RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Un docteur américain en Roumanie durant la première guerre mondiale

Car, bien sûr, personne ne s’attendait à ce qu’un Américain arrive à Bucarest à cette époque-là et rende fonctionnel un hôpital militaire. Pourtant, c’est ce qui s’est passé.

Un docteur américain en Roumanie durant la première guerre mondiale
Un docteur américain en Roumanie durant la première guerre mondiale

, 09.06.2019, 17:28

Joseph Breckinridge Bayne est né en juin 1880 à Washington, où il a fait des études de médecine, à l’Université de Georgetown. Le docteur Bayne n’étant pas une personnalité de l’histoire ou de la science médecine américaine, sa biographie n’a pas été facile à reconstituer. Ernest H. Latham jr., attaché culturel à l’ambassade des Etats-Unis à Bucarest dans les années 1980, a pourtant réussi à mener cette tâche à bonne fin.

Se rapportant à sa documentation pour le livre « Une destinée étrange. J. Breckinridge Bayne, un médecin américain sur le front roumain en 1916 – 1919 » publié aux éditions Vremea de Bucarest, Ernest Latham explique : «La documentation n’a pas été facile à réaliser. Il n’a pas été une personnalité connue aux Etats-Unis, alors j’ai commencé par chercher son nom sur Internet. J’ai appris ainsi qu’il avait étudié la médecine à l’Université de Georgetown, à Washington. J’ai donc contacté l’université, qui m’a envoyé une copie de sa feuille matricule. En consultant ces documents, j’ai appris qu’il avait étudié auparavant dans une école privée de la Nouvelle Angleterre, plus exactement à Andover – école dont, par une étrange coïncidence, j’avais moi aussi été élève. J’ai donc contacté la direction de l’école. Malheureusement, là, aucun document concernant ses résultats scolaires ou les cours qu’il avait suivis ne s’était conservé, il n’y avait que la preuve qu’il avait fréquenté cette école. »

Passionné de chirurgie, le docteur Bayne n’a pourtant pas réussi à la pratiquer, comme il l’avait souhaité, car, après la mort de son père, il a dû reprendre son cabinet de médecine générale. C’est peut-être ce besoin de pratiquer la chirurgie, mais aussi son altruisme, qui ont poussé le docteur Bayne à partir comme bénévole sur le front, rejoignant le corps médical de l’armée britannique en 1916, après deux années de guerre dévastatrices pour l’Europe. Il est arrivé à Bucarest le 7 novembre 1916, avec quelques autres professionnels britanniques et presque tout de suite, ce petit groupe fut assigné au Pavillon n°1 de l’Hôpital militaire « La reine Elisabeth », avec l’accord du président de la Croix Rouge Roumaine, Alexandru Marghiloman. Le docteur Bayne allait y rester même après l’évacuation de la ville, suite à la capitulation de Bucarest devant l’armée allemande, en décembre 1916. Les Etats-Unis étant encore neutres à l’époque, Bayne a pu continuer son activité à l’hôpital, devant pourtant se passer du personnel médical qualifié, car tous les spécialistes – les Britanniques compris – s’étaient réfugiés à Iaşi. Le chirurgien a dû instruire les bénévoles restés à ses côtés, pour pouvoir opérer et soigner le grand nombre de soldats blessés qui arrivaient à l’hôpital. En affrontant les difficultés propres à une ville assiégée, le docteur Bayne a réussi non seulement à opérer, mais aussi à réaliser des prothèses pour les soldats amputés. La situation a pourtant changé en 1917, lorsque les Etats-Unis sont entrés en guerre contre les Allemands.

