Le Théâtre de Marionnettes Ţăndărică – 78 ans
Un théâtre qui a fait la joie d'une multitude de générations d'enfants de Roumanie et qui ne cesse de se réinventer.
Ana-Maria Cononovici, 28.11.2023, 13:49
Le Théâtre de Marionnettes Ţăndărică a ouvert ses portes en 1945. Sa première section était celle de « Marionnettes », dirigée par l’actrice Lucia Calomeri. Puis, en 1949, la nouvelle directrice de l’institution, Margareta Niculescu, jetait les bases de la section de « Poupées ». Depuis, de grands noms du théâtre et du cinéma roumain se sont succédé sur la scène de Ţăndărică. Cette année, ce théâtre qui a fait la joie d’une multitude de générations d’enfants de Roumanie, a fêté son 78e anniversaire par un grand Gala qui s’est tenu début novembre.
Miruna Simian, conseillère artistique du Théâtre de Marionnettes Ţăndărică nous parle de ce gala : « Après une pause de 4 ans, nous organisons de nouveau le Gala anniversaire de Ţăndărică, un événement concours, une sorte de festival, si vous voulez, avec des invités de Roumanie et de l’étranger, avec une section de théâtre pour les adolescents, des lancements de livres, des pièces jouées dans des hôpitaux. Ce gala comporte plein d’événements, en fait. »
Des pièces jouées par les ados pour les ados
Comme notre invité vient de le dire, les enfants en bas âge ne sont pas le seul public visé par le Théâtre de Marionnettes Ţăndărică. Dans son désir d’élargir ses horizons, il propose aussi des spectacles pour et avec les adolescents. Miruna Simian nous parle des spectacles choisis pour le gala d’anniversaire :
« Il y a trois troupes d’adolescents. D’abord, l’Académie de Théâtre Contrapunct (Contrepoint) qui présente un spectacle avec une thématique antidrogue, puis il y a les élève du lycée Spiru Haret qui jouent dans « La cantatrice chauve », un spectacle qui a aussi remporté le Festival « La voix du théâtre des lycées de Bucarest », qui est un festival-concours pour les ados et pour lequel la troupe du Lycée Spiru Haret a été coordonnée par l’équipe de Ţăndărică. Enfin, il y a la Compagnie de théâtre Victory of Art, qui est notre collaborateur permanent, et qui a présenté le spectacle « La leçon » – encore une fois du théâtre joué par les adolescents pour les adolescents. »
Et ce n’est pas tout, l’affiche de l’anniversaire du Théâtre de Marionnettes Ţăndărică a aussi réuni des lancements de livres jeunesse ou des livres de parentalité ainsi que des ateliers proposés par les différentes maisons d’éditions invitées.
Comment le Théâtre de Marionnettes Ţăndărică réussit-il à rester jeune malgré ses 78 ans ?
« En faisant des recherche ! Il y a énormément de recherche dernière le travail toute l’équipe du théâtre Ţăndărică. Nous sommes tout le temps au courant de tout ce qui est nouveau dans le domaine et nous essayons de l’appliquer, de nous adapter aux besoins des enfants d’aujourd’hui et aux nouveaux types d’éducation. Nous menons une recherche continue, parce que nous devons tenir le pas avec toutes les tendances pour pouvoir nous adresser dans un langage facile à comprendre pour les enfants. Puisque les enfants d’aujourd’hui sont beaucoup plus agiles, plus pressés, ils ont peut-être moins de patience et tout doit se dérouler à un rythme beaucoup plus rapide pour qu’ils ne perdent pas l’intérêt. Nous essayons donc d’intégrer des éléments de technologie, pas trop, mais suffisamment pour les attirer à nos spectacles. Il s’agit notamment du design des lumières, du mapping-vidéo, de l’intermapping – autant de projets futurs. Nous nous adaptons au langage des enfants d’aujourd’hui et nous sommes constamment à la recherche de valeurs contemporaines, importantes pour les enfants de l’année 2023. »
Du théâtre de marionnettes aussi pour les adultes
Et puis il faut dire qu’au fil du temps, le Théâtre de Marionnettes Ţăndărică s’est aussi forgé une stratégie au niveau du contenu, proposant tant des titres de la littérature classique roumaine que des textes mondialement connus, tels le Baron Münchausen, Blanche neige et autres. Une autre stratégie des managers de l’institution est de soutenir les débuts artistiques des jeunes créateurs de théâtre – acteurs, metteurs en scène, scénographes, compositeurs ou chorégraphes. Enfin, pour attirer le public adulte, le studio expérimental « AnimArt » a vu le jour, proposant des pièces du répertoire classique, telles Faust, Candide et autres dans une réinterprétation libre. S’y ajoute « Le roi se meurt » de Matei Vişniec mis en scène par Eliza Păuna, un spectacle qui a remporté un concours pour les jeunes créateurs de théâtre d’animation et qui a été récompensé par la plupart des festivals auxquels il a participé.
Voilà en bref pour Ţăndărică, un théâtre qui a fait la joie de dizaines de générations d’enfants roumains et qui ne cesse de se réinventer pour rester jeune malgré son âge. (trad. Valentina Beleavski)
