RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

A vélo, le long du Danube


A vélo, le long du Danube
A vélo, le long du Danube

, 15.07.2021, 11:49


Débutants ou avancés, des randonnées à vélo le long du Danube vous donneront l’occasion de découvrir des endroits fascinants, des gens intéressants et des histoires captivantes. Voici donc quelques itinéraires à vélo le long du fleuve qui coule à la frontière sud de la Roumanie avant de se jeter dans la mer Noire. Nous profitons de cette occasion pour vous parler aussi d’un projet transnational, co-financé par l’UE, par lequel la Roumanie et 9 autres pays riverains du Danube se sont engagés à promouvoir le cyclotourisme dans la région du fleuve. En route !



Notre guide d’aujourd’hui est Ionuț Maftei, représentant de Bike in Time – une plateforme en ligne s’adressant aux cyclotouristes. Pour commencer, il nous explique à quoi ressemble ce type de tourisme : « Il s’agit d’un tourisme plutôt actif. La Roumanie bénéficie d’un relief spécifique, car ici, le Danube est beaucoup plus large. Le relief, notamment dans le sud du pays, est assez marécageux et parsemé de rivières. Par conséquent, il est assez difficile de faire un itinéraire qui ne fait que longer le Danube, pour voir le fleuve, mais ce n’est pas impossible. A certains endroits nous avons réussi à identifier des parcours, notamment dans la zone des Chaudières du Danube, entre Orșova et Eșelnița. Là, on peut passer 2-3 belles journées au bord du fleuve, découvrir quelques attractions spectaculaires et voir le Danube du haut des montagnes. Il y a aussi la zone entre Călărași et Tulcea. Bien que ce soit une région plus aride et moins développée du point de vue économique, le paysage y est intéressant, voire surprenant. »



Les deux itinéraires mentionnés par notre invité sont en fait assez différents. Celui qui passe par les Chaudières du Danube est en fait un séjour de 6 jours environ pendant lequel on loge au même endroit et l’on fait des randonnées quotidiennes. Par contre, si vous optez pour le delta du Danube, vous aurez droit à un circuit.



Quel que soit votre choix, vous aurez plein de belles choses à découvrir, nous assure Ionuț Maftei : « Il y a beaucoup de zones intéressantes à voir dans la région des Chaudières du Danube. Par exemple, Orșova est une ville intéressante, si bien qu’il est possible d’organiser des activités complémentaires : faire des randonnées en montagne, mais aussi visiter des grottes accessibles par voie d’eau uniquement. On peut passer plus de temps sur le chemin qui mène à Drobeta Turnu Severin. On y fait des haltes d’une journée ou deux pour visiter plusieurs attractions touristiques, surtout naturelles. Le 2e programme vise la zone de Dobroudja que longe le Danube, entre la ville Călărași et l’embouchure du fleuve en mer Noire. Dans ce cas, l’observation des oiseaux du delta s’ajoute au cyclotourisme. Nous recommandons aussi la visite de plusieurs objectifs très anciens, dont les anciennes cités romaines ou bien la visite des vignobles et des caves à vin de la zone deMăcin-Niculițel. »



Et puisque nous vivons à l’ère du numérique, les touristes peuvent télécharger sur leur portable des applications qui leur enverront des alertes et les informer sur le taux d’infection au coronavirus dans la région qu’ils sont en train de parcourir, sur la couleur de la zone en fonction de la situation épidémiologique et sur les normes sanitaires en vigueur dans chaque localité. Comme vous pouvez le constater, les hôtes ont pensé à tout pour accueillir les touristes dans les meilleures conditions.



Ionuț Maftei ajoute : « Ces applications sont de plus en plus répandues et je pense qu’elles sont utiles pour préparer un itinéraire, surtout à court terme. Vu qu’il agit d’une activité en plein air, il est facile de garder la distance, car à vélo on ne peut pas trop s’approcher l’un de l’autre. C’est une activité plus sûre que d’autres. Ces applications sont donc utiles pour quiconque souhaite planifier une activité à vélo ou à pied. »



Ces projets nationaux ne sont pas les seuls qui invitent les touristes à découvrir les rives du Danube à deux roues. Voici un projet de développement qui implique plusieurs pays riverains du fleuve, intitulé Danube Cycle Plans.



