RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La magie des ballons

Intitulé « La magie des ballons», le premier festival des ballons à air chaud de la province de Moldavie (est) s’est déroulé début mai dans le village de Războieni, département de Iaşi. Un seul autre événement de ce type est organisé en Roumanie. C’est « La parade des ballons », qui se tient depuis 10 ans déjà sur le Champ de la Cité, près de la ville de Sovata (au centre du pays).

La magie des ballons
La magie des ballons

, 15.05.2016, 13:20

Intitulé « La magie des ballons», le premier festival des ballons à air chaud de la province de Moldavie (est) s’est déroulé début mai dans le village de Războieni, département de Iaşi. Un seul autre événement de ce type est organisé en Roumanie. C’est « La parade des ballons », qui se tient depuis 10 ans déjà sur le Champ de la Cité, près de la ville de Sovata (au centre du pays).

En Roumanie, cette activité en est encore à ses débuts, puisqu’il existe seulement une dizaine de ballons à air chaud dans tout le pays, alors qu’il y en a 150 en Hongrie et plus de 1500 en Allemagne. C’est pourquoi créer un festival qui leur soit dédié est d’autant plus important. Le plus grand festival d’Europe a lieu chaque année à Bristol, en Grande Bretagne, alors que Lorraine Mondial Air Balloons est le plus grand rassemblement de montgolfières du monde et se tient aux Etats – Unis, où ce sport est très répandu. Mais revenons – en à la «La magie des ballons » pour dire que cet événement a été le rêve d’une femme audacieuse, Raluca Spînu de son nom. Elle en est d’ailleurs la coordinatrice.

Raluca Spînu : «Je suis passionnée de tout ce qui est vol. J’ai pratiqué le parachutisme au lycée, j’ai pris des cours de pilotage des avions légers, mais je n’avais pas volé en montgolfière. En août 2015, j’ai été inspirée par la photo d’un ami en Cappadoce, une zone de Turquie renommée pour ses ballons à air chaud. Je me suis dit : si je ne peux pas y aller, je pourrais quand même amener les montgolfières chez nous. C’est ainsi que tout a commencé. »

Pour transformer son rêve en réalité, Raluca Spînu a dû parcourir plusieurs étapes, plutôt difficiles : «Tout d’abord, j’ai beaucoup étudié et je me suis beaucoup documentée sur les autres festivals internationaux de montgolfières, dont la plupart se tiennent aux Etats – Unis. J’en ai parlé avec d’autres organisateurs, j’ai élaboré de nombreux plans de budget, parce que ce sport est très beau, mais aussi très cher. Puis, j’ai cherché des pilotes et des partenaires désireux de se joindre à cet événement. »

Les places pour les 3 journées de vols en montgolfière étaient toutes réservées bien avant le début du festival. Ceux qui n’ont pas réussi à faire une réservation ont pu admirer les ballons multicolores, munis de lunettes de soleil, de crème solaire et de bonne humeur : «Le but du festival est celui d’admirer le spectacle des ballons à air chaud. C’est quelque chose de grandiose que de voir ces ballons géants s’élever vers le ciel, au gré du vent. Mais puisque c’est la première édition, nous avons un petit nombre de montgolfières et donc un nombre limité de vols. Nous avons également prévu des vols «captifs». Des ballons restent au sol, mis à la disposition de ceux qui souhaitent les explorer. S’y ajoutent plein d’autres activités : toboggans gonflables et trampolines pour les enfants, des jeux – football, basket-ball, tir à l’arc, sumo etc.»

Mais quel type de montgolfières a-t-on pu voir dans le village de Războieni ? Raluca Spînu répond : «Des ballons de forme normale. Il existe aussi des montgolfières de formes spéciales – pinte de bière, abeilles, voitures, motos, maisonnettes. Mais nous n’en avons pas trouvé dans les alentours pour les inviter au festival. En revanche, ils sont multicolores et peuvent accueillir environ 4 personnes. Nous espérons bien transformer ce festival en une tradition, un événement de marque pour la province de Moldavie. »

Cette année, des ballons de Roumanie, de Hongrie et de la République de Moldova ont pu être admirés à Războieni, au département de Iasi. Ils ont volé deux fois par jour : à 7h du matin et à 18h30, pour le plus grand bonheur des 2000 visiteurs de ce festival des montgolfières (Trad. Valentina Beleavski)

Expoziția Bauhaus 2024
La Roumanie chez elle mardi, 19 novembre 2024

Jeunesse créative à l’air Bauhaus

Aujourd’hui nous parlons jeunesse et design.   C’est en 1919 en Allemagne que voyait le jour le courant artistique appelé « Bauhaus »,...

Jeunesse créative à l’air Bauhaus
Muzeul Arhitecturii Populare de la Curtișoara / Foto: Ștefan Baciu, RRI
La Roumanie chez elle mardi, 12 novembre 2024

Comment préserver les traditions en Roumanie ?

C’est en 2008 que la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO a officiellement vu le jour, aux termes de la...

Comment préserver les traditions en Roumanie ?
Anul Nou care n-a fost (sursa foto: facebookANCNF filmul)
La Roumanie chez elle mardi, 05 novembre 2024

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)

Nous parlons film et cinéma aujourd’hui. Et nous avons fait ce choix car « Anul Nou care n-a fost » (en français, La nouvelle année qui...

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)
„Dunărea bună de băut
La Roumanie chez elle mardi, 29 octobre 2024

L’eau du Danube, une eau potable !

  C’est en 1897 que la Reine Wilhelmine des Pays-Bas finança la construction à Sulina d’un château d’eau. Pourquoi ? Eh bien, après...

L’eau du Danube, une eau potable !
La Roumanie chez elle mardi, 22 octobre 2024

Récits des marais

Un projet pluridisciplinaire a eu lieu dernièrement dans le village de Luncaviţa, dans le département de Tulcea. Intitulé « Glossaire de...

Récits des marais
La Roumanie chez elle mardi, 08 octobre 2024

Festin culinaire à Peștișani

Automne oblige, c’est le moment de faire la fête des récoltes en tout genre. Ainsi, la campagne roumaine abonde en cette période...

Festin culinaire à Peștișani
La Roumanie chez elle mardi, 01 octobre 2024

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous

En 2024 l’examen du Baccalauréat a été marqué par le plus grand taux de réussite des 10 dernières années, de 76,4%. Et pourtant, passer...

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous
La Roumanie chez elle mardi, 24 septembre 2024

Le festival « Passion Doina »

C’est au cœur du jardin botanique Dimitrie Brândză de Bucarest que s’est déroulé un festival pas comme les autres, réunissant des...

Le festival « Passion Doina »

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company