RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le district 40

Pour mettre en valeur son potentiel, l’Association roumaine pour la culture, l’éducation et la normalité (ARCEN) a lancé un projet dans le cadre duquel 5 institutions du district ouvrent leurs portes entre 20 h et 2 h du matin. Le programme commun proposé, comportant entre autres des ateliers, des expositions et des débats, est riche en expériences visuelles et auditives.

Le district 40
Le district 40

, 27.05.2018, 13:20

Edmond Niculuşcă, fondateur de l’association ARCEN, explique : « Notre association lance en fait un projet dédié à une zone historique de la capitale, il s’agit du quartier Icoanei. Le projet s’appelle District 40, car c’est la zone protégée n°40, telle qu’elle apparaît dans les règlements officiels. C’est une tentative de revigorer et de ramener plus près des Bucarestois ce quartier du centre-ville, qui a un énorme potentiel culturel : il compte de nombreux théâtres, des institutions de culture, des bureaux d’architecture, des universités, des écoles, des lycées. Cet espace est également inédit par son aspect et son architecture. Du point de vue historique, le quartier Icoanei est une ancienne banlieue qui a pris son essor, devenant une des zones des plus aristocratiques de Bucarest. Y ont habité, entre autres, le fondateur de la Banque Nationale, Eugeniu Carada, le premier ministre Alexandru Marghiloman et le premier ministre libéral, Dimitrie Sturdza. Et c’est toujours là que se trouve l’Ecole Centrale, jadis une des plus importantes écoles pour les jeunes filles, aujourd’hui un lycée bilingue français-roumain. »

Le District 40 est une plate-forme ouverte qui facilitera un dialogue et une collaboration active de toutes les organisations, les communautés et les institutions culturelle du quartier Icoanei et de ses environs. Cette plate-forme est destinée aussi bien aux acteurs culturels qu’aux habitants du quartier.

Quelles portes sont les premières à s’ouvrir ? Edmond Niculuşcă : « Le projet a été lancé le 19 mai, à l’occasion de la Nuit des Musées. 5 espaces culturels du quartier ont été ouverts de 20 h à 2 heures du matin: l’Ecole centrale, le Hotspot culturel Scena 9, la librairie Cărtureşti, le Centre international de recherche dans le domaine de l’éducation CINETic et l’Institut français ».

Le thème du projet est la Mémoire : mémoire de l’architecture et de la ville, mémoire récente, mémoire des sons et des voix, mémoire affective et mémoire des idées. Les visiteurs ont été invités à les explorer sous différents angles.

Edmond Niculuşcă : « Nous avons espéré que les gens seraient nombreux à y participer. Ce que nous avons proposé, en fait, c’était un itinéraire inédit, qui leur permette de vivre des expériences visuelles et auditives. Si nous avons choisi comme thème la Mémoire, ce n’était pas pour récupérer la mémoire des grands événements, que l’on enseigne à l’école, mais celle des petites choses. C’était un défi lancé au public. A l’Ecole centrale, par exemple, nous avons invité les gens à nous dire ce qu’ils exposeraient dans un éventuel musée de leur vie. Le Hotspot culturel Scena 9 a accueilli une exposition de manuscrits de littérature roumaine contemporaine, car la mémoire culturelle ne cesse d’augmenter, le patrimoine littéraire s’agrandit chaque jour par la contribution de ceux qui écrivent, qui créent, en général. C’est le centre CINETic qui a accueilli l’expérience la plus moderne, grâce au mapping vidéo et aux tours virtuels. Ce fut l’occasion d’un débat plutôt philosophique sur la mémoire qui dure et la mémoire qui ne dure pas, qui est stockée uniquement comme expérience. La librairie Cărtureşti s’est ouverte pour un tour du beau bâtiment qui l’accueille et qui a été la résidence de Dimitrie Sturdza, premier ministre pendant plus de 10 ans entre 1895 et 1909. Enfin, l’Institut français a marqué, par des projections et par une conférence tenue à minuit, le demi-siècle écoulé depuis les manifestations estudiantines de 1968 en France. »

« Le district 40 » a été lancé par Svetlana Cîrstean et Edmond Niculușcă. Le projet est déroulé par l’association ARCEN, qui milite pour la conservation et la mise en valeur du patrimoine culturel du quartier Icoanei. Et ce n’est là que le premier pas – affirme Edmond Niculuşcă : « Le quartier Icoanei compte parmi les 98 zones protégées de notre capitale, chacune ayant sa spécificité, ses qualités, ses propres règlements qui la protègent. Parmi ces zones protégées, Icoanei porte le numéro 40, étant une zone historique traditionnelle. Elle s’étend entre le boulevard Magheru, les rues Mihai Eminescu et Vasile Lascăr et la place Rosetti et elle contient une partie du patrimoine identitaire de la ville. Nous essayons de la faire revivre par une série d’événements culturels démarrés le 19 mai et qui seront organisés tous les mois ».( Trad. : Dominique)

Anul Nou care n-a fost (sursa foto: facebookANCNF filmul)
La Roumanie chez elle mardi, 05 novembre 2024

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)

Nous parlons film et cinéma aujourd’hui. Et nous avons fait ce choix car « Anul Nou care n-a fost » (en français, La nouvelle année qui...

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)
„Dunărea bună de băut
La Roumanie chez elle mardi, 29 octobre 2024

L’eau du Danube, une eau potable !

  C’est en 1897 que la Reine Wilhelmine des Pays-Bas finança la construction à Sulina d’un château d’eau. Pourquoi ? Eh bien, après...

L’eau du Danube, une eau potable !
“Glossar Rezidenţă. Artă şi Antropologie”
La Roumanie chez elle mardi, 22 octobre 2024

Récits des marais

Un projet pluridisciplinaire a eu lieu dernièrement dans le village de Luncaviţa, dans le département de Tulcea. Intitulé « Glossaire de...

Récits des marais
Muzeul Arhitecturii Populare de la Curtișoara / Foto: Ștefan Baciu, RRI
La Roumanie chez elle mardi, 15 octobre 2024

Comment préserver les traditions en Roumanie ?

C’est en 2008 que la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO a officiellement vu le jour, aux termes de la...

Comment préserver les traditions en Roumanie ?
La Roumanie chez elle mardi, 08 octobre 2024

Festin culinaire à Peștișani

Automne oblige, c’est le moment de faire la fête des récoltes en tout genre. Ainsi, la campagne roumaine abonde en cette période...

Festin culinaire à Peștișani
La Roumanie chez elle mardi, 01 octobre 2024

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous

En 2024 l’examen du Baccalauréat a été marqué par le plus grand taux de réussite des 10 dernières années, de 76,4%. Et pourtant, passer...

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous
La Roumanie chez elle mardi, 24 septembre 2024

Le festival « Passion Doina »

C’est au cœur du jardin botanique Dimitrie Brândză de Bucarest que s’est déroulé un festival pas comme les autres, réunissant des...

Le festival « Passion Doina »
La Roumanie chez elle mardi, 17 septembre 2024

Immersion virtuelle dans l’univers musical de George Enescu

Fin août-début septembre, Bucarest a accueilli le Concours international de musique classique George Enescu. Organisé en alternance avec le...

Immersion virtuelle dans l’univers musical de George Enescu

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company