RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La symphonie de l’eau

Valses, polkas, danses traditionnelles roumaines et un spectacle aquatique fascinant ont inauguré les 17 fontaines récemment modernisées. La municipalité de Bucarest et la compagnie de distribution de l’eau Apa Nova marquaient ainsi, ensemble, un nouveau site sur la carte touristique de la capitale roumaine, car ces fontaines sont les seules d’Europe à disposer d’équipements de dernière génération. Les visiteurs sont invités à un voyage dans le monde de l’eau et de la lumière. Comment cette idée est-elle née ?

La symphonie de l’eau
La symphonie de l’eau

, 02.10.2018, 13:49



Mihai Savin, adjoint au directeur général de la compagnie Apa Nova et responsable du projet, explique : « L’idée de départ a été très simple. Dans la plupart des métropoles, les fontaines évoquent le passé et le présent de la ville, elles racontent son histoire. Construites pour émerveiller, elles étalent la richesse culturelle du lieu et la créativité des artistes qui les ont conçues. C’est ce que nous avons voulu faire, nous aussi, mais en offrant aux visiteurs une expérience multisensorielle, grâce à une triple dimension visuelle, auditive et spatiale. Nous avons souhaité rendre la ville plus attrayante, lui donner plus de vitalité et de couleur, la rajeunir et l’embellir. »



Les caractéristiques des fontaines modernisées sont le résultat de l’expérience et de l’expertise des équipes et des compagnies impliquées dans ce projet. Une compagnie allemande spécialisée dans les spectacles aquatiques a mis en place des équipements et utilisé des technologies de dernière génération, uniques en Europe. Les architectes du projet ont conçu le nouveau design des fontaines, l’adaptant au thème de la Grande Union de 1918, dont nous fêtons cette année le Centenaire. Ils y ont ajouté des éléments puisés aux danses traditionnelles roumaines, à l’alphabet cyrillique et à la céramique de Cucuteni. Les Ateliers Nomad ont développé un concept complexe qui associe une chorégraphie inédite aux différentes techniques d’animation connues en Europe.



Les personnes présentes au spectacle d’inauguration — « La Symphonie de l’Eau » — ont pu en voir le premier résultat : jets d’eau de différentes couleurs montant jusqu’à 30 mètres, voûtes d’eau de toutes les couleurs, rubans d’eau dansant au rythme de la musique. Une musique tout aussi diverse que l’alternance chromatique des jets d’eau, avec leurs nuances de rose, de vert, de rouge, d’orange, de bleu et de violet. Sur les écrans d’eau placés devant la fontaine centrale était projeté un couple de danseurs, ensuite la carte de la Roumanie, les portraits du roi Ferdinand et de la reine Marie.



Quels indices ce spectacle nous fournit-il sur Bucarest ? Mihai Savin: « Il nous dit que c’est une ville des contrastes, une ville moderne, mais qui possède une riche histoire. Et par cette diversité des musiques, nous avons voulu suggérer sa diversité culturelle. Les gens aiment la musique symphonique, ils aiment la musique moderne et aussi la musique roumaine… Alors nous les avons toutes insérées dans le spectacle auquel vous avez assisté. »



Nous y avons, en effet, assisté, aux côtés de plusieurs milliers de personnes qui ont savouré cette expérience et n’ont pas hésité à exprimer leur enthousiasme et partager leurs impressions. Paula Lazăr, une retraitée présente Place Unirii, nous a dit : « Ça m’a beaucoup plu. C’est pour la première fois que j’assiste à un tel spectacle et je suis impressionnée. »



Ioana, 58 ans, était enchantée : « C’était si beau! Ça a dû coûter cher, mais ça vaut la peine. »



Les époux Ionescu exprimaient, eux aussi, leur enthousiasme, contents d’être venus ensemble voir le spectacle : « Très, très beau ! » « Splendide ! » « La musique, les lumières, tout, tout, tout ! C’était extraordinaire ! »



Côté technique, nous avons appris que le projet a supposé une modernisation des fontaines, qui comportent de nombreux éléments classiques. Tous les équipements ont été installés dans les bassins et les structures existantes. L’élément sculptural central de chaque fontaine a été préservé et intégré au nouveau design. A présent, la grande fontaine située au centre de la Place est équipée de quatre « écrans d’eau » orientés vers les quatre points cardinaux, censés créer une plateforme multimédia grandiose pour des projections vidéo et laser. La disposition des écrans d’eau crée un effet tridimensionnel unique en Europe. Entièrement numérisé, ce système permet de contrôler chacune des 44 fontaines placées entre la Place Alba Iulia et la Place Constituţiei.



« Nous nous proposons de présenter des spectacles aquatiques d’une trentaine de minutes chaque week-end, du vendredi au dimanche, entre 21 h et 23 h » — a promis le responsable du projet, Mihai Savin. Aussi longtemps que les conditions météo demeurent favorables, nous pourrons donc aller contempler l’eau qui dévoile sa beauté au cœur de la capitale roumaine.


(Trad. : Dominique)

Anul Nou care n-a fost (sursa foto: facebookANCNF filmul)
La Roumanie chez elle mardi, 05 novembre 2024

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)

Nous parlons film et cinéma aujourd’hui. Et nous avons fait ce choix car « Anul Nou care n-a fost » (en français, La nouvelle année qui...

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)
„Dunărea bună de băut
La Roumanie chez elle mardi, 29 octobre 2024

L’eau du Danube, une eau potable !

  C’est en 1897 que la Reine Wilhelmine des Pays-Bas finança la construction à Sulina d’un château d’eau. Pourquoi ? Eh bien, après...

L’eau du Danube, une eau potable !
“Glossar Rezidenţă. Artă şi Antropologie”
La Roumanie chez elle mardi, 22 octobre 2024

Récits des marais

Un projet pluridisciplinaire a eu lieu dernièrement dans le village de Luncaviţa, dans le département de Tulcea. Intitulé « Glossaire de...

Récits des marais
Muzeul Arhitecturii Populare de la Curtișoara / Foto: Ștefan Baciu, RRI
La Roumanie chez elle mardi, 15 octobre 2024

Comment préserver les traditions en Roumanie ?

C’est en 2008 que la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO a officiellement vu le jour, aux termes de la...

Comment préserver les traditions en Roumanie ?
La Roumanie chez elle mardi, 08 octobre 2024

Festin culinaire à Peștișani

Automne oblige, c’est le moment de faire la fête des récoltes en tout genre. Ainsi, la campagne roumaine abonde en cette période...

Festin culinaire à Peștișani
La Roumanie chez elle mardi, 01 octobre 2024

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous

En 2024 l’examen du Baccalauréat a été marqué par le plus grand taux de réussite des 10 dernières années, de 76,4%. Et pourtant, passer...

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous
La Roumanie chez elle mardi, 24 septembre 2024

Le festival « Passion Doina »

C’est au cœur du jardin botanique Dimitrie Brândză de Bucarest que s’est déroulé un festival pas comme les autres, réunissant des...

Le festival « Passion Doina »
La Roumanie chez elle mardi, 17 septembre 2024

Immersion virtuelle dans l’univers musical de George Enescu

Fin août-début septembre, Bucarest a accueilli le Concours international de musique classique George Enescu. Organisé en alternance avec le...

Immersion virtuelle dans l’univers musical de George Enescu

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company