RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Balneo-SPA en Roumanie

Surtout que les séjours balnéo et spa sont recherchés non seulement pour le traitement de différentes maladies, mais aussi pour des cures de prévention, détente et rajeunissement. Aujourd’hui nous parlerons donc villes d’eau, centres de bien-être, vacances détox et cures.

Balneo-SPA en Roumanie
Balneo-SPA en Roumanie

, 04.12.2014, 14:10

Surtout que les séjours balnéo et spa sont recherchés non seulement pour le traitement de différentes maladies, mais aussi pour des cures de prévention, détente et rajeunissement. Aujourd’hui nous parlerons donc villes d’eau, centres de bien-être, vacances détox et cures.



Aura Brânzaş est directrice d’une agence de tourisme de la station de Félix — les — Bains (dans le nord — ouest de la Roumanie), spécialisée depuis une trentaine d’années dans les cures thermales. Elle nous dit pourquoi ça vaut la peine de vous rendre dans les villes d’eau de Roumanie: « Dans ces stations on peut bénéficier tant des cures classiques, que de procédures modernes de bien-être et spa. Ces derniers temps, les ressources naturelles de ces stations ont été mises en valeur par des investissements massifs dans l’infrastructure touristique. On y trouve également des cabinets de médecine proposant des traitements à base de produits originaux Ana Aslan. Les médecins gériatres de l’Institut National de Gérontologie et de Gériatrie Ana Aslan ont des dizaines d’années d’expérience dans ce domaine, et suite à leurs recherches du phénomène du vieillissement, ils créent des cures prophylactiques ou des traitements destinés aux personnes âgées, le tout pour aider les gens à retrouver un état physique et mental optimal ».



L’Institut National de Gérontologie et de Gériatrie Ana Aslan a été le premier de son genre au monde. Il a été nommé d’après Ana Aslan, docteur de renom, dont les traitements révolutionnaires sont utilisés dans nombre de centres de balnéothérapie et de récupération. « Un beau vieillissement est possible, sans dégradation physique. Il y a des personnes âgées actives, en bon état de santé, car la vitalité est une forme de beauté, d’intelligence », disait Ana Aslan.



C’est justement la raison pour laquelle la station thermale Félix — les — Bains, la plus grande ville d’eau de Roumanie, est si recherchée. Elle est située à 140 m d’altitude, dans le nord-ouest de la Roumanie, à 9 km de la ville d’Oradea. Ses eaux thermales sont, bien évidemment, sa principale attraction touristique. S’y ajoutent piscines, centres de bien – être, de spa et de cures — le tout dans des hôtels deux à quatre étoiles, affirme notre invitée Aura Brânzaş : « On peut se faire traiter les rhumatismes dégénératifs, la spondylose, la polyarthrite rhumatoïde ou bien les affections post-traumatiques. Il y a aussi des cures spéciales recommandées suite aux accidents. On peut s’y faire soigner également les troubles neurologiques. La station de Félix les Bains est ouverte tout au long de l’année. Les touristes étrangers s’y rendent en grand nombre pour des séjours de cures dont la durée est de 12 nuitées minimum. Les paquets touristiques comportent hébergement, repas et 3 procédures balnéaires par jour. Une fois arrivé à l’hôtel, chaque touriste bénéficie d’un examen médical, suite auquel on prescrit le traitement. Côté prix, pour les séjours de 12 nuitées dans un hôtel 3 étoiles, les paquets de cure balnéo pour une personne tournent autour des 520 euros en basse saison, des 555 euros pendant la moyenne saison et arrivent jusqu’à 660 euros en haute saison. Pour les 4 étoiles, les tarifs vont de 595 en basse saison, à 645 euros en moyenne saison, jusqu’à 750 euros en haute saison».



Ces dernières années, les centres de cure ont beaucoup évolué en Roumanie. D’une part — grâce aux travaux de restauration, de l’autre — grâce à l’apparition de novelles constructions, affirme Ioana Marian, fondatrice du portail desprespa.ro et des magazines SPA et Wellness Roumanie.« Les nouveaux hôtels sont dotés de centres spa, ce qui a permis d’élargir l’offre des services offerts par les centres de cure, qui auparavant se limitaient aux traitements prophylactiques. Désormais, par la création d’un centre spa, le processus de guérison est plus rapide et plus agréable à la fois. Par exemple, pour des maladies de la colonne vertébrale, grâce à la composante balnéo ont peut subir différents traitements: kinésithérapie, enveloppements, massages à boue. S’y ajoute la composante SPA, à savoir : sauna, massage thaïlandais, stretching, Pilates, thérapie crânio-sacrée. Une fois par an nous publions une brochure SPA business où nous passons en revue tous les centres spa de Roumanie. Et je peux vous dire que l’année dernière 26.000 touristes étrangers sont venus en Roumanie. Plus de 90% d’entre eux ont effectué des séjours d’affaires et opté pour des centres spa aussi. Nos offres sont très variées, nos thérapeutes sont de très bons spécialistes. Il y a des centres de bien-être roumains comparables à ceux de l’étranger, sauf côté prix, car en Roumanie les tarifs sont beaucoup plus avantageux”.



