RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le piano voyageur

Nous découvrons aujourd’hui l’histoire de Horia Mihail et de son piano voyageur – un projet visant à offrir à une ville de Roumanie un piano de concert, à être utilisé pendant plusieurs années, afin d’y encourager l’organisation d’autres événements culturels. L’artiste et son Piano voyageur en sont à leur 6e tournée.

Le piano voyageur
Le piano voyageur

, 01.05.2016, 13:17

Nous découvrons aujourd’hui l’histoire de Horia Mihail et de son piano voyageur – un projet visant à offrir à une ville de Roumanie un piano de concert, à être utilisé pendant plusieurs années, afin d’y encourager l’organisation d’autres événements culturels. L’artiste et son Piano voyageur en sont à leur 6e tournée.

Comment ce projet est-il né ? Horia Mihail : « L’histoire est la suivante : il y a six ans, j’ai découvert, au sous-sol du bâtiment de la Radio de Bucarest, deux pianos qui dans les années ’50-’60 étaient sur la scène de la Salle de concerts de la Radio. Ces deux pianos avaient été relégués et oubliés là, pendant plusieurs dizaines d’années. J’ai proposé à la direction de rendre ces deux instruments de concert à la vie musicale, les mener dans des endroits où il n’y avait pas de piano – car, malheureusement, l’infrastructure culturelle de la Roumanie n’est pas des meilleures. Eh bien, ce projet a été tout de suite accepté par la Radio publique et nous en sommes à sa sixième édition. Nous disposons de 4 pianos, qui m’accompagnent dans différentes régions du pays où il n’y a pas de tels instruments et je les utilise pour faire revivre des œuvres musicales de compositeurs célèbres : Liszt, Mozart, Beethoven, et puis 2016 c’est l’année Chopin. Et ces pianos restent pour une certaine période dans des salles de concerts où ils font la joie du public mélomane des villes respectives ».

Pendant les 6 « années de pèlerinage », Horia Mihail et son piano voyageur ont traversé le monde des thèmes à variations de Beethoven et de Mozart, pour plonger en 2015 en plein romantisme, avec Brahms, Liszt, Schumann et Rachmaninov, et aboutir, cette année, au romantisme chopinien.

Où Horia Mihail a-t-il voyagé avec son piano? : « Jusqu’ici ce sont les villes de Sânnicolau Mare, située dans le comté de Timiş, et Mediaş, du comté de Sibiu, qui ont bénéficié d’un piano voyageur. A présent il y a trois villes – Roman, Tulcea et Deva, où ces instruments ont rendu possibles de nombreux événements culturels. Le 4e piano voyageur, dont je dois faire la connaissance bientôt, doit rester pour un certain temps à Alba Iulia. Il s’agissait de permettre à des villes plus petites de jouir d’une vie culturelle plus intense. Or, à présent, des villes comme Tulcea, Roman, Deva – et bientôt Alba Iulia – figurent déjà sur la carte des tournées musicales importantes – pas nécessairement classiques – de Roumanie. »

Nous avons demandé à Horia Mihail pourquoi il a choisi Chopin pour cette année : « Cette idée m’est venue tout d’un coup et la décision a été vite prise. La musique de Chopin est absolument fantastique, elle est connue et reconnue partout, c’est une musique pure et sincère. De l’art à l’état pur ! Un genre de discours qui va droit au cœur de ceux qui l’écoutent. »

La 6e édition de la tournée « Le Piano voyageur » se déroule du 24 mars au 21 mai, dans 16 localités de Roumanie et à Chişinău, en République de Moldova, qui est un pays roumanophone. Le trajet peut être suivi sur le site www.pianulcalator.ro.

Les applaudissements du public ont récompensé le pianiste virtuose Horia Mihail et son piano voyageur, qui reprendra sa course aussi longtemps que des amoureux de la culture soutiendront ce projet. (Trad. : Dominique)

Expoziția Bauhaus 2024
La Roumanie chez elle mardi, 19 novembre 2024

Jeunesse créative à l’air Bauhaus

Aujourd’hui nous parlons jeunesse et design.   C’est en 1919 en Allemagne que voyait le jour le courant artistique appelé « Bauhaus »,...

Jeunesse créative à l’air Bauhaus
Muzeul Arhitecturii Populare de la Curtișoara / Foto: Ștefan Baciu, RRI
La Roumanie chez elle mardi, 12 novembre 2024

Comment préserver les traditions en Roumanie ?

C’est en 2008 que la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO a officiellement vu le jour, aux termes de la...

Comment préserver les traditions en Roumanie ?
Anul Nou care n-a fost (sursa foto: facebookANCNF filmul)
La Roumanie chez elle mardi, 05 novembre 2024

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)

Nous parlons film et cinéma aujourd’hui. Et nous avons fait ce choix car « Anul Nou care n-a fost » (en français, La nouvelle année qui...

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)
„Dunărea bună de băut
La Roumanie chez elle mardi, 29 octobre 2024

L’eau du Danube, une eau potable !

  C’est en 1897 que la Reine Wilhelmine des Pays-Bas finança la construction à Sulina d’un château d’eau. Pourquoi ? Eh bien, après...

L’eau du Danube, une eau potable !
La Roumanie chez elle mardi, 22 octobre 2024

Récits des marais

Un projet pluridisciplinaire a eu lieu dernièrement dans le village de Luncaviţa, dans le département de Tulcea. Intitulé « Glossaire de...

Récits des marais
La Roumanie chez elle mardi, 08 octobre 2024

Festin culinaire à Peștișani

Automne oblige, c’est le moment de faire la fête des récoltes en tout genre. Ainsi, la campagne roumaine abonde en cette période...

Festin culinaire à Peștișani
La Roumanie chez elle mardi, 01 octobre 2024

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous

En 2024 l’examen du Baccalauréat a été marqué par le plus grand taux de réussite des 10 dernières années, de 76,4%. Et pourtant, passer...

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous
La Roumanie chez elle mardi, 24 septembre 2024

Le festival « Passion Doina »

C’est au cœur du jardin botanique Dimitrie Brândză de Bucarest que s’est déroulé un festival pas comme les autres, réunissant des...

Le festival « Passion Doina »

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company