RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Beauté atypique

Notre invitée daujourdhui est une femme qui ne prend pas la vie telle quelle. Son moto est une citation de George Bernard Shaw: «faites en sorte dobtenir ce que vous aimez, sinon vous serez forcé daimer ce que vous obtenez ». Magda Coman est une jeune femme qui passe sa vie dans un fauteuil roulant. Elle est aussi la présidente de lAssociation Open Your Heart et une militante pour les droits des personnes handicapées dont elle souhaite améliorer limage au sein de la société roumaine. Pour ce faire, elle a créé un concours de beauté destiné aux personnes touchées dun handicap. Le concours « Atipic Beauty » en est déjà à sa 9e édition.



Magda Coman nous parle des débuts de son initiative : « Jai créé cette association en 2013 pour venir en aide aux personnes handicapées, leur créer une nouvelle image. Parce quen Roumanie ces personnes sont très discriminées. Je lutte pour quelles soient perçues comme des personnes normales, sans être associées à chaque fois au drame à cause duquel elles se retrouvent dans un fauteuil roulant. »





Promouvoir la beauté hors-normes, au-delà des standards des magazines glamour, la beauté de lêtre humain en général – autant de défis pour le concours « Atipic Beauty ». Magda Coman : «Cest exactement pour cette raison que jai imaginé le concept de « beauté atypique ». Apparemment un événement de mode, le concours fait monter sur scène 12 modèles en fauteuil roulant, accompagnés par 12 personnes publiques. Nous en sommes déjà à la 9e édition. Cest pour la première fois que le concours est organisé en plein air et non pas dans un espace restreint. Cela témoigne du fait que, peu à peu, jai réussi à changer en quelque sorte la perception des personnes handicapées. Les jeunes filles qui y participent ont changé de mode de vie et de pensée. Elles sont toutes étudiantes ou diplômées de différentes facultés. Cela se traduit par une réussite, dans le sens que même si nous vivons dans un pays complètement inaccessible aux personnes en fauteuil roulant, ces jeunes femmes sont un exemple de vie normale. Nous les invitons sur scène pour habituer la société roumaine au fait quun handicap ne vous empêche pas de mener une vie tout à fait normale, davoir une famille ou des enfants. »





Le défilé de mode « Atipic Beauty » a été initialement conçu pour une année. Mais les événements ont connu un si grand succès quen 3 ans seulement il est arrivé à la 9e édition. Et ce parce que ce nest pas un concours de beauté proprement-dit. Magda Coman explique : « Ce nest pas un concours, cest un type de concept qui se déroule différemment par rapport aux concours internationaux, justement parce que la société roumaine nest pas habituée à lidée dun concours de Miss pour les personnes handicapées. Cest donc un simple défilé de mode, lors duquel les filles en fauteuil roulant et les personnes qui les accompagnent portent des vêtements créés par des designers roumains. Au moment où elles montent sur scène, chacune des participantes transmet un message à la société, elle dit comment elle souhaite être vue et quelle serait la contribution de son message, de sorte que les gens perçoivent sa vraie valeur et ne lassocient plus à son handicap. »





Les modèles en fauteuil roulant viennent des 4 coins du pays, mais aussi de létranger – dItalie, de République de Moldova et de Russie, précise notre invitée : «Cette fois-ci nous avons également invité un designer de Barcelone, cest le designer officiel de Miss World 2015, Tina Olari. Sy ajoutent 3 créateurs de mode de Cluj. Ils ne sont pas nombreux, mais nous tentons dinviter à chaque fois de nouvelles personnes. »





« Atipic Beauty » se propose donc de créer une niche dans lindustrie roumaine : la mode pour les personnes handicapées, une niche qui est déjà en train de se développer en Europe, mais qui est quelque chose de nouveau en Roumanie.





