RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Brexit – droits pour les Roumains du Royaume-Uni

Une fois activé larticle 50 du Traité de Lisbonne, le principal objectif des autorités de Bucarest dans le cadre des négociations sur le Brexit est le respect des droits des ressortissants roumains qui travaillent et qui étudient au Royaume-Uni. Selon les estimations officielles, plus de 250 mille Roumains travaillent et étudient en Grande Bretagne. Que se passera-t-il avec cette communauté roumaine, impliquée dans tous les secteurs de la vie au Royaume-Uni ?

Brexit – droits pour les Roumains du Royaume-Uni
Brexit – droits pour les Roumains du Royaume-Uni

, 21.07.2017, 12:09

Une fois activé larticle 50 du Traité de Lisbonne, le principal objectif des autorités de Bucarest dans le cadre des négociations sur le Brexit est le respect des droits des ressortissants roumains qui travaillent et qui étudient au Royaume-Uni. Selon les estimations officielles, plus de 250 mille Roumains travaillent et étudient en Grande Bretagne. Que se passera-t-il avec cette communauté roumaine, impliquée dans tous les secteurs de la vie au Royaume-Uni ?



Dans une interview accordée à la Radio publique roumaine, Cristian Mititelu, ancien rédacteur en chef de la section roumaine de la BBC, affirme quà lheure actuelle il ny a aucune raison dinquiétude : « Le Royaume-Uni est encore membre de lUE et il le restera pour au moins deux années, sinon pour davantage de temps. On verra probablement les deux parties négocier un accord provisoire valable jusquà la sortie effective du pays de lUnion. Selon toutes les informations dont nous disposons à présent, les droits dont bénéficient les Roumains au Royaume-Uni seront respectés, même après cette rupture regrettable. Probablement quil y a également des domaines où les autorités seront plus exigeantes et où ceux qui y travaillent sans contrat seront plus vulnérables. Voici donc un aspect négatif, puisquen labsence dun contrat de travail et dune relation avec le fisc britannique, ils ne bénéficient pas de soins médicaux gratuits ou quasi gratuits, ni daides sociales. Dailleurs, le ministre britannique en charge des négociations affirme sattendre au proche avenir à une flambée de lémigration, alors que tout contrôle sur les émigrés sera institué à long terme. »



Radu Cinpoeş, maître de conférences à lUniversité de Kingston de Londres, à la Faculté dart et de sciences sociales, spécialisé en politique, droits de lHomme et relations internationales, est plutôt pessimiste pour ce qui est de la perspective des Roumains sur le Brexit. Ses effets seront ressentis surtout pour ce qui est du droit au travail, mais aussi côté aides sociales. Radu Cinpoeş : «Dune manière ou dune autre, tous les citoyens de lUE seront affectés. Il est évident quaprès les négociations il y aura un processus de régularisation du statut des citoyens de lUE. Même si le gouvernement britannique na pas voulu offrir de garanties sur les droits de ces citoyens, on finira par trouver un système qui leur permettra de continuer dy vivre et dy travailler. Cela aura ses coûts, bien évidemment. Il se peut bien quau cours de ce processus de régularisation, les ressortissants européens de Grande Bretagne, dont des Roumains, se voient obligés de demander la citoyenneté britannique. A lheure actuelle, cela coûte environ 1200 livres sterling, une somme qui nest pas à la portée de tout le monde. A part cela, jusquau moment de la naturalisation, ils seront privés de certains droits, comme lallocation chômage par exemple et autres. La logique du bon sens suggère que la Grande Bretagne ne peut pas, cest-à-dire elle quelle na pas la capacité de renoncer dun coup à toutes ces catégories de gens, tout simplement parce quil y a des zones de léconomie britannique soutenues par les travailleurs de lespace communautaire. Le BTP par exemple est un domaine qui compte beaucoup sur les ressortissants européens. Le système médical aussi, tout comme celui de lassistance médicale et ainsi de suite. Voilà autant de domaines qui comptent énormément sur les immigrants venus de lUE. »



