E-Theatrum
Catalina Biholar est une jeune journaliste de Suceava, qui a trouvé une alternative au fait d’aller au théâtre. C’est aux côtés d’une équipe de professionnels du son et de l’image que la jeune journaliste filme des pièces de théâtre inaccessibles pour différentes raisons aux passionnés de théâtre. Certes, les Roumains de la diaspora comptent parmi les principaux bénéficiaires. Catalina Biholar raconte l’histoire de e-theatrum : «L’idée m’est venue lorsque je me trouvais en voiture, avec mon ami, Cezar Paun. Je rentrais du théâtre de Botosani et je me dirigeais vers Suceava, une ville qui n’a pas de théâtre. On s’est dit d’amener la culture plus près des gens qui n’ont pas accès à l’infrastructure que présuppose une telle forme de culture. Et ce parce que la ville de Suceava ne dispose même pas d’une salle de théâtre, mais seulement d’un foyer culturel. Et on est arrivé à la conclusion qu’il serait plus facile d’avoir recours à Internet, grâce auquel les Roumains de l’étranger, soit une partie importante de notre public, pourraient en bénéficier aussi. On filme notamment les spectacles des théâtres nationaux du pays mais aussi ceux des troupes de comédiens débutants ou indépendantes. Dans la plupart des cas, on filme avec le public dans la salle. On utilise 5 caméras haute fidélité et puis on passe au montage ; on filme aussi dans les coulisses, où le public n’a pas accès, on fait des interviews avec les comédiens, les metteurs en scène ainsi qu’un teaser qui permette au public de choisir le spectacle. Enfin, on poste le film sur Internet. »
România Internațional, 09.01.2014, 15:11
Les pièces de théâtre peuvent être regardées aussi sur les Iphones ou smartphones avec connexion Internet, ainsi que sur les tablettes ou les ordinateurs portables. Toutefois, si on regarde les spectacles sur un ordinateur portable, il serait préférable de le brancher à la télé par HDMI, afin d’obtenir une image plus grande. Combien coûte un billet à une telle représentation? Catalina Biholar répond : «A présent, les abonnements ne sont pas fonctionnels ; ils le seront bientôt. Pour l’instant, si on veut regarder un spectacle sur le site e-theatrum.com, on utilise le système pay per view, ce qui veut dire que l’on paye pour une diffusion et le spectacle peut être regardé à chaque fois que l’on souhaite. Le prix d’un billet au e-theatrum équivaut à celui des billets meilleur marché des théâtres classiques, soit 3 dollars et 99 centimes, l’équivalent de 14 lei. Les théâtres reçoivent une partie des recettes, aux termes d’un contrat passé avec eux. Pratiquement, on est une sorte d’agence qui vend des billets à leurs spectacles. »
4 spectacles sont actuellement disponibles sur le site e-theatrum.ro mais l’équipe s’est proposé de télécharger vers l’amont un par semaine : « Une demande en mariage de Tchékhov est le spectacle le plus prisé par le public — c’est une comédie filmée au théâtre de Botosani ; c’est d’ailleurs le premier spectacle enregistré par nous. S’y ajoute un autre, toujours de Tchékhov, « l’Ours », ainsi qu’une adaptation très intéressante d’après Schiller, « Marie Stuart » qui a un décor tout à fait inédit, avec des escaliers et des lumières, et très peu de personnages. C’est une très bonne adaptation qui dure deux heures. Une autre pièce à retrouver sur notre site est celle d’un groupe de jeunes acteurs débutants de Suceava, une petite comédie printanière. On l’a choisie afin de montrer à d’autres débutants que e-theatrum peut être un tremplin de lancement pour eux aussi ».
Nous avons demandé à Cătălina Biholar comment les directeurs de théâtre les avaient accueillis, s’ils n’avaient pas craint de perdre leur public, séduit par la perspective de rester à la maison confortablement calé dans son fauteuil : « Certains n’ont pas compris combien grande est cette opportunité. Cette formule offre une très grande visibilité. Cela me rappelle qu’il y a quelques années, lorsqu’on a diffusé à la télé une pièce à l’affiche sur Broadway, les gens se sont rendus dans la salle de théâtre pour la voir de près. Les habitants de Bacau continuent d’aller au théâtre pour se régaler de la pièce Marie Stuart, mais pour ceux qui habitent ailleurs, dans le pays, comme à l’étranger, le fait d’avoir accès à ce spectacle sur Internet est vraiment une grande chance. »
Le projet a démarré en province, mais il va bientôt investir les théâtres de la capitale et d’autres grandes villes du pays, réputées pour la qualité de leurs représentations : « Nous allons progressivement inclure des spectacles montés à Bucarest. Nous envisageons de mettre sur la toile deux spectacles du dramaturge Matei Vişniec, avec qui nous collaborons dans le cadre de ce projet. Ce sont deux pièces inédites, dont l’une s’appelle Uşa, la Porte. L’autre, ce sera quelque chose de vraiment unique pour la Roumanie. Nous entamons l’année 2014 avec deux nouveaux spectacles de Matei Vişniec, avec une approche tout à fait inédite. Nous avons également pensé aux enfants et aux parents. Voilà pourquoi le prochain spectacle que nous filmons est celui de Braşov. Un spectacle pour enfants, du théâtre de marionnettes, pour que les parents puissent aller ailleurs, éventuellement dans une salle de spectacle. Nous espérons que chacun des spectacles montés par les grands théâtres du pays arriveront sur e-theatrum, qu’il s’agisse de pièces mises en scène par Alexandru Dabija à Piatra Neamţ ou écrites par Matei Vişniec. Nous attendons aussi les suggestions du public roumain ou étranger relatives aux spectacles qu’il souhaiterait voir. Je ne sais pas si quelqu’un ose penser à la pièce Faust qui se joue à Sibiu, mais on va voir… »
Si ça vous dit d’aller à la découverte de la dramaturgie roumaine, vous n’avez qu’à consulter le site e-theatrum.ro… (trad.: Mariana Tudose, Alexandra Pop)
