RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Exposition anti-Instagram

« Il était comment, le bon vieux temps ? » C’est la question qui a emmené une vingtaine d’adolescents de tout le pays à Anina, l’été dernier. Dix jours durant, ils y ont exploré les réalités sociales de cette ancienne petite ville minière située dans le sud-ouest du pays. Ils ont constaté que les souvenirs du bon vieux temps n’étaient pas les mêmes pour tout le monde et ils nous le montrent dans l’exposition-installation qu’ils ont réalisée après ce séjour.

Exposition anti-Instagram
Exposition anti-Instagram

, 16.04.2019, 13:59

L’exposition anti-Instagram est le résultat d’un exercice pédagogique orienté vers des méthodes classiques de documentation par la photo, le film et le dessin. Organisés en plusieurs équipes, les jeunes ont réalisé des documentaires sur pellicule, des photos sur pellicule et à l’aide d’appareils photos Polaroïd, des bandes dessinés et des peintures racontant l’histoire de la localité et les histoires des habitants de la ville. L’utilisation exclusive des équipements analogiques a permis aux jeunes artistes de se concentrer sur leur vision des choses, sur leur interprétation ainsi que sur les problèmes éthiques que pose toute présentation de la réalité. Comment tout cela a commencé ? Irina Novac (19 ans) : « Fin août – début septembre derniers, nous nous sommes réunis à Anina et nous avons visité la ville. Ensuite, chaque équipe a choisi un domaine. La mienne, par exemple, s’est orientée vers la culture de la localité. D’autres équipes ont choisi la mine, la jeunesse etc. »

A première vue, Anina ressemble à une ville exotique, blottie contre la montagne. Le travail de documentation ne tarde pas à faire ressortir son vrai visage actuel, avec ses nouvelles réalités. Sara-Patricia Pongrac, (18 ans) nous parle du travail de son équipe : « Mon équipe s’est occupée de la documentation photographique. Nous avons parlé aux gens, nous avons recueilli leurs histoires et nous avons réalisé des portraits. Avec mon collègue, Dragoș-Andrei Mîndrilă, nous avons réalisé un bref documentaire sur le trajet Anina-Oraviţa, en train. Nous avons filmé ce voyage, les gens qui prennent d’habitude ce train. Nous leur avons parlé et ils nous ont raconté des choses sur eux-mêmes. »

Luisa Balaban (19 ans) nous raconte l’expérience vécue à Anina : « A mon avis, cette petite ville ne reçoit pas l’attention qu’elle mérite. C’était très intéressant de la découvrir par les yeux des jeunes qui l’habitent. J’ai rencontré des adolescents qui m’ont raconté pas mal de choses – entre autres, bien sûr, des stéréotypes du genre : c’est une ville morte, je voudrais la quitter, je ne sais pas ce que je pourrais faire ici, à l’avenir. Pourtant, ils étaient en même temps très ancrés dans cette culture de l’extraction minière, que leurs familles leur avaient transmise. Or, ces jeunes qui vivent dans une ville ayant une riche histoire, l’acceptent, l’embrassent et en même temps veulent la fuir, car ils ne pensent pas que cette histoire va continuer. »

L’anthropologie, l’histoire et l’art se donnaient rendez-vous dans la recherche pluridisciplinaire réalisée à Anina par les 20 jeunes dans le cadre d’un projet One World Romania. C’est d’ailleurs ce caractère multidisciplinaire qui les a attirés. Luisa Balaban: « L’idée de travailler sur pellicule, c’est-à-dire avec des équipements analogiques, m’a paru très intéressante. J’aimais beaucoup prendre des photos sur pellicule, mais réaliser un film sur pellicule m’a paru quelque chose d’extraordinaire, une expérience que je n’aurais pas pu vire ailleurs. C’est pourquoi j’ai postulé pour ce projet.»

