Attractions naturelles dans le comté de Bistriţa Năsăud
Aujourdhui nous nous rendons dans le nord de la Roumanie, dans le comté de Bistriţa-Năsăud, une région qui se prête à toutes les formes de tourisme. Nous visiterons sur les ondes la ville de Bistriţa, avec ses monuments, ses églises anciennes et ses musées. Nous nous dirigerons ensuite vers la montagne, où nous découvrirons des réserves naturelles, de beaux lacs et des grottes fascinantes. Ces montagnes abritent des villages qui ont conservé des traditions et des légendes anciennes.
Daniel Onea, 27.08.2015, 13:58
Aujourdhui nous nous rendons dans le nord de la Roumanie, dans le comté de Bistriţa-Năsăud, une région qui se prête à toutes les formes de tourisme. Nous visiterons sur les ondes la ville de Bistriţa, avec ses monuments, ses églises anciennes et ses musées. Nous nous dirigerons ensuite vers la montagne, où nous découvrirons des réserves naturelles, de beaux lacs et des grottes fascinantes. Ces montagnes abritent des villages qui ont conservé des traditions et des légendes anciennes.
Un pays recèle plusieurs autres pays – cest ainsi que Bogdan Ivan, porte parole du Conseil départemental, décrit la contrée de Bistriţa Năsăud : « Du point de vue géographique et historique, le comté de Bistriţa Năsăud offre aux visiteurs des incursions dans le passé grâce à lancienne bourgade saxonne de Bistriţa, une des 7 cités historiques de Transylvanie, et à limage du paysan roumain qui, au 3e millénaire, est identique à celle décrite par nos grands romanciers du 19e siècle. Et puis, la route de Jonathan Harper, le héros du roman « Dracula » de Bram Stoker, commence dans la ville de Bistriţa et se poursuit le long de la vallée de Bârgău jusquaux Col de Tihuţa. Le pays garde encore les histoires et les mythes liés à la présence de Dracula, aux esprits. Nous avons essayé de les mettre en valeur par un festival lancé il y a deux ans. Il sagit du Festival de lAil, organisé début septembre, et qui a attiré jusquici quelque 10 mille touristes. »
Pourtant, tout voyage dans la région commence par la ville de Bistriţa, située aux pieds des Monts Bârgău et arrosée par la rivière Bistriţa. La première attestation documentaire de la ville remonte à 1264 et son centre ancien garde le souvenir de son riche passé. Le plus ancien monument historique de la ville est lancienne église des minorités. Orthodoxe de nos jours, elle a été élevée entre 1270 et 1280. Mention spéciale pour lensemble architectural « Sugălete », constitué de 13 bâtiments à arcades qui, aux XVe – XVIe siècles constituait le centre commercial de la cité. Enfin, le monument que les touristes apprécient le plus, est lEglise évangélique, devenue symbole de la ville. Lédifice, dans sa forme actuelle, a été achevé en 1563. A lintérieur on peut voir des pièces de mobilier réalisées il y a 5 siècles, les 13 drapeaux des confréries de Bistriţa. Et ce nest pas tout.
Bogdan Ivan, porte-parole du Conseil départemental : « A part le côté historique, la ville de Bistriţa possède la plus haute tour dune église évangélique en pierre de Transylvanie. Elle sélève à 75 mètres et elle est vieille de 450 ans. Un ascenseur intérieur permet aux touristes de monter jusquen haut. La présence dun tel ascenseur dans une tour déglise évangélique est unique de Vienne à Moscou».
Nous quittons Bistriţa pour nous diriger vers la montagne. Nous y trouverons des lieux archaïques, un peu à lécart du monde, si vous voulez, qui ont conservé leurs traditions anciennes et dont les habitants mènent une vie paisible, soccupant de lélevage et de lagriculture. Un des endroits où vous souhaiterez certainement vous attarder est la station de Colibiţa. Le lac de retenue homonyme se trouve à une altitude de 900 mètres et sétend sur une longueur de 13 km.
Andreea Spânu, du Centre dInformation touristique Bistriţa Bârgăului, nous présente loffre touristique de la région : « Cest un endroit spécifique à la région dépressionnaire. Au milieu de cette dépression il y a un lac de retenue, le principal point dattraction de la région. La dépression est située dans lest du comté de Bistrita Nasaud entre les Massifs de Bârgau et de Calimani. Dailleurs environ 2% du territoire de la Réserve naturelle de Calimani est situé sur le territoire de notre commune. Le type de tourisme le plus pratiqué est celui de loisirs. On peut faire des randonnées sauvages, de léquitation et des voyages en carriole ou en traîneau. Les ressources naturelles, cest-à-dire la qualité de lair, les eaux minérales, la flore et la faune sont vraiment à part. Mais on peut également pratiquer le tourisme daventure: kayak, rafting, parapente, alpinisme, escalade, chasse. Loffre de la région est vraiment très riche».
Colibiţa est un endroit unique en Europe de lEst, affirme Bogdan Ivan, porte-parole du Conseil départemental de Bistriţa Năsăud : « Lair de cette contrée est comparable à celui du Mont Blanc. Ses vertus curatives sexpliquent par la teneur en ions négatifs, en ozone et en iode. Le paysage est lui aussi extraordinaire. Nous autres, habitants des parages, nous avons baptisé le lac Colibiţa la mer à la montagne, appellation avec laquelle les touristes sont tout à fait daccord. Le visiteur de passage à Bistriţa Năsăud, à commencer par les Vallées du Someş et du Bârg, découvrira aussi les plats préparés selon des recettes traditionnelles héritées de nos ancêtres. Bien des restaurants de la ville de Bistriţa et de la station touristique de Colibiţa vous proposent une cuisine du terroir. Nous sommes fiers aussi du très grand nombre de maîtres artisans qui confectionnent des costumes traditionnels, des chaussures paysannes en cuir appelées « opinci » et beaucoup dautres objets dartisanat typiques de lâge médiéval et post médiéval. Je ne saurais oublier de mentionner le vin de Lechinţa, vendu actuellement sous la marque Liliac, qui a déjà glané une dizaine de médailles dor lors de différents concours internationaux ».
Un autre repère incontournable sur la carte touristique de Bistriţa est sans doute le haras de Beclean. Vous pourrez y admirer les chevaux Lipizzans, race créée pour la cour austro-hongroise et dont les origines remontent à 1580. Le Lipizzan noir surtout fait la fierté de ce haras, parce quil est très rare. Tout près de Beclean, dans le col de Tihuta, se trouve le monastère de Fântânele, caché dans les montagnes et construit en 1928.
Le Conseil départemental de Bistriţa Năsăud envisage la création dun centre déquitation pour les petits et les grands. Il sera construit dans la Vallée du Bârgău, un des endroits que Bram Stoker décrit dans son roman « Dracula ». Parmi les projets de développement du tourisme local figure aussi laménagement dun domaine skiable à proximité du lac Colibiţa.
Côté hébergement, vous aurez lembarras du choix entre les gîtes ruraux et les hôtels proposant différents degrés de confort. Les tarifs, accessibles, sétalent de 20 à 90 euros la nuitée, petit déjeuner compris. Linvitation est lancée. Il ne nous reste plus quà vous souhaiter bon voyage et une météo clémente! (Trad. : Dominique, Mariana Tudose)
