RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Contes de fées et de chevaux

La reconstitution d’une cité médiévale s’étalant sur quelque 4 mille mètre carrés, une tribune couverte, 15 comédiens et cascadeurs ayant collaboré dans la production de plusieurs blockbusters et une nouvelle saison inaugurée par une troupe d’enthousiastes. Voici en bref, les principaux éléments d’un projet artistique appelé « Contes de fées et de chevaux » qui nous invite à suivre des spectacles d’après des contes traditionnels roumains.

Contes de fées et de chevaux
Contes de fées et de chevaux

, 05.06.2016, 13:43

La reconstitution d’une cité médiévale s’étalant sur quelque 4 mille mètre carrés, une tribune couverte, 15 comédiens et cascadeurs ayant collaboré dans la production de plusieurs blockbusters et une nouvelle saison inaugurée par une troupe d’enthousiastes. Voici en bref, les principaux éléments d’un projet artistique appelé « Contes de fées et de chevaux » qui nous invite à suivre des spectacles d’après des contes traditionnels roumains.

Valentin Vasilescu, l’initiateur de ce projet, explique comment sont apparus « Les contes de fées et de chevaux » : « Notre troupe fait ce genre de spectacles depuis plus de 12 ans. Nous les avons mis en scène partout en Roumanie, à des festivals médiévaux, ainsi qu’à d’autres occasions. Et puis, six ans après, nous avons commencé à chercher une place pour nous-mêmes où nous puissions organiser ces spectacles. L’année dernière, nous avons trouvé une arène à la fin juin. Cette année la première représentation a eu lieu le 23 avril et depuis nous n’avons pas cessé d’organiser nos spectacles ».

Les représentations données en plein air durant les week-ends remplissent de joie les cœurs des enfants et des adultes à la fois, qui apprécient notamment leur caractère inédit. Valentin Vasilescu : « Ce sont des spectacles moins répandus chez nous. Ils ne visent pas exclusivement les enfants, nous essayons d’adopter cette mode initiée par les dessins animés, où les blagues pour les enfants et pour les adultes s’enchaînent et par conséquent les deux catégories ne s’ennuient pas. Nous essayons de mettre en scène les contes de fées selon le modèle des films, et par conséquent, chez nous, ce que vous pouvez suivre dans un film historique à la télé ou au cinéma se passe à quelques mètres de vous. La sensation est un peu différente, lorsque les chevaux, les loups, les éperviers, les princesses et les chevaliers apparaissent aussi près de vous. »

Et si les dragons, les princesses et les chevaliers sont joués par des comédiens et cascadeurs, les chevaux, les loups et les aigles sont véritables. Ce qui plus est, le dressage à été respectueux des animaux en question et ceux-ci aiment d’ailleurs participer à ces spectacles. Détails avec Valentin Vasilescu : « Les comédiens réagissent mieux que le public. Dans nos spectacles, les éperviers survolent librement les tribunes. Le loup entre lui aussi dans les tribunes, librement, sans laisse. Le public était plutôt réticent au début, mais nous n’avons pas reçu de plaintes, les gens se sont vite rendu compte que les animaux sont habitués aux humains et ils ont bien reçu ce genre de spectacles. Et je crois que c’est notamment en raison de cet aspect, que les animaux ne sont pas contraints à faire ce qu’ils font. Cela ne fait que détendre tout le monde. Dans le cadre du spectacle « Le Dragon » que nous avions mis en scène l’année dernière, les loups n’étaient qu’une partie des décors si vous voulez. Puis nous nous sommes rendu compte qu’ils aimaient ce genre d’activité et l’hiver dernier lorsque nous avons imaginé le spectacle, « Les Géants», j’ai essayé de leur donner un rôle plus consistant ».

