RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La vie est une exposition ou l’exposition est un mode de vie ?


La vie est une exposition ou l’exposition est un mode de vie ?
La vie est une exposition ou l’exposition est un mode de vie ?

, 07.02.2022, 19:58


Ils sont artistes, de Roumanie et d’Allemagne,
et ont choisi de rester ensemble pendant la pandémie plutôt que de jouer les ermites.
Lorsque plusieurs artistes passent autant de temps ensemble, à discuter, à explorer
les espaces urbains ou à partager leur chambre, rien d’étonnant à ce que cela
donne lieu par la suite à une exposition. Rien d’étonnant non plus que dans cette
exposition les artistes partagent leur expérience de groupe : le personnel
vs le collectif, l’universel vs l’individuel, le privé vs le public, le temps
libre vs le travail. Catinca Tăbăcaru et Daniela Pălimariu relatent l’exposition
Staycation et le projet dans son ensemble au micro de RRI.


Catinca Tăbăcaru : « Staycation est né de la pandémie car nous avions tous besoin de
trouver un espace de détente, un espace bien à nous, tout en restant chez nous.
Nous l’avions envisagé comme une rencontre, non comme une exposition. Nous nous
sommes réunis en juillet. Nous étions 6 artistes de Berlin et 6 de Roumanie. Avec
Daniela Pălimariu de Sandwich et Rachel Monosov du collectif CTG, nous avons décidé
de passer 7 jours ensemble. Nous étions 12 artistes, 12 personnalités créatives,
nous avons fait notre propre pain, nous nous sommes promenés dans le delta de Văcăreşti,
nous avons refait le monde pendant des heures, en parlant de l’écologie, de la
pandémie et de la vie en général. »



Daniela Pălimariu nous explique comment l’équipe
s’est organisée : « Chacune de nous
trois, Catinca, Rachel et moi-même, devions proposer un nombre de jeunes artistes
en devenir, venus de Bucarest ou de Berlin. Nous en connaissions certains, d’autres
avaient simplement éveillé notre curiosité. C’est comme ça que notre groupe s’est
un peu créé tout seul. Les liens se sont tissés entre nous, notre relation s’est
approfondie. Nous avons pris ce temps-là en juillet, et c’est ainsi que l’exposition
a pu voir le jour. Nous voulions que les artistes travaillent différemment, sur
différents sujets, avec un angle différent. Nous cherchions un genre d’artiste,
des artistes vraiment impliqués, prêts à s’investir sur le long terme. Ce genre
de chose se reflète dans leur pratique et leur façon de travailler, mais aussi
dans leur façon de communiquer et dans leur professionnalisme. On observe que
les très jeunes sont éduqués et prêts à entretenir la relation sur le long
terme.
»


Catinca Tăbăcaru nous raconte comment les
artistes ont découvert le meilleur moyen de collaborer et de communiquer : « J’ai
participé à de nombreuses résidences, et l’on ressent systématiquement une
forme de frustration, de tension. Cette fois-ci nous avons choisi des artistes
aussi bien pour leur activité que pour leur élégance, leur ambition et leur générosité.
Nous sommes partis de l’idée de ralentir notre rythme, car nous subissons tous
ce rythme frénétique, nous avons pris le parti de tout faire beaucoup plus
lentement : nous sommes allés au marché, nous avons acheté directement nos
produits auprès des agriculteurs, nous avons cuisiné ensemble, nous avons
discuté de sujets importants pour notre nous, nous nous sommes promenés dans le
delta de Văcăreşti, c’était l’un des meilleurs moments d’ailleurs, et nous avons
dormi. L’une des artistes, originaire de Taïwan, a créé une méditation à
laquelle nous avons tous pris part. L’idée étant de méditer tous ensemble, de
dormir ensemble et de rêver ensemble. En tant qu’adulte on a rarement ce genre
d’idée. Les enfants, eux, dorment ensemble, mais nous les adultes, très peu.
Nous avons donc tout mis en place pour créer cette atmosphère de bien-être et d’écoute,
laissant de côté la parole et les anciennes habitudes, même s’il nous est
arrivé de beaucoup discuter
. »

