RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Oraşul M / « Ville M »

Nous voici au beau milieu d’une station de métro traversée chaque jour par des milliers d’usagers. Bien souvent ils sont pressés, traversent sans s’arrêter, impatients d’attraper le prochain métro. Mais maintenant beaucoup prennent le temps d’une pause pour regarder. Ils sortent leur téléphone, scannent le QR code affiché sur le mur, ou se contentent simplement de regarder et de sourire. C’est justement l’un des objectifs envisagés par les artistes de l’association culturelle VAR, lorsqu’ils ont décidé de transformer certaines stations de métro en galerie d’art contemporain.Andu Dumitrescu, artiste et l’un des coordinateurs du projet Ville M nous raconte l’origine de ce projet inédit : « Pour moi cette idée n’a rien d’inhabituel, surtout vue l’apparence de Bucarest, car c’est cela que nous évoquons justement. Nous avons donc souhaité monter un projet visuel, sur la ville de Bucarest. Une ville polluée dans tous les sens du terme, surtout sur le plan visuel. Nous nous sommes demandé quel endroit serait le plus pertinent pour faire intervenir des artistes et montrer au public ce qu’est l’art contemporain de qualité. Et le métro s’est imposé comme une évidence. La visibilité est optimum ! »

Oraşul M / « Ville M »
Oraşul M / « Ville M »

, 22.02.2022, 14:05

Nous voici au beau milieu d’une station de métro traversée chaque jour par des milliers d’usagers. Bien souvent ils sont pressés, traversent sans s’arrêter, impatients d’attraper le prochain métro. Mais maintenant beaucoup prennent le temps d’une pause pour regarder. Ils sortent leur téléphone, scannent le QR code affiché sur le mur, ou se contentent simplement de regarder et de sourire. C’est justement l’un des objectifs envisagés par les artistes de l’association culturelle VAR, lorsqu’ils ont décidé de transformer certaines stations de métro en galerie d’art contemporain.Andu Dumitrescu, artiste et l’un des coordinateurs du projet Ville M nous raconte l’origine de ce projet inédit : « Pour moi cette idée n’a rien d’inhabituel, surtout vue l’apparence de Bucarest, car c’est cela que nous évoquons justement. Nous avons donc souhaité monter un projet visuel, sur la ville de Bucarest. Une ville polluée dans tous les sens du terme, surtout sur le plan visuel. Nous nous sommes demandé quel endroit serait le plus pertinent pour faire intervenir des artistes et montrer au public ce qu’est l’art contemporain de qualité. Et le métro s’est imposé comme une évidence. La visibilité est optimum ! »

Pour le moment les artistes ne sont intervenus que dans deux stations de métro de la capitale, mais d’autres « galeries d’art » souterraines similaires devraient bientôt voir le jour. Pourquoi choisir le métro et quelles ont été les démarches pour mener à bien ce projet ? Andu Dumitrescu nous répond : « Nous avons voulu trouver le meilleur endroit pour faire connaître l’art contemporain. Par conséquent, nous avons décidé de transformer la partie souterraine de la capitale en galerie d’art. Ce n’est pas une mince affaire, je le reconnais ! Rien que pour exposer dans une station de métro, et nous en sommes à notre deuxième galerie à présent, nous avons travaillé deux ou trois mois. Nous avons commencé d’abord par discuter avec les artistes, car le projet est sur base de volontariat. Chaque artiste qui intervient dans le métro le fait bénévolement, c’est pour nous une marque de respect pour la ville. D’ailleurs, notre projet dans son ensemble est une marque de respect pour la capitale. Ensuite, nous avons engagé des discussions ponctuelles avec notre partenaire Metrorex (la compagnie du métro bucarestois), pour chacun de nos projets, afin de s’accorder sur les modalités d’exposition. Il faut aussi tenir compte de la sécurité des usagers bien évidement. Et puis, il faut s’atteler à la partie plus technique, en se procurant le matériel nécessaire et faire un planning de travail. Nous travaillions généralement de 23h30 à 5h00 du matin. Même si l’on a travaillé pendant un mois, la période de préparation reste courte. »

Pour la station de Piata Romana, la plus récemment décorée, les artistes ont travaillé 7 nuits durant. Andu Dimitrescu nous donne les détails : « J’ai lancé un appel à de jeunes artistes, en l’occurrence des étudiants en art ou récemment diplômés, et beaucoup ont répondu. Nous en avons sélectionné 14 jeunes artistes. Pour le moment ils ne sont que 13, le 14ème est un céramiste pour lequel le processus technologique est plus compliqué. Nous avons aussi rencontré quelques soucis avec le matériel à cause de la pandémie, il mettra donc un peu de temps à terminer l’installation pour la station de Piata Romana. »

