RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Maison Capșa, l’âme gourmande de Bucarest

Cet établissement, réputé dans toute l’Europe, a attiré écrivains, poètes, hommes politiques et artistes, devenant un décor favori des flâneurs et un véritable théâtre des esprits libres.

Foto: Iulia Opran/RRI
Foto: Iulia Opran/RRI

, 29.04.2025, 11:00

À l’époque où Bucarest était surnommée le « Petit Paris », la Casa Capșa régnait en maître sur la vie mondaine de la capitale. Fondée au milieu du XIXe siècle par quatre frères – Vasile, Anton, Constantin et Grigore –, descendants d’un cocher macédonien-roumain, cette confiserie située sur la prestigieuse Calea Victoriei est rapidement devenue un haut lieu de l’élégance et de l’effervescence culturelle. Cet établissement, réputé dans toute l’Europe, a attiré écrivains, poètes, hommes politiques et artistes, devenant un décor favori des flâneurs et un véritable théâtre des esprits libres.

 

De confiserie à légende du Petit Paris

 

Pendant le régime communiste, la Maison Capșa est tombée en léthargie. Elle ne renaît qu’après 1989, timidement, avant de retrouver une nouvelle jeunesse grâce à des événements et visites guidées qui ressuscitent son faste d’antan. Mirona Noru raconte :

 

« Nous organisons très souvent des visites guidées au cours desquelles nous racontons l’histoire de l’hôtel, l’histoire de la boulangerie et l’histoire du café qui nous a rendus célèbres. Nous nous promenons dans l’hôtel, dans la chambre rouge, dans la chambre bleue, nous racontons l’histoire de chaque élément que nous visualisons et, à la fin, nous nous arrêtons pour déguster un délicieux gâteau dont nous racontons un peu l’histoire, Jofra étant le gâteau qui nous a rendus célèbres à l’échelle internationale. L’histoire, de notre point de vue, est qu’il a été créé en 1920 par l’équipe de Maison Capșa, et non par Grigore Capșa, parce qu’en 1920, Grigore Capșa n’était plus en vie. Il est mort en 1902. Mais nous sommes fiers que son nom soit resté si célèbre que l’on pense qu’il a inventé ce gâteau. Il a été confectionné pour le maréchal Joffre après la victoire de la Première Guerre mondiale. Il est de forme cylindrique pour imiter le casque français et il est fait de chocolat noir, car le maréchal Joffre était connu pour souffrir de diabète. Mais le chocolat noir est une base importante pour la grande majorité de nos gâteaux et de nos bonbons, car Grigore Capșa souffrait également de diabète. C’est l’une des raisons pour lesquelles nous utilisons le plus de chocolat noir dans notre production. C’est un petit secret que je vous livre maintenant et que nous racontons aux personnes qui franchissent notre porte lors des visites guidées. »

 

Ce lien étroit entre patrimoine sucré et mémoire collective ne s’arrête pas au comptoir de la confiserie. L’équipe travaille à documenter l’histoire de l’hôtel afin d’enrichir les futures visites. Une exploration minutieuse des archives permettra d’identifier les personnalités ayant occupé certaines chambres, dans un lieu où, autrefois, il fallait être recommandé pour réserver, comme l’explique Mirona Noru :

 

« En mai, nous aimerions vous proposer des visites guidées des chambres de l’hôtel. Pour l’instant, nous sommes dans le domaine de la documentation, c’est-à-dire que nous essayons d’identifier quelle personnalité a séjourné dans quelle chambre. Par exemple, Păstorel Teodoreanu, si l’on peut dire, a été un influenceur pour Maison Capșa, il a attiré beaucoup de clients ici. L’une des particularités de l’hôtel, qui a ouvert ses portes en 1881, est que l’enregistrement n’était pas basé sur le check-in, comme c’est le cas aujourd’hui, c’est-à-dire que vous ne pouviez pas vous présenter à la réception, vous deviez être recommandé par quelqu’un. C’était une particularité de notre hôtel. Et Păstorel Teodoreanu avait l’habitude de faire de nombreuses recommandations. Sur la base de la documentation dont nous disposons, nous essayons maintenant de savoir qui a séjourné dans telle ou telle chambre, afin que la visite soit aussi intéressante que possible et que les informations soient aussi proches que possible de la réalité de l’époque. »

Secrets sucrés et légendes littéraires

 

