RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La chasse aux trésors architecturaux


Părinți de Cireșari, turn off your engine, community meetings, air quality, playgrounds, green areas
Părinți de Cireșari, turn off your engine, community meetings, air quality, playgrounds, green areas

, 25.05.2021, 13:13

Le
beau temps et la baisse significative du nombre de nouveaux cas de
contamination au coronavirus ont permis le déroulement de différentes activités
socio-culturelles. A Bucarest, une communauté locale a organisé une chasse aux
trésors architecturaux. Il s’agit d’un jeu qui n’a pas de limite en termes de
participants, qui peuvent s’y inscrire par équipes ou bien individuellement, et
participer gratuitement. La chasse au trésor peut commencer n’importe où, il faut
seulement trouver le plus d’indices que possible. Une fois l’indice trouvé, il
faut le photographier, pour prouver qu’il a été correctement identifié.






Elena
Lucaci est la représentante de la communauté « Parinti de Ciresari »,
qui organise cette chasse au trésor parle de cette communauté issue du besoin
d’espaces vert il y a plusieurs années : « Nous organisons des
événements communautaires, nous sommes un groupe homogène et nous devenons voisins, dans le vrai sens du mot. En novembre dernier nous avons planté
23 arbres sur une aire de jeux et déroulé toute sorte d’activités
civiques, telles la collecte des ordures. Actuellement, nous organisons
une chasse aux trésors architecturaux, afin de mieux faire connaitre le quartier.
Nombre d’habitants du quartier ne connaissent même pas le fait que certaines
parties, soit les rues Ion Mihalache et Casin sont même des zones
protégées. »








Cette
zone s’est développée après la première guerre mondiale, lorsqu’un nouveau
quartier fut créé dans le nord de la ville de Bucarest. Il s’appelait Parcul
Domeniilor, (Le parc des domaines). A la demande des habitants du quartier de
faire bâtir une église, une des plus grands lieux de culte orthodoxe de la
ville apparaît en 1935 : l’église Casin.






Les
indices de la chasse aux trésors architecturaux ont été formulés avec beaucoup
d’humour. Par exemple « trouve un bas-relief » ou bien « trouve
une chèvre en pierre », et chaque identification correcte se traduit par
des points.






Elena Lucaci affirme que les événements organisés par la communauté bénéficient d’une grande popularité : « De
nombreux participants à l’événement sont en fait des membres de la communauté
locale, pas besoin donc de faire venir des gens d’autres quartiers, parce que
nous avons réussi à nous organiser tellement bien. On se connait tous et nous
sommes assez nombreux d’ailleurs. On est 650 personnes à présent. Certes,
ils ne participent pas tous au concours, mais en gros, de 50 à 60 familles sont
actives, avec des enfants de tous âges. »






Elena Lucaci
explique aussi quels sont les autres événements qu’elle a organisés et s’il y a
une limité d’âge pour cette chasse aux trésors d’architecture : « Avant
cet événement nous avons organisé une chasse aux œufs de Pâques pour les plus
petits, soit les enfants de 2 à 6 ans, alors que la chasse aux trésors
d’architecture est destinée aux adultes et aux enfants âgés d’au moins 11 ans.
Les indices ne sont pas complexes et les enfants de plus d’onze ans peuvent
facilement participer ».






Et
vu que la chasse aux trésors architecturaux est un jeu urbain par le biais
duquel les participants découvrent ou bien redécouvrent le patrimoine
architectural dans une zone de la ville et arrivent à connaitre quelques
notions de base dans ce domaine, Elena Lucaci explique aussi quels ont été certains indices utilisés : « Sur un
certaine rue ils ont dû découvrir « une odeur particulière », alors
que sur une autre ils ont eu à déchiffrer « deux sœurs dos à dos »,
toute sorte d’indices portant sur l’architecture du quartier. C’est un peu
étrange, parce que normalement les gens sortent aux portes de leurs maisons
pour nous demander pourquoi nous prenons des photos et c’est pourquoi nous
devons leur expliquer que ce n’est qu’un jeu, que nous habitons dans le même
quartier et que rien de mal ne se passe. J’ai travaillé à cet événement avec
une équipe d’architectes qui s’occupent de ce genre d’événements à Bucarest.
Ils ont déroulé des événements similaires dans d’autres quartiers protégés
aussi. »





Et
les participants ont été très enthousiastes à découvrir le patrimoine de leur
quartier, le long d’une superbe journée de printemps à Bucarest. (Trad. Alex Diaconescu)

Anul Nou care n-a fost (sursa foto: facebookANCNF filmul)
La Roumanie chez elle mardi, 05 novembre 2024

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)

Nous parlons film et cinéma aujourd’hui. Et nous avons fait ce choix car « Anul Nou care n-a fost » (en français, La nouvelle année qui...

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)
„Dunărea bună de băut
La Roumanie chez elle mardi, 29 octobre 2024

L’eau du Danube, une eau potable !

  C’est en 1897 que la Reine Wilhelmine des Pays-Bas finança la construction à Sulina d’un château d’eau. Pourquoi ? Eh bien, après...

L’eau du Danube, une eau potable !
“Glossar Rezidenţă. Artă şi Antropologie”
La Roumanie chez elle mardi, 22 octobre 2024

Récits des marais

Un projet pluridisciplinaire a eu lieu dernièrement dans le village de Luncaviţa, dans le département de Tulcea. Intitulé « Glossaire de...

Récits des marais
Muzeul Arhitecturii Populare de la Curtișoara / Foto: Ștefan Baciu, RRI
La Roumanie chez elle mardi, 15 octobre 2024

Comment préserver les traditions en Roumanie ?

C’est en 2008 que la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO a officiellement vu le jour, aux termes de la...

Comment préserver les traditions en Roumanie ?
La Roumanie chez elle mardi, 08 octobre 2024

Festin culinaire à Peștișani

Automne oblige, c’est le moment de faire la fête des récoltes en tout genre. Ainsi, la campagne roumaine abonde en cette période...

Festin culinaire à Peștișani
La Roumanie chez elle mardi, 01 octobre 2024

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous

En 2024 l’examen du Baccalauréat a été marqué par le plus grand taux de réussite des 10 dernières années, de 76,4%. Et pourtant, passer...

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous
La Roumanie chez elle mardi, 24 septembre 2024

Le festival « Passion Doina »

C’est au cœur du jardin botanique Dimitrie Brândză de Bucarest que s’est déroulé un festival pas comme les autres, réunissant des...

Le festival « Passion Doina »
La Roumanie chez elle mardi, 17 septembre 2024

Immersion virtuelle dans l’univers musical de George Enescu

Fin août-début septembre, Bucarest a accueilli le Concours international de musique classique George Enescu. Organisé en alternance avec le...

Immersion virtuelle dans l’univers musical de George Enescu

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company