RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Revivre l’histoire

Si une leçon d’histoire vivante vous dit ou si vous êtes curieux de savoir comment vivaient et luttaient nos ancêtres, sachez que des « reconstitutions historiques » sont organisées en Roumanie depuis le printemps jusqu’en automne. Les reconstitutions historiques gagnent du terrain sur le plan international.

Revivre l’histoire
Revivre l’histoire

, 16.08.2015, 13:08



Andrei Pogăciaş, vice-président de l’Association Terra Dacica Aeterna de Cluj-Napoca : « L’idée est très ancienne. Les premiers à avoir réalisé une reconstitution historique ont été les Romains, pendant la période de l’Empire Romain. Ils reconstituaient, dans les amphithéâtres — au Colisée, par exemple — des batailles de l’histoire romaine. La reconstitution professionnelle a débuté au 20-e siècle, lorsque différentes organisations et associations ont commencé a se doter de costumes pour différentes périodes historiques et différentes régions du monde. C’est vers la fin du 20-e siècle que la reconstitution a pénétré en Roumanie. Ce n’est donc pas notre idée, ce fut plutôt pour nous une expérience réalisée par des passionnés de l’Empire Romain ou des Daces ou par des historiens. C’est ainsi que Terra Dacica Aeterna est apparue, en 2007. Elle comportait, au début, une troupe de Romains. Pourtant, une troupe de Romains, ça ne suffisait pas, il nous fallait aussi des Daces. Nos frères Sicules nous ont rejoints peu après, pour constituer une troupe de Sarmates. A présent nous disposons donc de 3 armées : des Daces, des Romains et des Sarmates. »



Ces armées s’entraînent lors des ateliers organisés à Cluj ou bien à l’occasion des festivals. Des batailles très connues de l’histoire peuvent se dérouler sous vos yeux. Une démarche récupératrice et une expérience inédite où vous pouvez voir des personnages historiques agir. Quels sont les festivals parmi lesquels vous pouvez choisir ?



Andrei Pogăciaş: « Plusieurs festivals assez importants sont organisés à travers le pays. Parmi eux, je mentionnerais le festival des cités daces, qui se tient dans le comté d’Alba et que je tiens pour l’événement le plus ample en son genre. La ville d’Alba Iulia, chef – lieu de ce comté, situé au centre de la Roumanie, accueille le Festival Romain, d’habitude au printemps. On retrouve également sur la liste le Festival de Zalău et celui de Porolissum, accueilli par le département de Sălaj (nord-ouest), puis le Festival antique Tomis, de Constanţa (la plus grande ville — port du pays, située dans l’est), le Festival Dacfest, organisé par notre association, Terra Dacica Aeterna, dans le département de Hunedoara (centre-ouest). La première édition de Dacfest a eu lieu l’année dernière à Simeria, près de Gura Uroiului. Cet endroit idéal pour la tenue de ce festival est situé au pied d’un énorme rocher, appelé Măgura Uroiului et dont la forme ressemble au bonnet dace. Le tapis de verdure qui s’étale en bas du rocher permet d’y installer le camp et les ateliers. Il peut se transformer aisément en champ de bataille et accueillir un public assez nombreux. L’année dernière nous avons eu beaucoup de spectateurs. Nous ambitionnons d’inclure au programme de cette année davantage d’activités et de troupes et d’attirer encore plus de spectateurs, de sorte à transformer ce festival en un événement traditionnel pour la contrée de Hunedoara, ancien noyaux du royaume dace. Notre souhaitons donc perpétuer la mémoire de ces lieux par le biais d’activités de ce type. »