Avant de terminer, sachez aussi que lAssociation Open Your Heart lutte contre les idées reçues et milite pour les intérêts et pour lamélioration de limage des personnes handicapées aussi par le biais dautres événements. Tous ont un but très précis : «Nous voulons faire venir à tous nos événements des personnes handicapées qui ont réussi à se faire une place dans la société. Je pense quà un moment donné, chacun dentre nous, quil soit dans un fauteuil roulant ou en parfait état de santé, a parfois besoin dêtre encouragé. Et je crois que ces exemples renforcent notre société et nous apprennent à devenir meilleurs.»





Mission accomplie : les événements organisés par Magda Coman démontrent que lélégance na pas de limites et que la beauté intérieure peut lutter contre toute maladie. Il suffit de rester le cœur et lesprit ouvert. (Trad. Valentina Beleavski)


Beauté atypique
Beauté atypique

, 18.09.2016, 13:07

Notre invitée daujourdhui est une femme qui ne prend pas la vie telle quelle. Son moto est une citation de George Bernard Shaw: «faites en sorte dobtenir ce que vous aimez, sinon vous serez forcé daimer ce que vous obtenez ». Magda Coman est une jeune femme qui passe sa vie dans un fauteuil roulant. Elle est aussi la présidente de lAssociation Open Your Heart et une militante pour les droits des personnes handicapées dont elle souhaite améliorer limage au sein de la société roumaine. Pour ce faire, elle a créé un concours de beauté destiné aux personnes touchées dun handicap. Le concours « Atipic Beauty » en est déjà à sa 9e édition.



Magda Coman nous parle des débuts de son initiative : « Jai créé cette association en 2013 pour venir en aide aux personnes handicapées, leur créer une nouvelle image. Parce quen Roumanie ces personnes sont très discriminées. Je lutte pour quelles soient perçues comme des personnes normales, sans être associées à chaque fois au drame à cause duquel elles se retrouvent dans un fauteuil roulant. »





Promouvoir la beauté hors-normes, au-delà des standards des magazines glamour, la beauté de lêtre humain en général – autant de défis pour le concours « Atipic Beauty ». Magda Coman : «Cest exactement pour cette raison que jai imaginé le concept de « beauté atypique ». Apparemment un événement de mode, le concours fait monter sur scène 12 modèles en fauteuil roulant, accompagnés par 12 personnes publiques. Nous en sommes déjà à la 9e édition. Cest pour la première fois que le concours est organisé en plein air et non pas dans un espace restreint. Cela témoigne du fait que, peu à peu, jai réussi à changer en quelque sorte la perception des personnes handicapées. Les jeunes filles qui y participent ont changé de mode de vie et de pensée. Elles sont toutes étudiantes ou diplômées de différentes facultés. Cela se traduit par une réussite, dans le sens que même si nous vivons dans un pays complètement inaccessible aux personnes en fauteuil roulant, ces jeunes femmes sont un exemple de vie normale. Nous les invitons sur scène pour habituer la société roumaine au fait quun handicap ne vous empêche pas de mener une vie tout à fait normale, davoir une famille ou des enfants. »





Le défilé de mode « Atipic Beauty » a été initialement conçu pour une année. Mais les événements ont connu un si grand succès quen 3 ans seulement il est arrivé à la 9e édition. Et ce parce que ce nest pas un concours de beauté proprement-dit. Magda Coman explique : « Ce nest pas un concours, cest un type de concept qui se déroule différemment par rapport aux concours internationaux, justement parce que la société roumaine nest pas habituée à lidée dun concours de Miss pour les personnes handicapées. Cest donc un simple défilé de mode, lors duquel les filles en fauteuil roulant et les personnes qui les accompagnent portent des vêtements créés par des designers roumains. Au moment où elles montent sur scène, chacune des participantes transmet un message à la société, elle dit comment elle souhaite être vue et quelle serait la contribution de son message, de sorte que les gens perçoivent sa vraie valeur et ne lassocient plus à son handicap. »