Yen Chun Lin, Isabella Fürnkäs, Lexia
Hachtmann, Bethan Hughes, Lera Kelemen, Barbara Lüdde, Catinca Mălaimare,
Rachel Monosov, Daniela Pălimariu, Ana Pascu, Ioana Stanca, Ana-Maria Ștefan sont
les artistes ayant participé au projet. Le résultat de cette expérience peut
être admiré à la Galeria Catinca Tăbăcaru et chez Sandwich Malmaison jusqu’au 12
février. Qu’y verra le public ? Daniela Pălimariu répond : « La
deuxième galerie, Sandwich of Space, est une extension de la galerie Sandwich
inaugurée en 2016. Les travaux exposés dans ces deux espaces sont différents. On
y trouve des installations de tailles variées, des peintures, des sculptures,
des céramiques, des installations vidéo, ou encore la performance de l’artiste Catinca
Mălaimare, visible dans l’espace Sandwich of Space, dans l’immeuble de Malmaison,
au 2e étage. Il s’agit d’une seule et même exposition, visible dans
deux espaces différents. Evidemment, beaucoup d’œuvres sont inspirées de l’expérience
vécue l’été dernier et des liens que nous avons tissés à ce moment-là. On retrouve
beaucoup de références claires et concrètes au groupe, le nombre 12 apparaît
dans beaucoup d’œuvres ou images de cette expérience commune. Mais cela reste subtil,
et chaque artiste a eu carte blanche pour exprimer son propre ressenti sur
cette expérience, ce qui s’observe dans les travaux de chacun.
»

L’exposition est la partie la plus visible
du projet. Elle est le point d’orgue de ce symposium de l’été 2021, au cours
duquel les participants de sont rencontrés et ont découvert la ville de
Bucarest. Les artistes ont trouvé un moyen de survivre à la pandémie, sans se
perdre en chemin, et c’est le plus important. (Trad. Charlotte Fromenteau)





Expoziția Bauhaus 2024
La Roumanie chez elle mardi, 19 novembre 2024

Jeunesse créative à l’air Bauhaus

Aujourd’hui nous parlons jeunesse et design.   C’est en 1919 en Allemagne que voyait le jour le courant artistique appelé « Bauhaus »,...

Jeunesse créative à l’air Bauhaus
Muzeul Arhitecturii Populare de la Curtișoara / Foto: Ștefan Baciu, RRI
La Roumanie chez elle mardi, 12 novembre 2024

Comment préserver les traditions en Roumanie ?

C’est en 2008 que la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO a officiellement vu le jour, aux termes de la...

Comment préserver les traditions en Roumanie ?
Anul Nou care n-a fost (sursa foto: facebookANCNF filmul)
La Roumanie chez elle mardi, 05 novembre 2024

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)

Nous parlons film et cinéma aujourd’hui. Et nous avons fait ce choix car « Anul Nou care n-a fost » (en français, La nouvelle année qui...

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)
„Dunărea bună de băut
La Roumanie chez elle mardi, 29 octobre 2024

L’eau du Danube, une eau potable !

  C’est en 1897 que la Reine Wilhelmine des Pays-Bas finança la construction à Sulina d’un château d’eau. Pourquoi ? Eh bien, après...

L’eau du Danube, une eau potable !
La Roumanie chez elle mardi, 22 octobre 2024

Récits des marais

Un projet pluridisciplinaire a eu lieu dernièrement dans le village de Luncaviţa, dans le département de Tulcea. Intitulé « Glossaire de...

Récits des marais
La Roumanie chez elle mardi, 08 octobre 2024

Festin culinaire à Peștișani

Automne oblige, c’est le moment de faire la fête des récoltes en tout genre. Ainsi, la campagne roumaine abonde en cette période...

Festin culinaire à Peștișani
La Roumanie chez elle mardi, 01 octobre 2024

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous

En 2024 l’examen du Baccalauréat a été marqué par le plus grand taux de réussite des 10 dernières années, de 76,4%. Et pourtant, passer...

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous
La Roumanie chez elle mardi, 24 septembre 2024

Le festival « Passion Doina »

C’est au cœur du jardin botanique Dimitrie Brândză de Bucarest que s’est déroulé un festival pas comme les autres, réunissant des...

Le festival « Passion Doina »

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company