RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le Delta du Danube – application pour dispositifs mobiles

Parmi toutes les destinations touristiques figurant sur la carte de la Roumanie, le delta du Danube est une des plus séduisantes — et des plus dangereuses pour quiconque voudrait s’y aventurer sans guide. Une application pour dispositifs mobiles offre dorénavant aux touristes un véritable manuel numérique du delta, qui livre à présent tous ses secrets en format électronique.

Le Delta du Danube – application pour dispositifs mobiles
Le Delta du Danube – application pour dispositifs mobiles

, 09.11.2014, 15:23

Parmi toutes les destinations touristiques figurant sur la carte de la Roumanie, le delta du Danube est une des plus séduisantes — et des plus dangereuses pour quiconque voudrait s’y aventurer sans guide. Une application pour dispositifs mobiles offre dorénavant aux touristes un véritable manuel numérique du delta, qui livre à présent tous ses secrets en format électronique.



Le manuel numérique du touriste arrivé dans le delta du Danube est une application informatique pour les dispositifs mobiles avec des informations utiles sur cette Réserve de la biosphère et permettant de se repérer sur le terrain en utilisant un tel dispositif.



A quoi doit-on s’attendre en ouvrant l’application? Cristian Dinu, co-fondateur de la campagne Read Forward et un des créateurs du projet, explique:« En ouvrant l’application, les visiteurs découvrent un ample menu, comportant des images et des titres pour les zones importantes de l’application. Il s’agit de plusieurs sections que nous avons disposées dans l’ordre le plus pertinent pour les utilisateurs : itinéraire des bateaux, itinéraires de randonnées pédestres, trajets pour les randonnées en bateau ou à pied, la carte du Delta, ainsi que des sections contenant des informations touristiques sur le Delta. L’idée appartient aux membres l’Administration de la Réserve de la biosphère le delta du Danube. Ils ont vu des applications similaires dans d’autres pays et ont décidé que le delta du Danube devait en avoir une lui aussi. Nous sommes fiers d’avoir la plus belle application, du moins pour ce qui est de la partie consacrée au Danube ».



Parmi les renseignements disponibles dans le Manuel Numérique du Touriste vous trouverez donc : la carte du delta, les trajets touristiques autorisés, dont, 15 trajets en bateau et 9 — terrestres, des informations sur les zones strictement protégées, ainsi que d’amples données sur la culture et l’histoire de la zone, des conseils de voyage, règles de visitation et photos.



Il y a également une section «Urgences», contenant des informations utiles pour les touristes qui s’égarent des trajets traditionnels ou qui ont besoin d’aide. Cristian Dinu : « Le delta est un territoire très intéressant et très divers, où l’on peut se perdre facilement. Il faut s’y rendre en compagnie d’un guide. Il y a plein d’attractions, de nombreuses excursions possibles. Mais comme c’est une zone protégée, il y a beaucoup d’endroits interdits aux visiteurs afin de préserver la biodiversité. Nous avons donc mis en évidence tous ces trajets. Pratiquement, c’est comme si on avait sur soi un guide de plusieurs centaines de pages, mais que l’on portait dans sa poche, sur son portable ou sur sa tablette. Ce qui est beaucoup plus confortable. En plus, il est possible d’accéder à toutes les informations de l’application sans transfert de données, donc sans avoir besoin d’une connexion téléphonique, ni de réseau wi-fi. Une fois l’application téléchargée, l’information est stockée sur le portable, étant accessible à tout moment. C’est un aspect très important pour les touristes étrangers : vu que les tarifs de roaming sont assez élevés, les informations sont d’autant plus importantes pour eux. C’est pourquoi l’ensemble de la carte du delta du Danube est accessible partout hors ligne. En plus, tout y est localisé».



Les touristes ont donc le choix entre un guide local et cette application. Cette dernière est-elle le meilleur choix ? Cristian Dinu répond : «Cette application est un guide local, mais elle a nombre d’avantages supplémentaires. Parmi eux : la localisation — c’est l’aspect le plus important à mon avis. Lorsque l’on regarde la carte du delta ou d’un certain trajet, notre présence est signalée par un point bleu, à précision de quelques mètres. Par exemple, si on est canot sur un canal, on peut voir si on se trouve sur le côté droit ou gauche. Cela permet d’organiser beaucoup mieux ses trajets. S’y ajoute la fonction d’aide d’urgence. Là, il ne s’agit pas forcément de soins médicaux d’urgence. Par exemple, au cas où on s’est égaré, on peut voir ses coordonnées à précision d’un demi-mètre, les envoyer à son hôte, à l’hôtel ou aux autorités locales et quelqu’un viendra vous chercher».