Symbole de la vie culturelle roumaine, la Maison Capșa fut aussi le théâtre d’émulsions littéraires. Dans le Salon rouge, aujourd’hui intégré au café ouvert en 1893, se tenaient des joutes verbales et des échanges d’idées entre grandes plumes. Des œuvres majeures y ont été imaginées, comme le roman policier Amândoi de Liviu Rebreanu, né d’un défi lancé sur place. Mirona Noru nous en dit davantage :

 

« Ces débats avaient lieu dans le Salon rouge, l’ancien restaurant. Une partie a été transformée en café qui a ouvert ses portes en 1893. Liviu Rebreanu, par exemple, était un client régulier de la Maison Capșa. Il y venait souvent avec son voisin Ion Minulescu. À une époque, Rebreanu était connu pour être très attiré par les romans policiers. Il a écrit son seul roman policier, « Amândoi », sur la base d’un défi lancé ici à la Maison Capșa. Une autre chose que tout client qui franchit la porte de notre confiserie constate maintenant, c’est que presque chaque table porte des cartes personnalisées, par exemple, « la table de Tudor Arghezi ». Nous avons appris, par exemple, grâce à ses journaux intimes et à ses lettres, qu’il aimait s’asseoir dans les grands canapés en peluche, et nous avons donc déterminé quelle table était la sienne, et la carte est rapidement apparue sur la table. Donc si vous franchissez notre seuil, vous pouvez vous asseoir à l’une des fameuses tables d’écrivains, d’artistes qui ont franchi notre seuil. »

 

En redonnant vie à ses légendes et à ses douceurs, la Maison Capșa ne se contente pas de raviver les papilles : elle réactive une mémoire vivante, témoin d’un art de vivre et d’une époque où Bucarest vibrait entre élégance, création et chocolat noir.

Ouă încondeiate Bucovina (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
La Roumanie chez elle mardi, 22 avril 2025

Les rites orthodoxes du printemps entre foi, folklore et traditions pascales

Partout dans le monde chrétien, Pâques est célébrée selon des coutumes propres à chaque culture : en Suisse, on orne les fontaines, en...

Les rites orthodoxes du printemps entre foi, folklore et traditions pascales
Foto: facebook.com/titiaurcnr
La Roumanie chez elle mardi, 15 avril 2025

Bienvenue à l’Académie de conduite automobile préventive

Chers conducteurs et conductrices, cette édition est pour vous ! Aujourd’hui on parle conduite préventive au volant. Et pour cause ! On le sait...

Bienvenue à l’Académie de conduite automobile préventive
Foto: pixabay.com
La Roumanie chez elle mardi, 08 avril 2025

Idées de recettes pour le carême de Pâques

Un carême de 40 jours avant Pâques   Pâques est considérée comme la fête la plus importante du christianisme. Cette année, Orthodoxes et...

Idées de recettes pour le carême de Pâques
Foto: Iulia Opran/RRI
La Roumanie chez elle mardi, 01 avril 2025

« Dambovita, eau douce » édition 2025

La Journée internationale des Rivières est célébrée chaque année à la mi-mars. A cette occasion, à Bucarest, a débuté une action visant à...

« Dambovita, eau douce » édition 2025
La Roumanie chez elle mardi, 25 mars 2025

Réveille le HEROS qui sommeille en toi !

Ce n’est plus un secret pour personne, l’adolescence est une période pleine de défis, pour les jeunes comme pour leurs parents. On aurait pu...

Réveille le HEROS qui sommeille en toi !
La Roumanie chez elle mardi, 18 mars 2025

Le Cap Horn à vélo

  Nous évoquons pour vous aujourd’hui une première mondiale, mais aussi et surtout une mission très noble : promouvoir la lecture et le...

Le Cap Horn à vélo
La Roumanie chez elle mardi, 11 mars 2025

Les grands-parents, guides au musée

En février, les élèves roumains profitent des « vacances au ski », une période durant laquelle le Musée du Pays de Criș – Complexe Muséal...

Les grands-parents, guides au musée
La Roumanie chez elle mardi, 04 mars 2025

L’histoire à succès international d’une petite marque roumaine

Chose peu connue, il existe une marque roumaine qui crée et produit des combinaisons de ski professionnelles de renommée internationale. Cela fait...

L’histoire à succès international d’une petite marque roumaine

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company