RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Télévision et société dans les années 1960-1970

Entre 1945 et 1989, les médias roumains
étaient asservis au pouvoir communiste. Le processus a été graduel, mais a
connu un rythme alerte. A la moitié des années 1940 furent asservies la presse
écrite et la radiodiffusion, tandis que la télévision est apparue dans un
climat où tout était contrôlé par le parti-Etat. La presse roumaine était
surtout une presse de propagande, mais la télévision, créée en 1957, essayait
d’être plus près du social et des programmes occidentaux.

Télévision et société dans les années 1960-1970
Télévision et société dans les années 1960-1970

, 18.02.2019, 14:31

Entre 1945 et 1989, les médias roumains
étaient asservis au pouvoir communiste. Le processus a été graduel, mais a
connu un rythme alerte. A la moitié des années 1940 furent asservies la presse
écrite et la radiodiffusion, tandis que la télévision est apparue dans un
climat où tout était contrôlé par le parti-Etat. La presse roumaine était
surtout une presse de propagande, mais la télévision, créée en 1957, essayait
d’être plus près du social et des programmes occidentaux.


Le
journaliste Ion Bucheru a été vice-président de la radiotélévision roumaine au
début des années 1970. Ayant exercé dans la presse écrite, il a reçu sa
nomination à la télévision comme un défi. Dans un entretien accordé en 2003 au
centre d’histoire orale de la Radiodiffusion roumaine, Ion Bucheru a indiqué
que la télévision avait été un investissement pour tenter de raccorder la
Roumanie au reste du monde : « Le
hasard a fait que l’on me demanda, en 1970, de travailler à la Télévision. Je
précise que c’était le moment où le nouveau centre de télévision sis sur la
Calea Dorobanţi, en plein centre, était finalisé. C’était, à l’époque, un des
plus modernes de cette partie de l’Europe, équipé des appareils les plus
nouveaux, performants et de bonne qualité pour ces temps-là. Malheureusement,
ses dimensions n’ont pas été correctes, car au moment de sa conception, on
visait un volume d’émission de 50-55 heures par semaine : émission, production
et diffusion. Pour ce volume-là, le centre était idéal, il était construit de
manière fonctionnelle, avec de grands studios, et les trois studios de
production étaient suffisants à l’époque. Bientôt, tout cet investissement
allait s’avérer dépassé par l’envergure prise par la télévision. Moi, je devais
m’occuper de toutes les émissions d’investigation sociale, des reportages hors
les actualités, le journal et les émissions économiques. »



Mais il est entendu que la principale mission de la
télévision publique était en ces temps-là la propagande en faveur du régime. Ion
Bucheru ne se voile pas la face : « C’est du
vice-président que l’on attendait la coordination et l’orientation idéologique
des émissions. Ultérieurement, après les années ’69, ’70, cela a encore empiré.
Au moment où je suis entré à la télévision, mise à part l’orientation idéologique
générale de la presse du parti, et là il faut y mettre toute la presse,
n’oubliez pas que le premier chapitre de notre Constitution, de la Constitution
de la république, stipulait le rôle dirigeant du parti dans tous les secteurs
d’activité, et notamment dans les domaines qui avaient trait à la dimension
culturelle, politique et idéologique de la vie. Je crois qu’il faut arrêter de se
leurrer, et de penser que l’on pouvait travailler dans la presse de l’époque en
faisant fi de la nature de cette presse : une presse asservie au parti
unique! Certes, il y avait des différences dans la soumission idéologique entre
les différents titres de presse, entre la revue « 20e
siècle », par exemple, ou la Roumanie littéraire et la Radiotélévision
roumaine. Mais, de manière fondamentale, cela revenait au même. »



Dans les années 1970, la Télévision roumaine est
arrivée à produire et à diffuser 117 heures de programmes hebdomadaires, un
chiffre impressionnant compte tenu de ses capacités, bien que plutôt modestes
si on se rapporte aux chaînes de télévision occidentales. Mais, même ainsi, la
Télévision a continué d’assumer sa fonction éducative, son rôle culturel. Ion
Bucheru explique : « Le
répertoire des films de télévision, même si la production du genre était moins
étoffée que dans le cas des chaînes occidentales, était très soigné. La qualité
était là. Les séries étaient bien choisies, et j’ai été un grand consommateur
de séries télévisées de qualité, de type BBC. A titre d’exemple, la série Forsyte
Saga a été diffusée à Bucarest avant Paris. Aussi, le programme en langues
étrangères a démarré dans les années 70, c’était le moment où l’on a commencé à
utiliser cet outil, la télévision, pour faciliter l’apprentissage des langues
étrangères ».