L’application que nous vous avons présentée est disponible sur les systèmes d’exploitation IOS et Android. Les deux variantes sont faciles à télécharger des magasins officiels d’Apple et Google. Il faut tout simplement y rechercher les mots «Danube Delta». L’application est disponible en roumain et en anglais. Une fois téléchargée, aucune autre opération n’est plus nécessaire, on peut changer la langue d’utilisation à l’intérieur de l’application.



Cristian Dinu raconte comment tout a démarré : «Avant de créer l’application, nous sommes partis à la découverte du delta sans aucun préparatif préalable. Nous avons voulu voir quelle était la situation sur le terrain, apprendre des choses à notre propre compte, des choses qui autrement n’auraient pas pu figurer dans l’application. Par exemple : le besoin d’un système de localisation pour les situations d’urgence. Nous avons constaté qu’il y a des zones ou des situations où l’on est complètement perdu sans l’aide d’un habitant de l’endroit. Cette première expérience nous a beaucoup aidés en ce sens. Puis, une fois l’application terminée, nous l’avons testée à Tulcea. Et ça marchait. Nous sommes revenus sur les mêmes lieux par la suite, pour constater à notre grande joie que les gens se servaient de notre application. Seul problème : elle ne les aidait pas à attraper du poisson».



Voilà donc, tout ce que vous souhaitez savoir sur le delta du Danube pour le visiter est à retrouver en roumain et en anglais dans l’application « Danube Delta ». Le téléchargement est gratuit. Alors, rendez-vous au delta du Danube ! Bon voyage ! (Trad. Dominique, Valentina Beleavski)


Expoziția Bauhaus 2024
La Roumanie chez elle mardi, 19 novembre 2024

Jeunesse créative à l’air Bauhaus

Aujourd’hui nous parlons jeunesse et design.   C’est en 1919 en Allemagne que voyait le jour le courant artistique appelé « Bauhaus »,...

Jeunesse créative à l’air Bauhaus
Muzeul Arhitecturii Populare de la Curtișoara / Foto: Ștefan Baciu, RRI
La Roumanie chez elle mardi, 12 novembre 2024

Comment préserver les traditions en Roumanie ?

C’est en 2008 que la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO a officiellement vu le jour, aux termes de la...

Comment préserver les traditions en Roumanie ?
Anul Nou care n-a fost (sursa foto: facebookANCNF filmul)
La Roumanie chez elle mardi, 05 novembre 2024

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)

Nous parlons film et cinéma aujourd’hui. Et nous avons fait ce choix car « Anul Nou care n-a fost » (en français, La nouvelle année qui...

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)
„Dunărea bună de băut
La Roumanie chez elle mardi, 29 octobre 2024

L’eau du Danube, une eau potable !

  C’est en 1897 que la Reine Wilhelmine des Pays-Bas finança la construction à Sulina d’un château d’eau. Pourquoi ? Eh bien, après...

L’eau du Danube, une eau potable !
La Roumanie chez elle mardi, 22 octobre 2024

Récits des marais

Un projet pluridisciplinaire a eu lieu dernièrement dans le village de Luncaviţa, dans le département de Tulcea. Intitulé « Glossaire de...

Récits des marais
La Roumanie chez elle mardi, 08 octobre 2024

Festin culinaire à Peștișani

Automne oblige, c’est le moment de faire la fête des récoltes en tout genre. Ainsi, la campagne roumaine abonde en cette période...

Festin culinaire à Peștișani
La Roumanie chez elle mardi, 01 octobre 2024

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous

En 2024 l’examen du Baccalauréat a été marqué par le plus grand taux de réussite des 10 dernières années, de 76,4%. Et pourtant, passer...

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous
La Roumanie chez elle mardi, 24 septembre 2024

Le festival « Passion Doina »

C’est au cœur du jardin botanique Dimitrie Brândză de Bucarest que s’est déroulé un festival pas comme les autres, réunissant des...

Le festival « Passion Doina »

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company