RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

« La Roumanie de votre cœur »

A la mi-septembre,« La Croix des héros de la nation » au sommet du mont Caraiman, dans les montagnes de Bucegi, a accueilli un événement unique dans l’histoire de la musique composée pour la flûte de Pan et de la musique en général. Il s’agit du concert en hommage aux héros nationaux tombés sur le champ d’honneur pendant les deux guerres mondiales. Les protagonistes de l’événement ont été Nicolae Voiculet, virtuose de la flûte de Pan, son orchestre et plusieurs invités de marque.

« La Roumanie de votre cœur »
« La Roumanie de votre cœur »

, 05.10.2014, 13:00



La Croix de Caraiman figure dans le Livre des Records comme étant la plus haute construction de ce genre érigée à près de 2285 mètres d’altitude. Le spectacle mentionné a fait partie de la tournée intitulée “La Roumanie de votre cœur” et qui, tout au long de l’année, avait mené Nicolae Voiculeţ à travers le pays et le monde. Le titre de cette tournée exhorte tout Roumain à ouvrir son âme et sa conscience aux valeurs authentiques: héros, histoire, racines, royauté, foyer, famille.



Flûte de Pan, tourisme et logo du pays vont de paire. La Roumanie est la patrie de cet instrument musical, le plus ancien au monde. Or, les touristes qui nous rendent visite sont attirés non seulement par les différentes contrées du pays et l’hospitalité des habitants, mais aussi par les traditions et coutumes, par l’art, autant d’aspects qui définissent l’identité d’un pays. « A l’aide de la flûte de Pan, nos prières s’élanceront plus près du ciel », déclare l’artiste Nicolae Voiculeţ, qui a composé et adapté plusieurs mélodies expressément pour cet événement.



A près de 2300 m d’altitude, Nicolae Voiculeţ a accueilli avec beaucoup d’enthousiasme ses invités : Nous sommes honorés et émus de jouer en hommage des héros — martyrs de la Roumanie et pour les Roumains de partout, en cette journée de fête qu’est l’Elévation de la Sainte Croix. C’est une grande joie d’avoir à mes côtés ces personnes vraiment merveilleuses, qui viennent de la commune d’Avram Iancu, des Monts Apuseni. Et j’ai nommé les joueuses de cor des Alpes. Aux cotés de l’orchestre avec lequel je joue depuis une vingtaine d’années, elles font résonner aux quatre coins du monde les vibrations de la nation roumaine. Nous voilà tous ici, dans ce véritable autel, ce lieu de convergence entre les provinces de Transylvanie et d’Olténie. Puisque mon orchestre représente la Grande Roumanie, on y retrouve aussi un homme extraordinaire de Chişinău. Nous interprétons ensemble la plus belle, la plus émouvante et la plus exaltante des chansons de ce peuple, à savoir l’hymne de la Roumanie. Ce moment, nous vous le dédions, en vous remerciant de nous avoir rejoints”.



Le répertoire du concert a comporté des morceaux représentatif du patrimoine musical roumain, dont Căluşul, Ciocârlia et Doina Speranţei.



Emanoil Savin, le maire de la ville de Buşteni et hôte de l’événement, a fait savoir aux invités les événements culturels les plus récents organisés dans la contrée : Ces deux dernières semaines, nous avons accueilli plusieurs événements. Parmi eux, je mentionnerais la célébration des 125 ans d’existence de l’Eglise princière de Buşteni, érigée par les soins de la reine Elisabeth et du roi Carol 1er. Au jour même de la fête de la Croix a également eu lieu la consécration du Monastère de Caraiman, ce monastère d’Athos des Roumains, comme nous l’avions nommé en 2000, lorsque, avec le père supérieur Puiu Gherontie, nous posions la première pierre de la petite église située dans la cour du monastère. C’est un endroit édénique, qui respire la foi. 5000 personnes ont assisté à la cérémonie de consécration de la Grande Eglise du Monastère de Caraiman. Quant à la petite église, elle accueillera, à partir de l’année prochaine, des services religieux à l’intention des pèlerins qui viennent voir la Croix au sommet de Caraiman. Ce monument, nous espérons le restaurer bientôt et envisageons de le promouvoir, d’autant plus qu’il figure dans le Livre des Records. Le Monument des Héros a été construit entre 1926 et 1928 par les soins de la reine Marie, surnommée « la mère des blessés». Moi, qui suis venu à maintes reprises fleurir ce monument, je n’ai jamais vu autant de monde rassemblé devant la Croix des héros de la nation ”.



