres d’hôte accueillantes, des plats délicieux et de la musique traditionnelle. »
L’Association de tourisme écologique du Pays des Dorne se donne pour principal but de contribuer au développement économique de la région à travers un tourisme durable, poursuit Maricica Cazimirciuc. « On envisage de lancer des paquets touristiques et des programmes de tourisme vert qui comportent des loisirs variés au sein de la nature, des expériences culinaires, des visites et des randonnées à travers le Pays des Dorne, dont la plupart bénéficiant de guides locaux. Tous ces paquets peuvent être personnalisés en fonction de l’âge, des moyens, des préférences ou de la forme physique des bénéficiaires. Nous, on s’adresse à plusieurs catégories de touristes: aux couples, aux jeunes, aux seniors ou encore aux familles avec enfants. Pour la saison froide, un exemple d’activité serait le ski de fond ou la randonnée à raquettes dans le Parc national Calimani pour observer la nature. Ce paquet touristique s’adresse principalement aux jeunes puisque, le plaisir de skier sur une couche de neige à peine entamée mis à part, ils auront la possibilité d’observer des traces d’animaux sauvages tels l’ours, le loup, la biche ou même croiser des hiboux ou des coqs de bruyère. En fait, tous nos programmes se construisent autour de différentes expériences au sein de la nature et privilégient le contact avec les habitants et la mise en valeur des traditions et coutumes. »
Outre les séjours touristiques, l’Association de tourisme écologique du Pays des Dorne se propose aussi de faire la promotion du potentiel touristique de la région, malgré la période difficile que l’humanité traverse. Maricica Cazimirciuc, responsable de la destination: « Même si les foires paysannes nationales ou internationales ont été annulées en raison de la pandémie, le site țaradornelor.ro est mis à jour quotidiennement et nos touristes de Roumanie ou d’ailleurs peuvent y trouver des tas d’informations d’actualité. Suite à une enquête achevée fin 2019, on a appris que la plupart des ceux qui nous ont visité ces dernières années proviennent d’Allemagne, de France, de Grande Bretagne et des Etats-Unis. Du coup, à une époque où tout le monde est en quête d’une reconnexion avec la nature pour obtenir un plus d’équilibre émotionnel et mental, la destination du Pays des Dorne répond à ce besoin devenu presque un objet de luxe, à l’heure où l’on parle. On vous attend nombreux chez nous! »
Tout en remerciant notre invité, nous quittons le Pays des Dorne et vous donnons rendez-vous prochainement, pour découvrir ensemble une nouvelle destination de vacances. (trad. Ioana Stncescu)
