Un livre, deux livres…

Quatre jours durant, Bucarest a accueilli, sous la coupole de la Bibliothèque nationale de la Roumanie, la Foire internationale du livre pour enfants Bookerini. Un événement qui a joint l’utile à l’agréable – nous assure Valentina Bâcu, coordinatrice de l’événement : «Cette foire est née du besoin que les petits lecteurs aient un endroit qui leur soit destiné – à eux, tout comme aux auteurs et aux illustrateurs de livres de jeunesse, de plus en plus nombreux ces dernières années. On écrit et on traduit beaucoup, il y a actuellement une riche littérature pour enfants. Bookerini est la matérialisation d’une pensée que nous avons eue en visitant d’autres foires et salons du livre du monde et cette idée nous a enthousiasmés, nous tous, qui aimons le livre pour enfants. Nous avons commencé par tester le marché roumain, pour savoir si un tel événement répondait à un besoin. Accueillie il y a deux ans par la librairie Cărtureşti Verona, la première édition de la foire a confirmé nos attentes : un projet conçu pour les enfants était le bienvenu. Et nous voilà arrivés à sa deuxième édition, avec deux fois plus d’invités, aussi bien de Roumanie que de l’étranger, et beaucoup plus de participants. »

România Internațional, 29.10.2019, 14:29

Les organisateurs de la foire Bookerini nourrissent de grands espoirs pour l’avenir. Valentina Bâcu, coordinatrice de l’événement :« Cette foire est une bonne chose et, par rapport à la première édition, beaucoup plus de maisons d’édition ont repris cette initiative d’encourager la littérature roumaine de jeunesse. Les livres pour enfants de la littérature universelle sont traduits depuis des années et on commence actuellement à encourager aussi la création littéraire autochtone. Nous sommes contents de constater, par ailleurs, que non seulement les grandes maisons d’édition, mais aussi les petites y pensent déjà. Bientôt nous aurons une littérature créée par des auteurs et des illustrateurs qui pourront vivre de ce qu’ils gagnent en écrivant ou en dessinant, et c’est réjouissant, car jusqu’ici, la quasi-totalité de ceux qui écrivent des livres pour enfants sont obligés d’avoir aussi une autre source de revenus, la littérature étant le plus souvent pour eux un hobby, un hobby coûteux, il faut le dire. Nous ne disposons pas encore d’agents et d’éditeurs pour ce genre de littérature. Bookerini ne s’adresse pas uniquement aux enfants, mais aussi aux gens passionnés de littérature pour la jeunesse, car nous estimons que cette littérature n’est pas faite pour être lue uniquement par les petits. Notre foire s’adresse également aux parents et aux professeurs, les encourageant à donner aux jeunes le goût de la lecture, la passion des livres, des beaux livres, que nous apprécions, nous aussi. »

L’édition de cette année a été consacrée aux « voyages ». Un voyage avec tout moyen de transport créé par notre imagination et qui nous permet d’accéder au monde des contes. Les livres n’ont pas été les seuls à attendre les visiteurs, des ateliers et d’autres activités ont été organisés durant les quatre jours de l’événement. Tenter les petits lecteurs et susciter leur intérêt pour les livres a été un des buts de cet événement, dont le slogan était : «Bookerini – de bons livres à dévorer» Valentina Bâcu: «A cette deuxième édition, nous avons invité des maisons d’édition qui proposent de beaux livres, des livres-objets. A la prochaine édition, nous nous proposons d’avoir parmi nous plus d’invités de l’étranger et de susciter un enthousiasme dont nous avons besoin en Roumanie. Et nous souhaitons également que les écrivains et les illustrateurs puissent signer des contrats par l’intermédiaire de Bookerini – pourquoi pas ? Pour la troisième édition nous nous proposons d’élargir notre équipe, d’ouvrir la foire dans un espace généreux, pour attirer les enfants dans le monde des livres. Nous aimerions leur offrir une expérience inédite, fascinante, afin qu’ils puissent quitter la foire dans un état d’enchantement, avec des livres dédicacés, en souhaitant passer leur temps à lire et à offrir des livres. A Bookerini, l’entrée est libre ; la participation aux ateliers et à toutes les activités et également gratuite, sauf que le nombre de places est limité, alors il est souhaitable de faire des réservations à l’avance. »

Cette année, les petits visiteurs ont pu rencontrer leur auteur préféré ou dessiner, coude à coude, avec des dessinateurs admirés, sous la coupole de la Bibliothèque nationale de Bucarest. (Trad. : Dominique)