Direction maintenant la fameuse station thermale Tusnad les Bains située au pied du massif Harghita à une altitude de 650m. C’est ici que vient d’être ouvert un nouvel hôtel qui dispose d’un centre baléno-spa, doté d’installations modernes pour les bains à l’eau minérale gazeuse, mofettes, aérosols, salles de massage, électrothérapie et hydrothérapie. Davantage de détails, avec Aura Brânzaş, directrice d’une agence de tourisme de Félix les Bains: «Les touristes y trouvent une piscine à eau chaude dotée d’une installation de nage à contre courant. S’y ajoute un jacuzzi professionnel, un sauna humide, un sauna sec, douche émotionnelle à effet tropical, le tout pour créer une atmosphère des plus agréables. Il faut absolument essayer les bains dans de l’eau chaude multicolore, accompagnés d’une musique relaxante, à la lumière des bougies. A cela s’ajoute une offre spéciale de spa comportant procédures de détente, anti-stress et détox, sans oublier les massages, les enveloppements, les traitements corporels — le tout à l’aide d’ingrédients professionnels. Les massages aux pierres chaudes ont un énorme succès. Les paquets ont été créés tant pour les touristes qui viennent en vacances que pour ceux qui font des voyages d’affaires »



Voilà chers amis, autant de raisons de choisir la Roumanie si vous souhaitez faire des cures thermales ou vous détendre tout simplement. Bon voyage ! (Trad. Valentina Beleavschi)

Villes d’eaux dans le département de Vâlcea
Radio Tour jeudi, 21 novembre 2024

Villes d’eaux dans le département de Vâlcea

Vâlcea, un repère du tourisme balénaire depuis le 19e sicèle   Repère important sur la carte du tourisme balnéaire depuis déjà la fin du...

Villes d’eaux dans le département de Vâlcea
Staţiunea Herculane (sursă foto: facebook.com/ProTurismHerculane)
Radio Tour jeudi, 07 novembre 2024

Détente et cure thermale à Băile Herculane

Nous nous rendons aujourd’hui dans le sud-ouest de la Roumanie dans l’une des plus anciennes stations thermales d’Europe, la célèbre Băile...

Détente et cure thermale à Băile Herculane
Halloween la Castelul Bran (sursa foto: Facebook / Castelul Bran)
Radio Tour jeudi, 24 octobre 2024

Halloween au Château de Bran

Cette année, la traditionnelle fête d’Halloween aura lieu le 2 novembre, au château de Bran, en Transylvanie, qui se transformera un weekend...

Halloween au Château de Bran
Привлекательная Румыния
Radio Tour jeudi, 17 octobre 2024

La Roumanie attrayante

Lancée cette année, « la Roumanie attrayante » est la plateforme multimédia de promotion du tourisme culturel la plus complexe. Elle est...

La Roumanie attrayante
Radio Tour jeudi, 03 octobre 2024

Tourisme spéléologique dans les Monts Aninei

La Roumanie recense environ 12 000 grottes, ce qui la classe parmi les premiers pays d’Europe en termes de nombre et de diversité de celles-ci....

Tourisme spéléologique dans les Monts Aninei
Radio Tour jeudi, 19 septembre 2024

Les routes culturelles et touristiques récompensées par le prix « Les Pommes d’Or »

Parmi elles, on retrouve la Bucovine, le Delta du Danube ou encore les villes et villages de Mărginimea Sibiului, Târgu Jiu et Oradea. Ces...

Les routes culturelles et touristiques récompensées par le prix « Les Pommes d’Or »
Radio Tour jeudi, 12 septembre 2024

Des vacances dans les montagnes à Zărnești

Il y a quelques agences spécialisées qui organisent des visites guidées pour l’observation des animaux. D’autres endroits très attractifs...

Des vacances dans les montagnes à Zărnești
Radio Tour jeudi, 05 septembre 2024

Ecotourisme dans le delta du Danube

Un endroit unique au monde   Le Delta du Danube, le deuxième delta d’Europe en termes de superficie et le delta le mieux conservé, a été...

Ecotourisme dans le delta du Danube

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company