D’ordinaire, un festival s’étend sur trois journées, à compter du vendredi. On commence par monter les tentes, aménager les ateliers et identifier les meilleurs endroits pour allumer le feu, précise notre interlocuteur : « On sort tous les équipements. Certains sont placés dans les râteliers, d’autres sont remis aux participants. Le programme des samedi et dimanche, quand le festival bat son plein, comporte, dans la matinée des ateliers destinés au public. L’après-midi est réservé aux activités les plus prisées des spectateurs, à savoir les batailles, qui durent environ trois heures, suivant le scénario. Les rôles sont très bien définis: il y a les Daces, les Romains et les Sarmates. A l’intérieur des troupes, la hiérarchie est rigoureusement établie : commandant, noble, maître artisan, archer. Pendant la lutte, chacun occupe telle ou telle place, connaît à fond son rôle et son devoir d’obéir aux ordres du commandant sur le terrain. Même si cela a l’air d’un jeu, il n’est pas facile de supporter le bruit infernal de la bataille, car on utilise des vraies armes métalliques et des boucliers en bois avec bordure en métal. Le vacarme est tel qu’à un moment donné on n’entend plus les ordres du commandant. Alors, on se laisse aller, on entre dans la peau de son personnage ».



Une fois achevé le combat, le public pénètre dans le camp pour voir les costumes, les armes, demander des explications ou participer à des ateliers civils. Les spectateurs peuvent essayer les armures daces ou romaines, voir comment fonctionnent les armes fidèlement reconstituées d’après leurs modèles historiques authentiques. On leur interdit de participer aux batailles, pour éviter les accidents, mais les petits bénéficient d’instruction et de brèves simulations de combats aux armes en bois. N’oubliez pas, c’est Hunedoara qui accueillera l’édition 2015 du Festival romain, le premier de la série des festivals de reconstitutions historiques de Roumanie. (Trad. Dominique, Mariana Tudose )


„Dunărea bună de băut
La Roumanie chez elle mardi, 29 octobre 2024

L’eau du Danube, une eau potable !

  C’est en 1897 que la Reine Wilhelmine des Pays-Bas finança la construction à Sulina d’un château d’eau. Pourquoi ? Eh bien, après...

L’eau du Danube, une eau potable !
“Glossar Rezidenţă. Artă şi Antropologie”
La Roumanie chez elle mardi, 22 octobre 2024

Récits des marais

Un projet pluridisciplinaire a eu lieu dernièrement dans le village de Luncaviţa, dans le département de Tulcea. Intitulé « Glossaire de...

Récits des marais
Muzeul Arhitecturii Populare de la Curtișoara / Foto: Ștefan Baciu, RRI
La Roumanie chez elle mardi, 15 octobre 2024

Comment préserver les traditions en Roumanie ?

C’est en 2008 que la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO a officiellement vu le jour, aux termes de la...

Comment préserver les traditions en Roumanie ?
Il Festival degli involtini e della gelatina
La Roumanie chez elle mardi, 08 octobre 2024

Festin culinaire à Peștișani

Automne oblige, c’est le moment de faire la fête des récoltes en tout genre. Ainsi, la campagne roumaine abonde en cette période...

Festin culinaire à Peștișani
La Roumanie chez elle mardi, 01 octobre 2024

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous

En 2024 l’examen du Baccalauréat a été marqué par le plus grand taux de réussite des 10 dernières années, de 76,4%. Et pourtant, passer...

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous
La Roumanie chez elle mardi, 24 septembre 2024

Le festival « Passion Doina »

C’est au cœur du jardin botanique Dimitrie Brândză de Bucarest que s’est déroulé un festival pas comme les autres, réunissant des...

Le festival « Passion Doina »
La Roumanie chez elle mardi, 17 septembre 2024

Immersion virtuelle dans l’univers musical de George Enescu

Fin août-début septembre, Bucarest a accueilli le Concours international de musique classique George Enescu. Organisé en alternance avec le...

Immersion virtuelle dans l’univers musical de George Enescu
La Roumanie chez elle mardi, 10 septembre 2024

Les colonies anti-bullying

Une bonne idée    Les vacances d’été sont bien finies, c’est donc un moment propice de jeter un coup d’œil sur les activités...

Les colonies anti-bullying

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company