RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

« Skirt Bike » – pédaler au féminin

Accessoires en dentelle, modèles à fleurs ou chapeaux romantiques – cela semble plutôt des détails de défilé de mode. En fait, ce sont les éléments d’attractivité d’une parade à vélos, « Vintage Chic », organisée par l’Association féminine des cyclistes, SkirtBike.

« Skirt Bike » – pédaler au féminin
« Skirt Bike » – pédaler au féminin

, 11.06.2017, 13:10

Accessoires en dentelle, modèles à fleurs ou chapeaux romantiques – cela semble plutôt des détails de défilé de mode. En fait, ce sont les éléments d’attractivité d’une parade à vélos, « Vintage Chic », organisée par l’Association féminine des cyclistes, SkirtBike.

SkirtBike, c’est la plus grande communauté féminine des cyclistes, une manifestation culturelle et de mode par laquelle ses représentantes donnent libre cours à leur imagination chromatique et au bon goût vestimentaire. L’événement promeut tant l’émancipation des femmes qu’un moyen de transport alternatif, donnant une tendance pour une vie saine et amicale avec l’environnement. Par son but même, SkirtBike fait partie du mouvement cycliste international, contribuant à l’effort de changer la perception des gens sur la vie urbaine et d’offrir un modèle durable de transport, facile à reprendre dans d’autres villes.

Oana Deliu, organisatrice SkirtBike, nous a présenté l’historique de ce mouvement : « SkirtBike est une communauté de femmes à vélo qui a commencé avec des promenades en ville. Notre visée, c’est de faire prendre conscience que rouler à vélo est bénéfique pour nous, en tant que femmes, et que nous pouvons pédaler dans toute tenue commode et dans laquelle on se sent bien. Nous avons commencé il y a huit ans par une promenade à vélo destinée à ces dames, et nous avons évolué jusqu’à cette année, tant et si bien que nous sommes arrivées à mettre en place un festival pour les femmes à vélo. »

Cette année, la parade SkirtBike est arrivée à sa 8e édition. Comment ces dames cyclistes ont-elles commencé la saison et que se proposent-elles ?

Oana Deliu : « SkirtBike a organisé cette année une première édition à Miercurea Ciuc, qui a surpris les habitants de la ville par la multitude de représentantes du sexe féminin à vélo. Il s’est ensuite poursuivi à Bucarest, où plus d’un millier de femmes ont célébré le fait de rouler à vélo. Des éditions de SkirtBike vont être organisées dans d’autres villes du pays, à Constanţa le 18 juin, Alba Iulia, Drobeta Turnu Severin, Iaşi, Suceava, Botoşani, vous allez retrouver toutes les dates sur notre site. »

Le festival SkirtBike Bucarest est entraînant. Il s’agit de prendre de l’exercice sur deux roues, avec la musique pour compagnie, mais c’est aussi un moment de mode chic et un bazar de vélos, avec des concours, des prix et des accessoires fait main, des expos et des réparations de vélos.

Oana Deliu, organisatrice, nous a raconté comment la parade SkirtBike est accueillie dans les différentes villes : «La parade SkirtBike est très bien reçue, tous les chauffeurs attendent que ce magnifique convoi passe, c’est un groupe de femmes très jolies, avec des fleurs dans le panier du vélo ou dans les cheveux, et habillées en robes ou en jupes. C’est notre manière de célébrer cette ville, de l’embellir, par notre passion de pédaler. »

A la dernière édition de SkirtBike, la participation a été de 5000 femmes à Bucarest ; nous avons demandé à Oana Deliu s’il y a des personnes qui viennent à chaque fois aux événements de l’organisation : « Les filles viennent chaque année à SkirtBike parce qu’elles apprécient nos valeurs. Nous croyons en un style de vie sain, nous pensons que la ville bondée peut être sauvée par la présence d’un plus grand nombre de cyclistes dans les rues. Nous croyons que nous faisons partie de la circulation et nous devrions bénéficier du même respect de la part des chauffeurs que les autres participants. Cette fois-ci, nous n’avons plus reçu autant de remarques inappropriées que les années précédentes ; les chauffeurs sont attentifs et conscients de notre présence sur la partie carrossable et nous accordent la priorité si c’est le cas. Il y a aussi des incidents, mais qui deviennent l’exception. »

Nous avons appris de Oana Deliu que plusieurs événements sont organisés par l’association tout au long de l’été, en dehors du Festival SkirtBike : « La veille du 24 juin, Journée mondiale de la blouse roumaine, nous ferons une parade à vélo en blouse roumaine. Et nous aurons le meilleur cozonac, cette brioche roumaine, apporté de Bucovine. Nos parades sont sans frais d’inscription, nous les organisons et les annonçons sur notre site ou sur notre page Facebook Skirtbike. Vous pouvez nous rejoindre à tout moment. »

Militant pour l’amélioration de la qualité de la vie en ville, SkirtBike s’associe aussi à des actions connexes : lors de la parade de cette année, l’association a milité pour la mise en place d’un système de tri sélectif des déchets d’emballage ou pour la participation au Festival Femmes dans la rue de Mătăsari, qui est également devenu une tradition. (Trad. Ligia Mihaiescu)

Expoziția Bauhaus 2024
La Roumanie chez elle mardi, 19 novembre 2024

Jeunesse créative à l’air Bauhaus

Aujourd’hui nous parlons jeunesse et design.   C’est en 1919 en Allemagne que voyait le jour le courant artistique appelé « Bauhaus »,...

Jeunesse créative à l’air Bauhaus
Muzeul Arhitecturii Populare de la Curtișoara / Foto: Ștefan Baciu, RRI
La Roumanie chez elle mardi, 12 novembre 2024

Comment préserver les traditions en Roumanie ?

C’est en 2008 que la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO a officiellement vu le jour, aux termes de la...

Comment préserver les traditions en Roumanie ?
Anul Nou care n-a fost (sursa foto: facebookANCNF filmul)
La Roumanie chez elle mardi, 05 novembre 2024

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)

Nous parlons film et cinéma aujourd’hui. Et nous avons fait ce choix car « Anul Nou care n-a fost » (en français, La nouvelle année qui...

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)
„Dunărea bună de băut
La Roumanie chez elle mardi, 29 octobre 2024

L’eau du Danube, une eau potable !

  C’est en 1897 que la Reine Wilhelmine des Pays-Bas finança la construction à Sulina d’un château d’eau. Pourquoi ? Eh bien, après...

L’eau du Danube, une eau potable !
La Roumanie chez elle mardi, 22 octobre 2024

Récits des marais

Un projet pluridisciplinaire a eu lieu dernièrement dans le village de Luncaviţa, dans le département de Tulcea. Intitulé « Glossaire de...

Récits des marais
La Roumanie chez elle mardi, 08 octobre 2024

Festin culinaire à Peștișani

Automne oblige, c’est le moment de faire la fête des récoltes en tout genre. Ainsi, la campagne roumaine abonde en cette période...

Festin culinaire à Peștișani
La Roumanie chez elle mardi, 01 octobre 2024

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous

En 2024 l’examen du Baccalauréat a été marqué par le plus grand taux de réussite des 10 dernières années, de 76,4%. Et pourtant, passer...

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous
La Roumanie chez elle mardi, 24 septembre 2024

Le festival « Passion Doina »

C’est au cœur du jardin botanique Dimitrie Brândză de Bucarest que s’est déroulé un festival pas comme les autres, réunissant des...

Le festival « Passion Doina »

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company