Valentin Vasilescu raconte que ce ne sont pas uniquement les contes de fées de l’enfance qui l’inspirent à réaliser les histoires et à choisir les personnages, mais aussi l’idée de personnage de conte et d’action spécifiques où le bien et le mal s’affrontent pour que le premier puisse triompher. Valentin Vasilescu : « Les scénarios et la mise en scène m’appartiennent, nous essayons de créer les histoires, afin de mieux mettre en valeur le talent des gens et des chevaux et de tous les autres animaux. Les spectacles ont une durée d’environ une heure et demie. Nous sommes assez fiers de nous, puisque l’âge de notre public va d’un an et demi à plus de 70 ans et personne ne s’est ennuyé jusqu’ici. Au contraire, nombre de parents nous ont dit que les petits n’ont jamais visionné un spectacle en toute tranquillité. »

L’arène qui accueille ces spectacles est située sur l’avenue de Chitila, dans le cadre du Parc commercial Colosseum, et elle dispose de mille places. Même s’ils n’ont pas réussi à les épuiser, les organisateurs des spectacles « Le Dragon » et « Les Géants » savent que le moment d’un spectacle joué au complet approche à grands pas. Qui apprécie le mieux ce spectacle ? Les enfants ou les parents ? Valentin Vasilescu : « En début de spectacle, c’est vrai, les enfants sont le plus accaparés par ce genre d’action, mais à un moment donné, les mamans, les papas et les grands-parents prennent le relais et soutiennent les chevaliers et les autres personnages qui se succèdent sur scène. Donc, je dirais que c’est un spectacle apprécié tant par les adultes que par les enfants. »

Et voilà, l’invitation au spectacle a été lancée. Vous allez faire la connaissance de princes, princesses, chevaliers et dragons et entrer ainsi dans le monde magique des contes de fées et de chevaux. (trad. Alex Diaconescu)

Expoziția Bauhaus 2024
La Roumanie chez elle mardi, 19 novembre 2024

Jeunesse créative à l’air Bauhaus

Aujourd’hui nous parlons jeunesse et design.   C’est en 1919 en Allemagne que voyait le jour le courant artistique appelé « Bauhaus »,...

Jeunesse créative à l’air Bauhaus
Muzeul Arhitecturii Populare de la Curtișoara / Foto: Ștefan Baciu, RRI
La Roumanie chez elle mardi, 12 novembre 2024

Comment préserver les traditions en Roumanie ?

C’est en 2008 que la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO a officiellement vu le jour, aux termes de la...

Comment préserver les traditions en Roumanie ?
Anul Nou care n-a fost (sursa foto: facebookANCNF filmul)
La Roumanie chez elle mardi, 05 novembre 2024

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)

Nous parlons film et cinéma aujourd’hui. Et nous avons fait ce choix car « Anul Nou care n-a fost » (en français, La nouvelle année qui...

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)
„Dunărea bună de băut
La Roumanie chez elle mardi, 29 octobre 2024

L’eau du Danube, une eau potable !

  C’est en 1897 que la Reine Wilhelmine des Pays-Bas finança la construction à Sulina d’un château d’eau. Pourquoi ? Eh bien, après...

L’eau du Danube, une eau potable !
La Roumanie chez elle mardi, 22 octobre 2024

Récits des marais

Un projet pluridisciplinaire a eu lieu dernièrement dans le village de Luncaviţa, dans le département de Tulcea. Intitulé « Glossaire de...

Récits des marais
La Roumanie chez elle mardi, 08 octobre 2024

Festin culinaire à Peștișani

Automne oblige, c’est le moment de faire la fête des récoltes en tout genre. Ainsi, la campagne roumaine abonde en cette période...

Festin culinaire à Peștișani
La Roumanie chez elle mardi, 01 octobre 2024

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous

En 2024 l’examen du Baccalauréat a été marqué par le plus grand taux de réussite des 10 dernières années, de 76,4%. Et pourtant, passer...

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous
La Roumanie chez elle mardi, 24 septembre 2024

Le festival « Passion Doina »

C’est au cœur du jardin botanique Dimitrie Brândză de Bucarest que s’est déroulé un festival pas comme les autres, réunissant des...

Le festival « Passion Doina »

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company