RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Résidences royales à la mer Noire et la modernisation de la Dobroudja

L’appellation
« Dobrogea/Dobroudja » désigne
le territoire compris entre le Bas Danube à l’ouest, le Delta du Danube au nord
et la mer Noire à l’est, territoire entré dans la composition de l’Etat roumain
indépendant en 1878. Cette province, délimitée par le fleuve et la mer et à
population multiethnique, rassemblant Roumains, Turcs, Tatares, Bulgares,
Allemands, Roms, Juifs, s’unissait alors avec la Roumanie. Trente-cinq ans plus
tard, en 1913, le traité de paix de Bucarest, signé à la fin de la deuxième
guerre balkanique, entérinait l’élargissement de la province au Quadrilatère ou
la Dobroudja du Sud. L’année 1878 lançait un processus de développement effréné
de la Dobroudja : le régime européen du Danube et le canal navigable de
Sulina, l’ouverture sur la mer Noire, la construction du port de Constanţa, le
pont de Cernavodă ont entraîné la transformation d’une province en retard sur
tous les plans en une autre, en plein essor. La présence de la Maison
royale roumaine en Dobroudja a, elle aussi, contribué à cette transformation.

Résidences royales à la mer Noire et la modernisation de la Dobroudja
Résidences royales à la mer Noire et la modernisation de la Dobroudja

, 25.12.2022, 08:38

L’appellation
« Dobrogea/Dobroudja » désigne
le territoire compris entre le Bas Danube à l’ouest, le Delta du Danube au nord
et la mer Noire à l’est, territoire entré dans la composition de l’Etat roumain
indépendant en 1878. Cette province, délimitée par le fleuve et la mer et à
population multiethnique, rassemblant Roumains, Turcs, Tatares, Bulgares,
Allemands, Roms, Juifs, s’unissait alors avec la Roumanie. Trente-cinq ans plus
tard, en 1913, le traité de paix de Bucarest, signé à la fin de la deuxième
guerre balkanique, entérinait l’élargissement de la province au Quadrilatère ou
la Dobroudja du Sud. L’année 1878 lançait un processus de développement effréné
de la Dobroudja : le régime européen du Danube et le canal navigable de
Sulina, l’ouverture sur la mer Noire, la construction du port de Constanţa, le
pont de Cernavodă ont entraîné la transformation d’une province en retard sur
tous les plans en une autre, en plein essor. La présence de la Maison
royale roumaine en Dobroudja a, elle aussi, contribué à cette transformation.






L’historienne
Delia Roxana Cornea est l’autrice du livre « Résidences royales à la mer
Noire. Les maisons de rêve des reines de Roumanie », dans lequel elle
raconte l’histoire du développement de la Dobroudja, accompagnée d’une histoire
sociétale, en rapport avec la présence des souverains roumains sur les rives de
la mer Noire, grâce à leurs résidences.






Delia
Roxana Cornea : « Le bâtiment
de l’ancien Palais royal a été administré par le ministère de l’Intérieur et
par la Préfecture dès sa construction. C’est là que l’on a aménagé les premiers
appartements royaux et lorsque l’édifice est devenu le siège de la Cour
d’appel, cela s’est fait avec l’accord du roi Ferdinand, donné lors d’une
réunion du souverain avec les représentants de l’élite locale, à l’hôtel Palas
Constanţa. Pour ce qui est du Pavillon royal érigé sur la digue, celui-ci a été
administré par le Port de Constanţa et par le Service maritime. En théorie, il
a appartenu à la famille royale jusqu’à l’installation du régime communiste.
Quant à la résidence royale de Mamaia, le document officiel du don de décembre
1924 prouve que le terrain avait été offert à la famille royale. Tous les
dossiers, que j’ai étudiés, montrent que la résidence faisait partie du Domaine
de la Couronne, d’autant plus que l’acte de don de 1927 à la princesse-mère
Elena a confirmé le droit de propriété et a servi à la vente ultérieure du
palais ».






La
Maison royale de Roumanie a pris en compte les directions d’évolution de la
société roumaine et a suivi les règles de l’économie capitaliste et les lois en
vigueur : elle a reçu des dons, a vendu, acheté et investi son argent, explique
Delia Roxana Cornea : « La princesse-mère Elena n’avait plus le
droit de détenir des propriétés en Roumanie. En 1932, elle a vendu le palais et
la ferme de Crevedia, l’argent encaissé lui permettant de s’acheter la villa de
Florence où elle a passé une grande partie de sa vie. Donc, toutes ces
résidences – construites par les pouvoirs locaux ou par ceux-ci avec des fonds
de la famille royale, comme ce fut le cas à Baltchik, où la reine Marie a
utilisé son argent personnel – eh bien, elles ont toutes appartenu à la Maison
royale. Ce sont des lieux de mémoire, qui témoignent du rôle joué par la
famille royale dans le développement et la modernisation de la Dobroudja dans
son ensemble ».