Bayne a été obligé de quitter Bucarest, après 8 mois de travail ininterrompu et de stress. Il n’a pourtant pas renoncé à pratiquer sa profession. Retiré dans la zone rurale du sud de la Roumanie, il a continué à soigner les paysans en proie à la pauvreté, à la malnutrition et aux différentes épidémies. D’ailleurs, lors d’une épidémie de choléra, Bayne a attrapé lui-même la maladie, mais il a réussi à guérir. Ses efforts ont été reconnus, le roi Ferdinand décidant de lui attribuer l’Ordre « L’Etoile de la Roumanie » en 1918. La même année, en été, le docteur Bayne est retourné à Washington – mais pas pour longtemps. Fin octobre, il partait de nouveau, accompagné, cette fois-ci par une équipe de la Croix Rouge, pour tâcher d’enrayer l’épidémie de typhus qui sévissait dans plusieurs villages situés au sud-ouest de Bucarest. En 1919, le docteur Bayne est rentré définitivement aux Etats-Unis et n’est plus revenu en Roumanie. De nos jours, les témoignages qui figurent dans ses mémoires, publiés en 1944 sous le titre « Bugs and Bullets » (Des bestioles et des balles), constituent un document important de la présence américaine en Roumanie pendant la première guerre mondiale – estime Ernest Latham.

Ernest Latham : « La liste bibliographique de la présence américaine en Roumanie durant les années de la première guerre mondiale est très brève. Outre les mémoires du docteur Bayne, il y a les souvenirs de l’ambassadeur américain de l’époque, Charles Vopicka, ainsi qu’une référence sommaire à la Roumanie faite par le journaliste John Reed dans son livre « The War in Eastern Europe » (La Guerre en Europe de l’Est). Quelle impression les soldats Roumains ont-ils laissée au docteur Bayne ? Une impression profonde et positive, qui contrastait avec celle que lui avait laissée les soldats russes et allemands. »

De l’avis de Bayne, les soldats roumains combattaient avec plus d’enthousiasme, non seulement parce qu’ils savaient qu’ils défendaient leur pays, mais aussi parce qu’ils se trouvaient sur cette terre à laquelle ils étaient extrêmement attachés – ce que ce médecin américain n’a pas manqué de remarquer. (Trad. : Dominique)

Theodor Aman, fondateur de l’Ecole d’art roumaine
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 03 novembre 2024

Theodor Aman, fondateur de l’Ecole d’art roumaine

Le premier artiste roumain moderne   Theodor Aman (1831-1891) a été un peintre, graphiste, sculpteur, pédagogue et académicien roumain,...

Theodor Aman, fondateur de l’Ecole d’art roumaine
La rue Colței du Vieux Bucarest
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 27 octobre 2024

La rue Colței du Vieux Bucarest

Le kilomètre zéro, où tout commence   Toute grande ville a un kilomètre 0, où commencent le calcul symbolique et physique des distances et...

La rue Colței du Vieux Bucarest
Le Bucarest du 19e siècle, dans des photos
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 20 octobre 2024

Le Bucarest du 19e siècle, dans des photos

Un photographe tchèque qui a vécu à Bucarest   Franz Duschek (1820-1884) a été un photographe tchèque qui a vécu à Bucarest entre 1862...

Le Bucarest du 19e siècle, dans des photos
Axiopolis
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 13 octobre 2024

Les architectes Cerchez

Des architectes de renom    Le nom Cerchez est très présent dans l’histoire de l’architecture roumaine. Il appartient à trois familles...

Les architectes Cerchez
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 06 octobre 2024

La famille Rațiu

Une des plus anciennes et respectées familles nobiliaires de Transylvanie   La famille Rațiu (Rațiu de Noșlac de la ville de Turda) est une...

La famille Rațiu
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 29 septembre 2024

Axiopolis

La Dobroudja est considérée comme la plus dense et la plus variée des provinces de la Roumanie du point de vue des civilisations qui l’ont...

Axiopolis
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 22 septembre 2024

« Agora Kiseleff » pour protéger le patrimoine paysager

Le parc Kiseleff – le premier jardin public de Bucarest   Le Parc Kiseleff de Bucarest est devenu un modèle de bonnes pratiques en...

« Agora Kiseleff » pour protéger le patrimoine paysager
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 15 septembre 2024

La rue Brezoianu, à Bucarest

La rue Brezoianu est une des artères urbaines les plus anciennes et les plus importantes de Bucarest. Avec un bout au centre-ville historique de la...

La rue Brezoianu, à Bucarest

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company