Les joueuses de cor des Alpes de la commune d’Avram Iancu, du comté d’Alba, le groupe folklorique de danseurs de Caracal et les invités ont accédé à la Croix au sommet du mont Caraiman par la télécabine, puis à bord de voitures tout terrain. Le soir, les artistes ont également participé au gala caritatif organisé au château des Cantacuzène de Buşteni. Le concert de charité a visé la collecte de fonds pour la bourse « Fănică Luca », à l’occasion du 120 anniversaire de la naissance du premier professeur de flûte de Pan de Roumanie.



Fin septembre, la tournée “La Roumanie de ton cœur” est arrivée en Transylvanie. L’artiste Nicolae Voiculeţ et son orchestre ont donné un concert dans la Citadelle de Făgăraş, à l’honneur des combattants de la résistance anticommuniste. Le choix de cette citadelle n’a pas été le fruit du hasard, puisque de 1948 à 1960 elle a servi de prison. C’est là qu’ont été incarcérés ceux qui avaient opposé une résistance courageuse, l’arme à la main, au régime communiste. (Aut. Ana-Maria Cononovici; trad. Mariana Tudose)









Anul Nou care n-a fost (sursa foto: facebookANCNF filmul)
La Roumanie chez elle mardi, 05 novembre 2024

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)

Nous parlons film et cinéma aujourd’hui. Et nous avons fait ce choix car « Anul Nou care n-a fost » (en français, La nouvelle année qui...

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)
„Dunărea bună de băut
La Roumanie chez elle mardi, 29 octobre 2024

L’eau du Danube, une eau potable !

  C’est en 1897 que la Reine Wilhelmine des Pays-Bas finança la construction à Sulina d’un château d’eau. Pourquoi ? Eh bien, après...

L’eau du Danube, une eau potable !
“Glossar Rezidenţă. Artă şi Antropologie”
La Roumanie chez elle mardi, 22 octobre 2024

Récits des marais

Un projet pluridisciplinaire a eu lieu dernièrement dans le village de Luncaviţa, dans le département de Tulcea. Intitulé « Glossaire de...

Récits des marais
Muzeul Arhitecturii Populare de la Curtișoara / Foto: Ștefan Baciu, RRI
La Roumanie chez elle mardi, 15 octobre 2024

Comment préserver les traditions en Roumanie ?

C’est en 2008 que la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO a officiellement vu le jour, aux termes de la...

Comment préserver les traditions en Roumanie ?
La Roumanie chez elle mardi, 08 octobre 2024

Festin culinaire à Peștișani

Automne oblige, c’est le moment de faire la fête des récoltes en tout genre. Ainsi, la campagne roumaine abonde en cette période...

Festin culinaire à Peștișani
La Roumanie chez elle mardi, 01 octobre 2024

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous

En 2024 l’examen du Baccalauréat a été marqué par le plus grand taux de réussite des 10 dernières années, de 76,4%. Et pourtant, passer...

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous
La Roumanie chez elle mardi, 24 septembre 2024

Le festival « Passion Doina »

C’est au cœur du jardin botanique Dimitrie Brândză de Bucarest que s’est déroulé un festival pas comme les autres, réunissant des...

Le festival « Passion Doina »
La Roumanie chez elle mardi, 17 septembre 2024

Immersion virtuelle dans l’univers musical de George Enescu

Fin août-début septembre, Bucarest a accueilli le Concours international de musique classique George Enescu. Organisé en alternance avec le...

Immersion virtuelle dans l’univers musical de George Enescu

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company