Sara-Patricia Pongrac ajoute: « J’ai constaté qu’il s’agissait d’une sorte d’atelier d’anthropologie et cela m’a paru super intéressant. C’est une science que je commence à découvrir. Nous avons commencé par étudier les gens et leur vie, c’était la priorité ; la photo et le film venaient après. Nous nous sommes inspirés de la vie des gens et nous avons tenté de présenter ce que nous avions vu. »

Irina Novac explique à son tour : « Moi, j’ai parlé à un ami qui m’a mis au courant de ce projet. Je l’ai vu ensuite sur le site One World Romania. J’ai constaté que le lieu de déroulement était loin de chez moi, qu’il était prévu en été, qu’il s’agissait de connaître des gens, que c’était cool. Alors j’ai décidé de m’y inscrire. »

Le résultat du projet a été l’installation exposée jusqu’à la mi-avril au Musée national d’art contemporain. Luisa Balaban nous en parle: «On pouvait y voir notre trajet – un peu hésitant, au début car il y avait de nombreux domaines et nous ne savions pas comment les gérer. La photo, le film documentaire, l’anthropologie sont des domaines où nous manquons d’expérience. Ce n’est pas facile d’aller rencontrer des gens, de leur demander de nous raconter leur histoire, de nous montrer des photos de la ville telle qu’elle était jadis. C’est un peu ce que vous avez pu voir dans cette exposition, qui illustre notre démarche et notre façon de comprendre l’histoire de la ville. »

« Petit garçon avec un entonnoir sur la tête » est un des personnages de bande dessinée créés par les jeunes pour illustrer des aspects de cette ancienne ville minière. Un petit garçon déambule dans les rues désertes et il trouve un entonnoir qu’il met sur sa tête. Il se rend compte, à ce moment là, que l’entonnoir devient un casque de mineur. Le casque sur sa tête, il se promène à travers la ville et découvre ses réalités. Les visiteurs de l’exposition on également pu voir les films réalisés par les jeunes participants à ce nouveau projet One World Romania à l’Ecole. (Trad. : Dominique)

Anul Nou care n-a fost (sursa foto: facebookANCNF filmul)
La Roumanie chez elle mardi, 05 novembre 2024

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)

Nous parlons film et cinéma aujourd’hui. Et nous avons fait ce choix car « Anul Nou care n-a fost » (en français, La nouvelle année qui...

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)
„Dunărea bună de băut
La Roumanie chez elle mardi, 29 octobre 2024

L’eau du Danube, une eau potable !

  C’est en 1897 que la Reine Wilhelmine des Pays-Bas finança la construction à Sulina d’un château d’eau. Pourquoi ? Eh bien, après...

L’eau du Danube, une eau potable !
“Glossar Rezidenţă. Artă şi Antropologie”
La Roumanie chez elle mardi, 22 octobre 2024

Récits des marais

Un projet pluridisciplinaire a eu lieu dernièrement dans le village de Luncaviţa, dans le département de Tulcea. Intitulé « Glossaire de...

Récits des marais
Muzeul Arhitecturii Populare de la Curtișoara / Foto: Ștefan Baciu, RRI
La Roumanie chez elle mardi, 15 octobre 2024

Comment préserver les traditions en Roumanie ?

C’est en 2008 que la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO a officiellement vu le jour, aux termes de la...

Comment préserver les traditions en Roumanie ?
La Roumanie chez elle mardi, 08 octobre 2024

Festin culinaire à Peștișani

Automne oblige, c’est le moment de faire la fête des récoltes en tout genre. Ainsi, la campagne roumaine abonde en cette période...

Festin culinaire à Peștișani
La Roumanie chez elle mardi, 01 octobre 2024

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous

En 2024 l’examen du Baccalauréat a été marqué par le plus grand taux de réussite des 10 dernières années, de 76,4%. Et pourtant, passer...

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous
La Roumanie chez elle mardi, 24 septembre 2024

Le festival « Passion Doina »

C’est au cœur du jardin botanique Dimitrie Brândză de Bucarest que s’est déroulé un festival pas comme les autres, réunissant des...

Le festival « Passion Doina »
La Roumanie chez elle mardi, 17 septembre 2024

Immersion virtuelle dans l’univers musical de George Enescu

Fin août-début septembre, Bucarest a accueilli le Concours international de musique classique George Enescu. Organisé en alternance avec le...

Immersion virtuelle dans l’univers musical de George Enescu

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company