Les modèles en fauteuil roulant viennent des 4 coins du pays, mais aussi de létranger – dItalie, de République de Moldova et de Russie, précise notre invitée : «Cette fois-ci nous avons également invité un designer de Barcelone, cest le designer officiel de Miss World 2015, Tina Olari. Sy ajoutent 3 créateurs de mode de Cluj. Ils ne sont pas nombreux, mais nous tentons dinviter à chaque fois de nouvelles personnes. »





« Atipic Beauty » se propose donc de créer une niche dans lindustrie roumaine : la mode pour les personnes handicapées, une niche qui est déjà en train de se développer en Europe, mais qui est quelque chose de nouveau en Roumanie.





Avant de terminer, sachez aussi que lAssociation Open Your Heart lutte contre les idées reçues et milite pour les intérêts et pour lamélioration de limage des personnes handicapées aussi par le biais dautres événements. Tous ont un but très précis : «Nous voulons faire venir à tous nos événements des personnes handicapées qui ont réussi à se faire une place dans la société. Je pense quà un moment donné, chacun dentre nous, quil soit dans un fauteuil roulant ou en parfait état de santé, a parfois besoin dêtre encouragé. Et je crois que ces exemples renforcent notre société et nous apprennent à devenir meilleurs.»





Mission accomplie : les événements organisés par Magda Coman démontrent que lélégance na pas de limites et que la beauté intérieure peut lutter contre toute maladie. Il suffit de rester le cœur et lesprit ouvert. (Trad. Valentina Beleavski)


Expoziția Bauhaus 2024
La Roumanie chez elle mardi, 19 novembre 2024

Jeunesse créative à l’air Bauhaus

Aujourd’hui nous parlons jeunesse et design.   C’est en 1919 en Allemagne que voyait le jour le courant artistique appelé « Bauhaus »,...

Jeunesse créative à l’air Bauhaus
Muzeul Arhitecturii Populare de la Curtișoara / Foto: Ștefan Baciu, RRI
La Roumanie chez elle mardi, 12 novembre 2024

Comment préserver les traditions en Roumanie ?

C’est en 2008 que la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO a officiellement vu le jour, aux termes de la...

Comment préserver les traditions en Roumanie ?
Anul Nou care n-a fost (sursa foto: facebookANCNF filmul)
La Roumanie chez elle mardi, 05 novembre 2024

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)

Nous parlons film et cinéma aujourd’hui. Et nous avons fait ce choix car « Anul Nou care n-a fost » (en français, La nouvelle année qui...

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)
„Dunărea bună de băut
La Roumanie chez elle mardi, 29 octobre 2024

L’eau du Danube, une eau potable !

  C’est en 1897 que la Reine Wilhelmine des Pays-Bas finança la construction à Sulina d’un château d’eau. Pourquoi ? Eh bien, après...

L’eau du Danube, une eau potable !
La Roumanie chez elle mardi, 22 octobre 2024

Récits des marais

Un projet pluridisciplinaire a eu lieu dernièrement dans le village de Luncaviţa, dans le département de Tulcea. Intitulé « Glossaire de...

Récits des marais
La Roumanie chez elle mardi, 08 octobre 2024

Festin culinaire à Peștișani

Automne oblige, c’est le moment de faire la fête des récoltes en tout genre. Ainsi, la campagne roumaine abonde en cette période...

Festin culinaire à Peștișani
La Roumanie chez elle mardi, 01 octobre 2024

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous

En 2024 l’examen du Baccalauréat a été marqué par le plus grand taux de réussite des 10 dernières années, de 76,4%. Et pourtant, passer...

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous
La Roumanie chez elle mardi, 24 septembre 2024

Le festival « Passion Doina »

C’est au cœur du jardin botanique Dimitrie Brândză de Bucarest que s’est déroulé un festival pas comme les autres, réunissant des...

Le festival « Passion Doina »

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company