RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le Musée Nikolaus Lenau du département de Timiş

Le Musée Nikolaus Lenau du département de Timiş
Le Musée Nikolaus Lenau du département de Timiş

, 22.10.2019, 13:36


« Le
bâtiment, dont la construction est due à l’impératrice Marie-Thérèse, a été
érigé en 1774, pour accueillir l’Office des impôts. L’église catholique fut
construite en même temps. Ce bâtiment garde la mémoire du poète Nikolaus Lenau.
Plusieurs pièces accueillent une exposition ethnographique de poupées vêtues du
costume traditionnel souabe de la région du Banat. Chaque village a son costume
spécifique, nous avons donc quelque 56 couples de poupées. Un seul village est
représenté par des poupées portant des habits de femmes mariées, auxquelles il
était permis de participer à la prière du village, tenue une fois par an et qui
s’appelle Kirvai en allemand.
»


Quand le poète avait 4 mois à peine, sa famille
s’établit en Hongrie. Après avoir passé sa jeunesse à Pest et Tokaj, il part à
Vienne, où, entre 1822 et 1832, il étudie la philosophie, l’agronomie et la
médecine. Bénéficiant d’un bon héritage de famille, Nikolaus Lenau allait
passer sa vie à écrire. Entre 1832 et 1844, il mène une vie paisible, partagée
entre Vienne et Schwaben. Ses œuvres ont été publiées en 1855, après sa mort. Pour
son village natal, il est quelqu’un de très important. Elfriede Klein:


« Tout le
monde est fier, parce que le village porte le nom de Nikolaus Lenau, mais il
faut dire qu’avant, cette localité s’appelait Csatád. Les Roumains disaient
« Ceaţa », les Allemand « Szadat ». Depuis 1926, le village
s’appelle Lenauheim, ce qui veut dire le foyer de Lenau. Un grand poète autrichien,
né au Banat roumain, qui est parti pour un certain temps en Amérique, mais
là-bas il n’a pas écrit de poèmes. Il a passé la plupart de sa vie en Autriche
et il a aussi vécu un certain temps en Allemagne. »


La maison-musée se dresse dans la rue principale.
L’architecture du bâtiment est typiquement souabe, avec une cour intérieure. Elfriede
Klein nous parle du musée qu’il abrite à présent:


« Celui, qui
souhaite le visiter, a plein de choses à voir. Chaque village a réalisé le
costume traditionnel qui lui est spécifique. Ce sont des couturières qui les
ont travaillés et il faut dire que c’est un travail minutieux, car les costumes
sont très complexes et difficiles à réaliser. Dans chaque village une
couturière s’en est occupée. Les poupées, qu’elles ont habillées, sont achetées
à la fabrique de poupées « Arădeanca » de la ville d’Arad. Cinq salles
du musée accueillent les poupées. S’y ajoutent trois salles que nous avons
aménagées avec des pièces de mobilier datant de 1821 : un lit et une armoire
peints à la main, une cuisine, une salle de séjour, une chambre à coucher et le
joyau de toute maison : la resserre, appelée « şpaiţă » – du mot
allemand Speisekammer. »


L’exposition Lenau occupe sept salles à l’étage de l’aile
gauche du bâtiment. Y sont présentés des photos, des manuscrits et des lettres
de Nikolaus Lenau, illustrant des aspects de la vie et de la création du poète
et reflétant la manière dont son œuvre était perçue à l’époque. Dans cette
exposition on trouve aussi des outils et des installations agricoles. La table
déjà mise, la cuisine semble attendre les convives. Un fer à repasser du début
du 19e siècle semble prêt à défriper une nappe. Le carrelage en
pierre rougeâtre garde la fraîcheur de la resserre et les barattes en bois
semblent vous inviter à imaginer le goût de la crème et des laitages de ces
temps-là.

Le musée garde également des livres et des manuscrits ayant appartenu
au poète Nikolaus Lenau, ainsi que des photocopies, des estampes, des toiles
illustrant la vie du poète et de sa famille, des premières éditions de certains
ouvrages, ainsi que des versions roumaines des poèmes de Lenau. En 1905, une
statue du poète a été élevée au centre-ville de la commune de Lenauheim.


(Trad. : Dominique)

Anul Nou care n-a fost (sursa foto: facebookANCNF filmul)
La Roumanie chez elle mardi, 05 novembre 2024

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)

Nous parlons film et cinéma aujourd’hui. Et nous avons fait ce choix car « Anul Nou care n-a fost » (en français, La nouvelle année qui...

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)
„Dunărea bună de băut
La Roumanie chez elle mardi, 29 octobre 2024

L’eau du Danube, une eau potable !

  C’est en 1897 que la Reine Wilhelmine des Pays-Bas finança la construction à Sulina d’un château d’eau. Pourquoi ? Eh bien, après...

L’eau du Danube, une eau potable !
“Glossar Rezidenţă. Artă şi Antropologie”
La Roumanie chez elle mardi, 22 octobre 2024

Récits des marais

Un projet pluridisciplinaire a eu lieu dernièrement dans le village de Luncaviţa, dans le département de Tulcea. Intitulé « Glossaire de...

Récits des marais
Muzeul Arhitecturii Populare de la Curtișoara / Foto: Ștefan Baciu, RRI
La Roumanie chez elle mardi, 15 octobre 2024

Comment préserver les traditions en Roumanie ?

C’est en 2008 que la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO a officiellement vu le jour, aux termes de la...

Comment préserver les traditions en Roumanie ?
La Roumanie chez elle mardi, 08 octobre 2024

Festin culinaire à Peștișani

Automne oblige, c’est le moment de faire la fête des récoltes en tout genre. Ainsi, la campagne roumaine abonde en cette période...

Festin culinaire à Peștișani
La Roumanie chez elle mardi, 01 octobre 2024

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous

En 2024 l’examen du Baccalauréat a été marqué par le plus grand taux de réussite des 10 dernières années, de 76,4%. Et pourtant, passer...

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous
La Roumanie chez elle mardi, 24 septembre 2024

Le festival « Passion Doina »

C’est au cœur du jardin botanique Dimitrie Brândză de Bucarest que s’est déroulé un festival pas comme les autres, réunissant des...

Le festival « Passion Doina »
La Roumanie chez elle mardi, 17 septembre 2024

Immersion virtuelle dans l’univers musical de George Enescu

Fin août-début septembre, Bucarest a accueilli le Concours international de musique classique George Enescu. Organisé en alternance avec le...

Immersion virtuelle dans l’univers musical de George Enescu

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company