Les émissions à thématique sociale étaient aussi extrêmement populaires
dans les années ’70, années où il y avait une certaine liberté d’expression,
qui sera perdue néanmoins dans la décennie d’après. Ion Bucheru nous parle de
deux émissions sociales très populaires à l’époque, « Projecteur » et « Enquête
sociale » : « C’est moi qui étais le responsable
institutionnel pour
Projecteur. L’émission
avait 20-25 min et était diffusée à cette époque-là deux fois par semaine.
Enquête
sociale durait 50 minutes ou même une
heure parfois et était diffusée au moins toutes les deux semaines. Ces deux
émissions étaient devenues une vraie institution sociale, les gens écrivaient
des lettres. Les cinq personnes qui faisaient partie de l’équipe régulière du
Projecteur étaient comme des procureurs qui exerçaient
un mandat. Les gens leur écrivaient des lettres personnelles, ils les
appelaient lorsqu’ils n’avaient plus d’espoir, qu’ils avaient épuisé toute voie,
même légale, pour solutionner des litiges avec des particuliers ou avec des
institutions. »



Malgré cette effervescence, vers la fin des années 1970, la Télévision
roumaine d’Etat commençait à perdre de son attrait. Les programmes devenaient
de plus en plus ennuyeux, le culte de la personnalité de Nicolae Ceaușescu
prenait toute la place à l’antenne. Néanmoins, les journalistes de la
télévision avaient déjà prouvé, au cours des années ’60 et surtout ’70, qu’ils auraient pu travailler avec beaucoup
de professionnalisme s’ils avaient été libres de le faire. (Trad. Elena Diaconu, Ionuţ Jugureanu,
Ligia Mihăiescu)

La Sécuritate et le KGB en divorce
Pro Memoria lundi, 28 octobre 2024

La Sécuritate et le KGB en divorce

  Le général Neagu Cosma, ancien chef de la direction de contrespionnage de la Securitate, racontait dans une interview de 2002, conservé par...

La Sécuritate et le KGB en divorce
Le destin du responsable communiste Vasile Luca
Pro Memoria lundi, 21 octobre 2024

Le destin du responsable communiste Vasile Luca

Occupés vers la fin de la Seconde Guerre mondiale par l’Armée rouge, les Etats d’Europe centrale et de l’Est se sont progressivement vus mis...

Le destin du responsable communiste Vasile Luca
Le parti communiste et la réforme agraire en Roumanie
Pro Memoria lundi, 14 octobre 2024

Le parti communiste et la réforme agraire en Roumanie

La propriété privée, démonisée par les communistes   Selon les thèses de Marx, il fallait bien que dans un Etat communiste la propriété...

Le parti communiste et la réforme agraire en Roumanie
banner-Pro-Memoria.-960x540-2
Pro Memoria lundi, 07 octobre 2024

La flotte militaire roumaine durant la Seconde Guerre mondiale

L’histoire de la flotte militaire roumaine démarre au milieu du 19e siècle   L’histoire de la flotte militaire roumaine démarre au milieu...

La flotte militaire roumaine durant la Seconde Guerre mondiale
Pro Memoria lundi, 30 septembre 2024

Ana Pauker

Il fut un temps où le simple fait d’évoquer le nom de Ana Pauker faisait frissonner l’interlocuteur. Dans l’histoire du régime communiste...

Ana Pauker
Pro Memoria lundi, 23 septembre 2024

Nicolae Titulescu et la diplomatie roumaine dans l’Europe des années ’30

Les enjeux de la diplomatie   Il vaut mieux que les diplomates, et surtout les diplomates qui représentent les intérêts de petits Etats,...

Nicolae Titulescu et la diplomatie roumaine dans l’Europe des années ’30
Pro Memoria lundi, 16 septembre 2024

Le début des émissions de la BBC diffusées en langue roumaine

La section roumaine de la BBC voit le jour en 1939   Dans l’univers de la radio, BBC demeure un repère, synonyme d’intégrité et de...

Le début des émissions de la BBC diffusées en langue roumaine
Pro Memoria lundi, 09 septembre 2024

L’affaire Culianu

C’était vers 13h00 le 21 mai 1991, que le corps gisant sans vie de l’éminent historien des religions, le professeur Ioan Petru Culianu, était...

L’affaire Culianu

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company