L’historienne
Delia Roxana Cornea avoue lui être difficile de choisir parmi les quatre
résidences celle qu’elle préfère, mais elle a fini par indiquer le château de
Baltchik, visité chaque année par quelque 200 000 touristes roumains : « Baltchik est spectaculaire avant tout par le paysage naturel au sein
duquel il a été construit, ce terrain rocheux touchant la mer. Il y a aussi
l’empreinte personnelle de la reine Marie sur tout ce qui a été construit sur
le domaine de Baltchik, notamment les terrasses et les parcs. La reine Marie a
également aimé Mamaia, un sentiment exprimé par la souveraine elle-même dans
les notes écrites en 1935, lorsqu’elle avait d’ailleurs visité ce lieu, pour la
dernière fois. Elle s’y était rendue lors de l’inauguration de la Passerelle
royale de Mamaia, à l’invitation du préfet de Constanţa, et elle a visité,
entre autres, son ancienne résidence. De retour à Baltchik, elle écrivait, tard
dans la nuit, sa tristesse de constater la dégradation rapide du parc et du
jardin de pétunias roses, des fleurs adaptées au sol sablonneux de Mamaia, deux
endroits qu’elle y avait fait construire. Le préfet de Constanţa lui a promis
de faire toutes les démarches nécessaires pour sauver le parc et le jardin ».






La
présence de résidences royales montre comment un territoire peut se développer
économiquement et se transformer socialement. Les châteaux des souverains roumains
à la mer Noire ont servi de catalyseur au développement accéléré de la société
roumaine au cours de la seconde moitié du XIXème siècle et du premier quart du
XXème. (Trad. Ileana Ţăroi)

La Banca Centrale della Romania (BNR) ha inaugurato la mostra “145 anni di relazioni diplomatiche tra la Romania e l’Italia”
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 22 décembre 2024

145 années de relations diplomatiques entre la Roumanie et l’Italie

Une exposition présentée à Bucarest et à Rome   La Banque nationale de Roumanie (BNR) accueille, ces temps-ci, l’exposition « 145...

145 années de relations diplomatiques entre la Roumanie et l’Italie
Axiopolis
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 08 décembre 2024

Documents iconiques de la Grande Union

Le souvenir de l’union de la Transylvanie avec la Roumanie, le 1 décembre 1918, date de l’actuelle Fête nationale de l’Etat roumain, a été...

Documents iconiques de la Grande Union
Orheiul Vechi et son musée archéologique
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 01 décembre 2024

Orheiul Vechi et son musée archéologique

Orheiul Vechi, le site culturel moldave le plus important   Le complexe muséal Orheiul Vechi se trouve dans la vallée de la rivière Răut,...

Orheiul Vechi et son musée archéologique
Румунський дипломат Ніколає Тітулеску
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 24 novembre 2024

Titu Maiorescu (1840-1917)

Maiorescu, figure de proue de la culture roumaine   La société littéraire « Junimea / La Jeunesse », créée à en 1863, a représenté...

Titu Maiorescu (1840-1917)
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 17 novembre 2024

Le Train royal

Le Train royal est destiné aux déplacements de la Famille royale de Roumanie et de ses invités roumains ou étrangers. La rame est toujours...

Le Train royal
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 10 novembre 2024

Le photographe Franz Xaver Koroschetz

Les villes de Roumanie ont toutes eu leurs photographes officiels et la ville de Focsani, chef-lieu du département de Vrancea, dans les Carpates de...

Le photographe Franz Xaver Koroschetz
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 03 novembre 2024

Theodor Aman, fondateur de l’Ecole d’art roumaine

Le premier artiste roumain moderne   Theodor Aman (1831-1891) a été un peintre, graphiste, sculpteur, pédagogue et académicien roumain,...

Theodor Aman, fondateur de l’Ecole d’art roumaine
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 27 octobre 2024

La rue Colței du Vieux Bucarest

Le kilomètre zéro, où tout commence   Toute grande ville a un kilomètre 0, où commencent le calcul symbolique et physique des distances et...

La rue Colței du Vieux Bucarest

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company