Selon les statistiques officielles, quelque 3,3 millions de citoyens européens travaillent actuellement en Grande Bretagne, affirme la sénatrice Gabriela Cretu, présidente de la Commission pour les affaires européennes. Ceux qui ont une double nationalité ne seront pas affectés par tous ces changements. Pourtant, on ne saurait en dire de même des autres : «On ne garantit pas les mêmes droits collatéraux au travail pour les étrangers de Grande Bretagne. Et pour cause : un salarié bénéficie de toute une série de droits liés à léducation des enfants, à sa propre éducation tout le long de la vie, à la retraite, au chômage. Au moment du Brexit, les premiers qui en seront touchés ne seront pas les salariés, mais les personnes qui déroulent des activités en tant quentrepreneurs, car elles perdront le droit de bénéficier de tout ce qui relève du marché intérieur et de la prestation de services dans un Etat membre de lUE. Ces gens-là nauront plus droit aux aides, au chômage, aux allocations familiales etc. ».



Un danger que courent aussi de nombreux Roumains. Les Polonais sont encore plus nombreux, car selon les chiffres officiels, ils sont environ 237.000, mais leur nombre réel est sans doute plus grand, conclut Gabriela Cretu. (Trad. Alex Diaconescu, Valentina Beleavski)

Projekat Neptun Deep
L'avenir commence maintenant vendredi, 15 novembre 2024

La position de la Roumanie au sein du marché européen de l’énergie

L’UE a réussi à réduire se émissions de gaz à effet de serre   Alors que le PIB de l’UE a augmenté de 68% ces 35 dernières...

La position de la Roumanie au sein du marché européen de l’énergie
(foto: jorono / pixabay.com)
L'avenir commence maintenant vendredi, 08 novembre 2024

Un nouveau pas vers l’intégration européenne de la République de Moldova

Elections présidentielles en Moldavie : un premier tour très tendu   Le 20 octobre passé les Moldaves se sont prononcés par référendum en...

Un nouveau pas vers l’intégration européenne de la République de Moldova
Luna europeană a securității cibernetice 2024: #ThinkB4UClick (sursa foto: Comisia Europeana Reprezentanta in Romnania)
L'avenir commence maintenant vendredi, 01 novembre 2024

Octobre, le mois européen de la cybersécurité

Le mois européen de la cybersécurité se traduit dans une campagne annuelle censée sensibiliser aux meilleures pratiques dans le domaine de la...

Octobre, le mois européen de la cybersécurité
(foto: jhenning / pixabay.com)
L'avenir commence maintenant vendredi, 18 octobre 2024

A quel rythme vieillit-on ?

« La jeunesse c’est synonyme d’optimisme, c’est baigner dans un état de bien-être et avoir un but pour lequel lutter », était le credo...

A quel rythme vieillit-on ?
L'avenir commence maintenant vendredi, 11 octobre 2024

Le plan ambitieux de la réindustrialisation de la Roumanie

Une première tentative de revitaliser l’industrie   C’est pour la première fois ces 35 dernières années que la Roumanie lance un...

Le plan ambitieux de la réindustrialisation de la Roumanie
L'avenir commence maintenant vendredi, 04 octobre 2024

L’énergie européenne à l’épreuve de la crise

Ces dernières années, l’Union européenne est parvenue à surmonter les risques critiques en matière de sécurité énergétique, en...

L’énergie européenne à l’épreuve de la crise
L'avenir commence maintenant vendredi, 20 septembre 2024

Les vulnérabilités du cyberespace

La plus grande panne de l’histoire d’Internet   Plus de 8,5 millions d’ordinateurs qui utilisent le logiciel d’exploitation...

Les vulnérabilités du cyberespace
L'avenir commence maintenant vendredi, 13 septembre 2024

Le nouveau Législatif européen

Clin d’oeil sur les résultats   Si près de 370 millions d’Européens en âge de voter ont été appelés aux urnes du 6 au 9 juin...

Le nouveau Législatif européen

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company