RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Jazz Pong


Jazz Pong
Jazz Pong

, 02.08.2015, 13:00


Musique, sports et style de vie – voilà notre thème daujourdhui. Il nous fait faire une halte dans un quartier bucarestois très peuplé, dans un club qui, depuis le 14 février dernier, propose un mariage inédit entre le ping-pong et le jazz. Lendroit offert aux amateurs était au début une salle dans un complexe sportif où étaient installées 14 tables de ping-pong et qui ne promettait rien côté musique.



Voicu Rădescu, directeur de Green Hours nous raconte lhistoire de ce concept: « Jai eu comme un flash : je me suis souvenu dun club de New York, « Fat Cat », où je suis allé 4 fois lors de mes 4 voyages là-bas et où, depuis 35 ans environ donne des concerts de jazz, dans lambiance un peu particulière créée par la présence de plusieurs tables de ping-pong et même de billard. Et je me suis dit que si ça marche à New York, ça peut très bien marcher chez nous aussi, puisque cest quelque chose de très original, à un moment donné ça pourrait devenir cool et favoriser ce mariage entre le sport et le jazz. »



Sitôt dit, sitôt fait. On est passé aux préparatifs. Il sagissait dadapter la salle à la nouvelle activité.



Voicu Rădescu: « Jai parlé au propriétaire de la salle, qui a agréé lidée. Un mois après, il avait déjà préparé lespace. Il avait déjà commandé des canapés pour cette salle de ping-pong. Il a demandé des canapés plus bas et dautres plus hauts, pour que les personnes assises à larrière de la salle puissent mieux voir la scène; il a également fait aménager une scène et il a divisé lespace de la salle en deux, une paroi séparant la partie destinée uniquement au ping-pong et lautre, qui accueillait les deux activités. »



Cest ainsi que la Journée internationale du jazz a été fêtée à Bucarest le 30 avril, par le 12-e concert tenu dans la salle consacrée pratiquement à 95% au jazz. Ce soir-là, dans la salle devenue trop petite, le concert a été donné par un groupe professionnel : John Betsch TRIO, constitué de lexcellent batteur américain John Betsch, qui a joué avec les plus grandes stars du jazz mondial, Mircea Tiberian, piano, Michael Acker, double bass et, comme invité, Liviu Butoi, saxophone, flûte.



Comment le club Jazz Pong a-t-il été lancé sur le marché ? Voicu Rădescu: « Une fois par semaine, on annonce un concert de jazz, durant lequel, comme pour tout autre concert de ce genre, le public est assis sur les canapés, les chaises, les banquettes autour de la scène, lattention focalisée sur les artistes. Parallèlement, une ou deux fois par semaine, il arrive que 2, 3, 4 très jeunes musiciens viennent jouer sur une scène plus petite, alors que des matches de ping-pong se déroulent aux 11 tables installées dans la salle. Cest très intéressant. Les joueurs de ping-pong nont pas été perturbé par la musique et ni les musiciens, non plus, nont pas été perturbés, ils jouent leur musique. Ce nest pas un concert, à proprement parler, cest plutôt un fonds musical, un heureux mariage, comme je disait, entre le jazz et le sport. Le reste du temps, la salle est consacrée au ping-pong et la musique dambiance que lon y propose est très proche du jazz. Il y a un mois environ, Cătălin Milea et Imagination Orchestra y ont donné un concert. Cătălin Milea est un très jeune saxophoniste, qui a fait des études en Allemagne et aux Pays-Bas. Il est revenu à Bucarest et il est très actif. Imagination Orchestra est constitué de 13 ou 14 musiciens, eux aussi très jeunes, des étudiants pour la plupart, lun dentre eux est encore élève. Eh bien, ils ont imaginé un concert où deux joueurs professionnels de ping-pong ont marqué le rythme de la musique sur une table de ping-pong, le bruit de la balle étant amplifiée par deux micros. Les jeunes musiciens ont joué suivant différents rythmes marqués par les joueurs de ping-pong. »



Jazz Pong est une invitation inédite adressée aux joueurs de ping-pong, qui peuvent ainsi sadonner à leur passion en agrémentant leurs soirée de musique de jazz.



Voicu Rădescu: « Tout se passe dans le quartier – et ça me plaît beaucoup. Cest un quartier de 200 mille habitants et il y a sûrement parmi eux plusieurs milliers de personnes susceptibles dêtre attirées par ce mélange de musique et de sport. Nous nous attendons donc à ce que les gens soient de plus en plus nombreux à visiter le club. Le loisir que nous proposons est très intéressant, en raison de son ambiance sportive et culturelle à la fois. 65 à 90 personnes ont assisté aux premiers concerts – avec un pic lors du premier, auquel ont été présentes 160-170 personnes. Ensuite, comme cela se passe dhabitude, laudience a un peu baissé, les gens qui sont venus à 2 ou 3 concerts ont peut-être voulu voir quelques chose dautre et sont allés ailleurs. Le jazz est un genre de musique susceptible dattirer entre 50 et 70 personnes pour un concert comme ceux que nous proposons. »



Disons aussi que les tables du club sont des tables de ping-pong en miniature et que les murs sont tapissé dimages de personnalités artistiques surprises la raquette de ping-pong à la main. (Trad. : Dominique)


Anul Nou care n-a fost (sursa foto: facebookANCNF filmul)
La Roumanie chez elle mardi, 05 novembre 2024

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)

Nous parlons film et cinéma aujourd’hui. Et nous avons fait ce choix car « Anul Nou care n-a fost » (en français, La nouvelle année qui...

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)
„Dunărea bună de băut
La Roumanie chez elle mardi, 29 octobre 2024

L’eau du Danube, une eau potable !

  C’est en 1897 que la Reine Wilhelmine des Pays-Bas finança la construction à Sulina d’un château d’eau. Pourquoi ? Eh bien, après...

L’eau du Danube, une eau potable !
“Glossar Rezidenţă. Artă şi Antropologie”
La Roumanie chez elle mardi, 22 octobre 2024

Récits des marais

Un projet pluridisciplinaire a eu lieu dernièrement dans le village de Luncaviţa, dans le département de Tulcea. Intitulé « Glossaire de...

Récits des marais
Muzeul Arhitecturii Populare de la Curtișoara / Foto: Ștefan Baciu, RRI
La Roumanie chez elle mardi, 15 octobre 2024

Comment préserver les traditions en Roumanie ?

C’est en 2008 que la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO a officiellement vu le jour, aux termes de la...

Comment préserver les traditions en Roumanie ?
La Roumanie chez elle mardi, 08 octobre 2024

Festin culinaire à Peștișani

Automne oblige, c’est le moment de faire la fête des récoltes en tout genre. Ainsi, la campagne roumaine abonde en cette période...

Festin culinaire à Peștișani
La Roumanie chez elle mardi, 01 octobre 2024

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous

En 2024 l’examen du Baccalauréat a été marqué par le plus grand taux de réussite des 10 dernières années, de 76,4%. Et pourtant, passer...

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous
La Roumanie chez elle mardi, 24 septembre 2024

Le festival « Passion Doina »

C’est au cœur du jardin botanique Dimitrie Brândză de Bucarest que s’est déroulé un festival pas comme les autres, réunissant des...

Le festival « Passion Doina »
La Roumanie chez elle mardi, 17 septembre 2024

Immersion virtuelle dans l’univers musical de George Enescu

Fin août-début septembre, Bucarest a accueilli le Concours international de musique classique George Enescu. Organisé en alternance avec le...

Immersion virtuelle dans l’univers musical de George Enescu

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company