Notre interlocuteur, qui nous a invités à faire un tour dans le métro, nous a expliqué que les thèmes choisis étaient très actuels : « J’encourage les gens à découvrir le projet et à se rapprocher de l’association VAR, à l’origine du concept. Tous les artistes ayant participé sont talentueux, chacun de leurs ouvrages a été parfaitement intégré dans l’espace du métro. Pour l’instant nous avons exposé des créations dans les stations d’Izvor et de Piaţa Romană, et prochainement dans celle d’Eroilor. »

Andu Dumitrescu nous a mis l’eau à la bouche en nous détaillant les techniques utilisées pour ce projet : « Ici nous ne parlons pas d’une simple fresque peinte sur les murs de la station. Le projet va bien au-delà. C’est un ensemble artistique qui regroupe l’art sous plusieurs formes, des installations comme c’est le cas à Piaţa Romană, des fresques, des photographies, de la céramique. De la sculpture aussi, dans la station d’Eroilor par exemple, beaucoup d’objets différents seront exposés. Il y a même une œuvre de réalité augmentée. Il suffit de scanner une affiche et vous pouvez la voir s’animer. Il suffit de sortir votre téléphone et d’aller sur Instagram. On retrouve aussi des illustrations d’ordre graphique. Cela se rapproche de la fresque du point de vue technique. Nous avons essayé de nous approprier toute la station, sur les deux quais et à chaque entrée. »

En descendant sur le quai de la station Piaţa Romană, une petite table attira l’attention des passants. Deux téléviseurs noir et blanc y sont posés. Le premier – grand, le second – plus petit et peint de différentes couleurs. A côté se trouvaient deux autres objets décoratifs tout aussi anciens, mais moins représentatifs.L’idée même de visiter une station de métro à la manière d’un musée est très tentante. Voilà la proposition faite par les artistes qui visent à familiariser les Bucarestois avec l’art contemporain. (Trad : Charlotte Fromenteaud)

Expoziția Bauhaus 2024
La Roumanie chez elle mardi, 19 novembre 2024

Jeunesse créative à l’air Bauhaus

Aujourd’hui nous parlons jeunesse et design.   C’est en 1919 en Allemagne que voyait le jour le courant artistique appelé « Bauhaus »,...

Jeunesse créative à l’air Bauhaus
Muzeul Arhitecturii Populare de la Curtișoara / Foto: Ștefan Baciu, RRI
La Roumanie chez elle mardi, 12 novembre 2024

Comment préserver les traditions en Roumanie ?

C’est en 2008 que la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO a officiellement vu le jour, aux termes de la...

Comment préserver les traditions en Roumanie ?
Anul Nou care n-a fost (sursa foto: facebookANCNF filmul)
La Roumanie chez elle mardi, 05 novembre 2024

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)

Nous parlons film et cinéma aujourd’hui. Et nous avons fait ce choix car « Anul Nou care n-a fost » (en français, La nouvelle année qui...

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)
„Dunărea bună de băut
La Roumanie chez elle mardi, 29 octobre 2024

L’eau du Danube, une eau potable !

  C’est en 1897 que la Reine Wilhelmine des Pays-Bas finança la construction à Sulina d’un château d’eau. Pourquoi ? Eh bien, après...

L’eau du Danube, une eau potable !
La Roumanie chez elle mardi, 22 octobre 2024

Récits des marais

Un projet pluridisciplinaire a eu lieu dernièrement dans le village de Luncaviţa, dans le département de Tulcea. Intitulé « Glossaire de...

Récits des marais
La Roumanie chez elle mardi, 08 octobre 2024

Festin culinaire à Peștișani

Automne oblige, c’est le moment de faire la fête des récoltes en tout genre. Ainsi, la campagne roumaine abonde en cette période...

Festin culinaire à Peștișani
La Roumanie chez elle mardi, 01 octobre 2024

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous

En 2024 l’examen du Baccalauréat a été marqué par le plus grand taux de réussite des 10 dernières années, de 76,4%. Et pourtant, passer...

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous
La Roumanie chez elle mardi, 24 septembre 2024

Le festival « Passion Doina »

C’est au cœur du jardin botanique Dimitrie Brândză de Bucarest que s’est déroulé un festival pas comme les autres, réunissant des...

Le festival « Passion Doina »

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company