Ionuț Maftei nous en parle : « C’est en fait un consortium international, un projet Interreg, qui réunit plusieurs projets transnationaux financés de fonds européens. L’aspect le plus intéressant, c’est qu’il offre des opportunités, non seulement en Roumanie, mais dans l’ensemble de la région du Danube. Neuf pays traversés par le fleuve y participent. Certains disposent d’une infrastructure plus développée, celle des autres l’est moins. On vise en fait à avoir une synergie des Etats. Ceux-ci vont collaborer par une stratégie commune pour avoir les mêmes normes sur les routes cyclables longeant le Danube et pour en faire la promotion en commun. La Roumanie devra s’aligner à la stratégie des autres pays, car nous n’avons pas encore de stratégie pour l’infrastructure cyclable, ni de normes pour la signalisation des routes destinées aux cyclistes. Les autorités commenceront par marquer des itinéraires, y compris des routes européennes importantes, telles Eurovélo 6. Celle-ci traverse l’Europe de l’Atlantique à la mer Noire. Ici en Roumanie, les routes cyclables ne sont pas signalisées car il n’y a pas encore de normes à cet effet. »




Enfin, un autre aspect important de ce projet international, c’est le fait qu’il se propose d’impliquer les communautés locales dans le développement du réseau à deux roues, notamment le long du Danube. Ionuț Maftei explique en quoi cela consiste : « Il s’agit des rues que les routes cyclables traversent. Ce sont les communautés qui connaissent le mieux où l’on peut faire de telles routes pour développer non seulement la circulation à vélo, mais aussi le transport local. C’est un autre côté très intéressant de ce projet, surtout qu’il s’inscrit dans le Pacte vert européen. Il y a plein de choses à faire et à mettre en place. Le projet a démarré en juillet 2020 et sa date butoir est la fin 2022. Après, on commencera à en faire la promotion et à y impliquer les pouvoirs publics. Nous envisageons entre autres d’organiser une conférence internationale avec la participation de tous les 9 Etats concernés. »




Voilà donc, bientôt les amateurs de vacances à vélo auront une multitude de variantes pour découvrir non seulement la Roumanie, mais aussi d’autres pays riverains du Danube. En attendant, entrez sur le site de Bike in Time pour vous faire une idée de la beauté des lieux que vous pouvez parcourir à vélo le long du fleuve et des types d’itinéraires qui vous attendent. Le site https://www.bikeintime.com/ est disponible en français et en anglais, il vous vous aidera à planifier des vacances de rêve à deux roues en Roumanie. (Trad. Valentina Beleavski)




Fêtes d’hiver dans les monts du Banat
Radio Tour jeudi, 19 décembre 2024

Fêtes d’hiver dans les monts du Banat

Le Banat, dans le sud-ouest de la Roumanie   Situé dans le sud-ouest de la Roumanie, le département de Caraș-Severin est fier de son...

Fêtes d’hiver dans les monts du Banat
Buşteni, Caraiman (foto Mariana Chirita /RRI)
Radio Tour jeudi, 12 décembre 2024

Le tourisme actif en Roumanie

Grâce à ses paysages exceptionnels et à la diversité des activités en plein elle qu’elle propose, la Roumanie attire chaque année de plus en...

Le tourisme actif en Roumanie
La civilisation du bois au Maramures
Radio Tour jeudi, 28 novembre 2024

La civilisation du bois au Maramures

Le bois, la vedette du Maramures   Les touristes se disent émerveillés de nos jours encore, par la beauté des maisons anciennes, des portails...

La civilisation du bois au Maramures
Villes d’eaux dans le département de Vâlcea
Radio Tour jeudi, 21 novembre 2024

Villes d’eaux dans le département de Vâlcea

Vâlcea, un repère du tourisme balénaire depuis le 19e sicèle   Repère important sur la carte du tourisme balnéaire depuis déjà la fin du...

Villes d’eaux dans le département de Vâlcea
Radio Tour jeudi, 07 novembre 2024

Détente et cure thermale à Băile Herculane

Nous nous rendons aujourd’hui dans le sud-ouest de la Roumanie dans l’une des plus anciennes stations thermales d’Europe, la célèbre Băile...

Détente et cure thermale à Băile Herculane
Radio Tour jeudi, 24 octobre 2024

Halloween au Château de Bran

Cette année, la traditionnelle fête d’Halloween aura lieu le 2 novembre, au château de Bran, en Transylvanie, qui se transformera un weekend...

Halloween au Château de Bran
Radio Tour jeudi, 17 octobre 2024

La Roumanie attrayante

Lancée cette année, « la Roumanie attrayante » est la plateforme multimédia de promotion du tourisme culturel la plus complexe. Elle est...

La Roumanie attrayante
Radio Tour jeudi, 03 octobre 2024

Tourisme spéléologique dans les Monts Aninei

La Roumanie recense environ 12 000 grottes, ce qui la classe parmi les premiers pays d’Europe en termes de nombre et de diversité de celles-ci....

Tourisme spéléologique dans les Monts Aninei

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company