RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

« Aquapic » : centre expérimental pour les enfants à Timisoara

On entend parler de plus en plus souvent de projets de réhabilitation de l’espace public. Et là où l’intention d’améliorer la qualité de vie en ville est doublée du désir d’éduquer par le jeu, on peut assister à des réalisations inattendues. L’une d’entre elles est en train de se concrétiser à Timişoara où un centre expérimental pour enfants ouvrira bientôt ses portes. Aquapic invite les grands et les petits à des aventures aquatiques – ont fait savoir ses initiateurs.

« Aquapic » : centre expérimental pour les enfants à Timisoara
« Aquapic » : centre expérimental pour les enfants à Timisoara

, 29.10.2017, 13:09

Un siècle après sa construction, l’un des bassins de décantation de l’Usine de production d’eau industrielle de Timişoara a été aménagé pour accueillir des concours de modélisme naval et des expériences liées au flottement des corps. « Aquapic » est le fruit d’une heureuse rencontre entre une association engagée dans des travaux de rénovation urbaine, Urban Survey, la compagnie locale de distribution de l’eau, et la Fondation Aquademica. Elles se sont proposé de transformer ensemble un espace devenu inutilisable en un endroit où les enfants puissent apprendre davantage sur l’eau et sur l’environnement par le biais de l’expérience directe.

Violeta Mihalache, directrice de l’Association Urban Survey, chargée de la communication et des relations publiques dans le cadre du projet, explique: « L’usine de production d’eau industrielle se trouve à présent dans un quartier résidentiel de la ville, étant accueillie par un bâtiment vieux de 100 ans. De style Art nouveau, il est dû au premier architecte en chef de la ville, Laszlo Szekely, qui a beaucoup influencé le développement urbain de Timişoara. Le bâtiment est entouré d’un parc magnifique s’étendant sur près de 3 hectares où se trouvent deux bassins de décantation. Le décor est splendide. Ce projet vise à aménager une grande partie de ce parc – soit près de 2 hectares – en y plaçant des équipements destinés au jeu pour permettre aux enfants d’apprendre davantage sur l’eau, sur son circuit dans la nature, dont on leur parle à la maternelle ou à l’école. Dans ce parc, les explications seront pourtant beaucoup plus agréables et plus amusantes. Ils y apprendront également des choses qu’ils n’apprennent pas à l’école : qu’est-ce qu’un barrage, pourquoi se produisent les inondations, le tout à l’aide d’équipements de grandes dimensions avec lesquels ils pourront jouer, expérimenter. En fait c’est ça, l’idée de ce parc: jouer, expérimenter et apprendre ainsi à se rapprocher de la nature, la connaître et l’aimer. »

Restauré en respectant le modèle original, le vieux bâtiment est devenu un musée vivant. Violeta Mihalache : « Nous avons gardé tout ce qu’il y avait à l’intérieur au moment de la mise en service de l’usine, en 1916 : les équipements, les outils, les vannes. Nous avons essayé de faire de cette usine productrice d’eau un endroit accueillant où les grands et les petits puissent apprendre comment elle fonctionnait, comprendre le processus technologique de production de l’eau industrielle, qui relève à présent du domaine de l’histoire. »

Bien que son inauguration soit prévue pour très bientôt, le centre expérimental Aquapic attend ses visiteurs à peine au printemps prochain. C’est que les expériences utilisant l’eau s’y déroulent en plein air, on ne peut donc les effectuer que durant la saison chaude. Violeta Mihalache nous donne un avant-goût des expériences que les petits visiteurs du parc pourront faire : « Les expériences sont nombreuses. Nous aurons, par exemple, une installation permettant de retirer des déchets de la canalisation, grâce à laquelle les enfants apprendront ce que l’on peut et ce que l’on ne peut pas jeter dans les canalisations. Les bâtonnets ouatés ou les serviettes démaquillantes de maman, par exemple, bouchent les canalisations. C’est le but d’un des équipements. L’expérience s’achève par une étape durant laquelle les enfants apprennent à récupérer les différents objets jetés dans les canalisations. Un autre équipement s’appelle « Pluie de questions » et il a effectivement la forme d’une goutte d’eau. Les enfants se verront proposer différentes questions et réponses et, en agissant sur différentes parties de l’équipement, ils pourront trouver la réponse correcte aux questions sur l’environnement adressées par les gouttes d’eau respectives. »

Un mini-labo aménagé à l’intérieur de l’usine ouvrira à ses petits visiteurs les portes d’un autre monde fascinant : celui des expériences chimiques. Le centre expérimental Aquapic est destiné aux enfants de 5 à 12 ans.(Trad. : Dominique)

Anul Nou care n-a fost (sursa foto: facebookANCNF filmul)
La Roumanie chez elle mardi, 05 novembre 2024

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)

Nous parlons film et cinéma aujourd’hui. Et nous avons fait ce choix car « Anul Nou care n-a fost » (en français, La nouvelle année qui...

Le phénomène« Anul Nou care n-a fost » ( La nouvelle année qui n’a pas eu lieu)
„Dunărea bună de băut
La Roumanie chez elle mardi, 29 octobre 2024

L’eau du Danube, une eau potable !

  C’est en 1897 que la Reine Wilhelmine des Pays-Bas finança la construction à Sulina d’un château d’eau. Pourquoi ? Eh bien, après...

L’eau du Danube, une eau potable !
“Glossar Rezidenţă. Artă şi Antropologie”
La Roumanie chez elle mardi, 22 octobre 2024

Récits des marais

Un projet pluridisciplinaire a eu lieu dernièrement dans le village de Luncaviţa, dans le département de Tulcea. Intitulé « Glossaire de...

Récits des marais
Muzeul Arhitecturii Populare de la Curtișoara / Foto: Ștefan Baciu, RRI
La Roumanie chez elle mardi, 15 octobre 2024

Comment préserver les traditions en Roumanie ?

C’est en 2008 que la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO a officiellement vu le jour, aux termes de la...

Comment préserver les traditions en Roumanie ?
La Roumanie chez elle mardi, 08 octobre 2024

Festin culinaire à Peștișani

Automne oblige, c’est le moment de faire la fête des récoltes en tout genre. Ainsi, la campagne roumaine abonde en cette période...

Festin culinaire à Peștișani
La Roumanie chez elle mardi, 01 octobre 2024

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous

En 2024 l’examen du Baccalauréat a été marqué par le plus grand taux de réussite des 10 dernières années, de 76,4%. Et pourtant, passer...

La « Baccadémie » ou le Bacalauréat pour tous
La Roumanie chez elle mardi, 24 septembre 2024

Le festival « Passion Doina »

C’est au cœur du jardin botanique Dimitrie Brândză de Bucarest que s’est déroulé un festival pas comme les autres, réunissant des...

Le festival « Passion Doina »
La Roumanie chez elle mardi, 17 septembre 2024

Immersion virtuelle dans l’univers musical de George Enescu

Fin août-début septembre, Bucarest a accueilli le Concours international de musique classique George Enescu. Organisé en alternance avec le...

Immersion virtuelle dans l’univers musical de George Enescu

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company