Via Transilvanica, le sentier qui nous unit, réellement et virtuellement

Depuis 2010 déjà, Street View offre des images détaillées de la Roumanie. En fait, l'ensemble du pays y figure depuis 2012, lorsque les caméras de Google ont couvert 40 000 km de routes, 39 villes et des centaines d'attractions touristiques.

Ana-Maria Cononovici, 14.11.2023, 11:24

Street
View est un service populaire offert par Gogole Maps, disponible dans plus de
85 pays, y compris dans la zone arctique et en Antarctique. Il nous permet de
voir des images à 360° des quatre coins du monde, étant également disponible via
Google Earth et Google Maps pour les téléphones portables.

Depuis
2010 déjà, Street View offre des images détaillées de la Roumanie.

En fait,
l’ensemble du pays y figure depuis 2012, lorsque les caméras de Google ont
couvert 40 000 km de routes, 39 villes et des centaines d’attractions touristiques.
Depuis cet automne s’y ajoute l’énorme sentier balisé Via Transilvanica, avec
ses 1400 km qui traversent la Roumanie du nord au sud-ouest. Désormais, avant
de venir en terre roumaine pour parcourir à pied ou à vélo ce superbe itinéraire,
les touristes peuvent se renseigner sur Internet et voir avec exactitude la
route qui les attend.

Elisabeta
Moraru, manager de la filiale Google Roumanie, nous raconte comment est née
l’idée de promouvoir Via Transilvanica sur Google Street View : « Nous
sommes là grâce à Street View. On y retrouvait déjà plein d’endroits à
découvrir en photos avant de venir les visiter sur place : le Musée
national Bruckenthal de Sibiu, le château de Bran, la forteresse d’Alba Iulia.
Autant de lieux emblématiques pour nous et pour le tourisme que nous souhaitons
promouvoir. Pour nous aussi, Street View rime avec innovation. Par exemple,
très peu d’endroits souterrains d’Europe ont été pris en photo, alors que nous,
nous y présentons la mine de sel de Turda. Nous avons également lancé les
images du delta du Danube à l’endroit même où vivait Ivan Patzaichin (ndr.
champion roumain du canoë-kayak). Mais puisqu’il s’agit d’une réserve naturelle
et que les voitures n’y ont pas accès, nous avons utilisé des charrettes pour
prendre les photos. »

Etant
donné que la Via Transilvanica est un sentier balisé qui traverse la campagne
roumaine, conçu pour être parcouru à pied ou à vélo, les photographes de Street
View ont dû faire appel une fois de plus à des moyens de transport alternatifs.
Cette fois-ci, ils ont utilisé un vélo couché à trois roues du type
« recumbent bike », doté d’une installation pouvant soutenir un
appareil photo panoramique. Il a fallu un mois pour prendre toutes les photos,
soit entre août et septembre 2023.

A
l’occasion du lancement des images Street View de Via Transilvanica, la cheffe
de la représentation de la Commission européenne en Roumanie, Ramona Chiriac, a
félicité le projet pour les nombreux prix obtenus notamment pour la manière
dont il met en valeur le patrimoine de la
Roumanie : « Au début de cet été, nous avons promu
intensément deux projets de Roumanie : Via Transilvanica et « Les
éclaireurs des eaux ». Ils ont été inclus sur la liste des 30 projets proposés
par 91 pays et qui ont remporté le prix pour le Patrimoine Culturel. Ces
prix sont accordés depuis 2022, c’est un projet de l’UE, dabs le cadre du programme
Europa Nostra, et c’est notre manière d’identifier et de promouvoir les
meilleures pratiques visant à conserver le patrimoine culturel. Une autre bonne
nouvelle, c’est que Via Transilvanica a aussi récemment remporté le Prix du
public de l’UE. Cela veut dire que 27 000 citoyens européens ont voté pour ce
projet qui était en lice avec 29 autres initiatives. Félicitations aux membres
de l’ONG Tăşuleasa Social (ndr. ses initiateurs) pour toutes ces distinctions,
pour leur travail et leur passion et pour la promotion de ce véritable El
Camino de la Roumanie. »

A l’origine du projet du sentier balisé Via Transilvanica se
trouve l’ONG Tăşuleasa Social.

Son fondateur, Alin Uşeriu précise : «
Je suis très content d’avoir réussi tout cela ! J’ai vécu plus de 10
ans en Allemagne et espère que les choses ont changé depuis, mais tout le temps
que j’y ai passé, je n’ai pas vu un seul article ou émission positive sur la
Roumanie. Alors, je me suis proposé de remédier à la situation. C’est ainsi qu’est
née « Tăşuleasa Social ». C’était il y a 18 ans. Aujourd’hui, nous
franchissons un autre seuil important : celui d’avoir dans la société
roumaine un projet qui ne soit pas fondé sur les catastrophes, ni les craintes.
(…) »

Le
frère d’Alin, Tibi Useriu, est tout aussi content de voir ce projet
grandir : « Moi,
j’aimerais remonter dans le temps, il y a 5 ans. Je me rappelle très
bien : on était sur un sentier, on tentait de le débarrasser des herbes et
buissons et on se demandait par où aller. Aujourd’hui, je vois les gens parler
de ce projet, et parmi eux, on retrouve aussi Street View. Quand on pense où
l’on était il y a 5 ans et où l’on est aujourd’hui, c’est vraiment impressionnant !
Je me réjouis de cette initiative de Google Street View, puisque la technologie
ne fait qu’avancer et je trouve que c’est une invitation extraordinaire pour
ceux qui hésitent à faire la route, mais qui ont quand même la technologie à
leur disposition. Désormais, ils peuvent parcourir virtuellement ce sentier
dans toute sa beauté et j’aimerais qu’ils viennent le voir aussi en
réalité! A mon avis, c’est une invitation extraordinaire et je suis persuadé
qu’elle sera une valeur ajoutée à ce projet ! »

Enfin,
Ana Pădurariu, membre de l’équipe Google, a expliqué la manière dont l’on a
travaillé pour prendre en photo cette grande aventure qu’est Via Transilvanica : « Nous
avons fait bien plus que parler de la Roumanie sur Google Street View. Nous
avons parlé de la Roumanie avec tous nos collègues du monde entier. Cet été,
nous avons parcouru 900 des 1400 km du sentier Via Transilvanica et nous les
avons postés sur Street View. C’est l’équipe de Tăşuleasa Social qui nous a
indiqué les endroits à photographier, pour couvrir toute les 7 régions que
traverse l’itinéraire (…) »

Voilà
donc, une nouvelle victoire pour ce projet unique en Roumanie. Après deux
récompenses Européennes dans le domaine du Patrimoine, l’unique sentier balisé
qui traverse la Roumanie du nord au sud est désormais disponible sur Google
Street View pour les visiteurs virtuels des quatre coins du monde. Bonne
découverte… réelle ou virtuelle ! (trad. Valentina Beleavski)