RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Miroirs de Brancusi

Le 19 février est la Journée Brancusi, consacrée au grand sculpteur roumain Constatin Brâncuşi. Né à Hobița, dans le département de Gorj (sud-ouest), il est considéré comme le fondateur de la sculpture moderne.

Miroirs de Brancusi
Miroirs de Brancusi

, 06.03.2021, 11:04

Le 19 février est la Journée Brancusi, consacrée au grand sculpteur roumain Constatin Brâncuşi. Né à Hobița, dans le département de Gorj (sud-ouest), il est considéré comme le fondateur de la sculpture moderne.

« Mademoiselle Pogany », « La Măiastra »,
« L’oiseau dans l’espace » ou encore l’ensemble monumental de Târgu
Jiu, avec sa « Colonne sans fin », la « Table du silence »
et la « Porte du baiser » – ce ne sont que quelques œuvres connues
dans le monde entier, l’héritage qui nous reste de Brancusi depuis sa
disparition en 1957, à Paris. Elles font désormais partie du patrimoine
culturel mondial.








Cette année, l’on a marqué le 145-e
anniversaire de la naissance de ce grand artiste. Si grand, que le monde
n’arrêtera jamais de le célébrer par des mots, des expositions et des
événements artistiques qui présentent ses créations.






Voici une de ces manifestations qui
ont marqué la Journée Brancusi 2021 et qui a attiré notre attention : une
exposition multimédia intitulée « Mirrors of Brâncuși » (Miroirs de
Brancusi), présentée à Bucarest, au Musée national du Paysan Roumain.








Pour davantage de détails sur les
débuts de ce projet, nous nous sommes adressés à Virgil Nițulescu, le manager
du musée : « Cette exposition est
intitulée « Les miroirs de Brancusi » ou « Miroirs sur Brancusi
», je ne saurais vous dire quelle est la meilleure traduction de son titre qui
est en anglais – « Mirrors of Brâncuși ». Elle est née au moment où
la Roumanie a lancé les démarches pour participer au grand événement culturel
de Bruxelles et de Belgique en général, intitulé Europalia : un festival
auquel notre pays a été présent entre 2019 et 2021, avec l’exposition « La
sublimation de la forme », qui a connu un grand succès. Sa commissaire était
notre grande experte du domaine, Mme Doïna Lemny, du Musée d’art moderne de
Paris. C’est à ce moment-là qu’est née l’idée de présenter Brâncuși à
l’aide de moyens accessibles aux jeunes, par des installations multimédia, pour
faire passer le message de notre grand sculpteur à un public cosmopolite et
très jeune, comme c’est le cas du public de Bruxelles. Ce projet a été présenté
par la suite au Ministère roumain de la Culture pour obtenir un financement
dans le cadre du programme « RO-cultura », appuyé par les subventions
offertes par l’Espace économique Européen Norvège-Islande-Liechtenstein, soit
les déjà célèbres fonds norvégiens. Nous avons réussi à obtenir les fonds
nécessaires et même un partenariat avec une organisation norvégienne, le Musée
du paysan roumain devenant le premier musée de Roumanie, voire la première
institution de Roumanie, à accueillir cette exposition. »








En se servant des nouvelles
technologies, en réinterprétant les ouvrages connus et moins connu de Brancusi,
cette exposition se veut une présentation dynamique de plusieurs moments de la
vie de l’artiste, de ses liens avec d’autres créateurs de son époque et de traits
de caractère moins connu de Brancusi. A la fin de la visite, le public aura
réussi à saisir tant l’information, que de nouveaux concepts liés au sculpteur,
espèrent bien ses organisateurs.








Le projet est parti d’une étude
réalisée sur un groupe de personnes ayant des âges et des métiers différents,
mais la conclusion en a été la même – leur perception de Brâncuși est autre que
ce que l’artiste avait voulu transmettre. Alors, pour changer de direction, les
auteurs du projet se sont appuyés sur l’idée d’interactivité et d’introduction
de la technologie dans le processus de création. L’exposition a bénéficié d’une
scénographie permettant au visiteur d’expérimenter la possibilité de faire
partie d’une œuvre de Brâncuși, de se voir littéralement dans une interprétation
d’un module à l’échelle 1/1 de la Colonne sans fin, et de regarder un film
plein d’informations biographiques soigneusement choisies, dédié à l’artiste
fondateur de la sculpture moderne. « Pour élaborer ce projet, nous avons
recouru à la logique afin de mettre en accord les concepts, l’œuvre de Brâncuși
et les besoins du public, sa façon d’interagir avec l’information et de
l’accepter. C’est ainsi que nous sommes arrivés à « Mirrors of Brâncuși »,
un projet-miroir qui non seulement met les gens en contact avec la création de
Brâncuși, mais qui les invite à remplacer certaines de ses œuvres. On arrive
ainsi à faire une analyse des émotions et des sentiments de chaque individu,
qui occupe une position entièrement nouvelle », déclarait la commissaire
de l’exposition, Silvana Dulamă-Popa.








Justement à propos de cette possible
interaction d’un public plus ou moins connaisseur avec l’œuvre de Constantin
Brâncuși, le manager du Musée national du Paysan roumain, Virgil Nițulescu, considère
que: « Ce n’est pas une exposition d’œuvres de Brâncuși, puisqu’elles
sont tellement rares en Roumanie qu’elles ne peuvent pratiquement pas voyager ;
on ne peut les trouver qu’au Musée national d’art de Roumanie, à Bucarest, et
au Musée d’art d’Olténie, à Craiova. Mais cette exposition facilite une
incursion dans l’univers artistique du maître, pour essayer de le comprendre.
C’est donc une exposition qui s’adresse à un public moins préparé pour accéder
à une compréhension supérieure des racines de l’œuvre de Brâncuși, l’artiste
que les critiques ont surnommé « l’inventeur de la sculpture
moderne ». C’est une mise en contexte de sa création, aussi bien pour la
Roumanie que pour le monde actuel, celui de 2021. Moi, je me félicite du fait
que cela s’inscrit parmi les efforts de ramener plus près du grand public
l’œuvre du sculpteur de génie que fut Constantin Brâncuși. Elle est ouverte aux
gens qui ne fréquentent pas beaucoup les musées, mais qui seraient intéressés
par des événements culturels censés mettre sous une lumière contemporaine une
œuvre déjà classicisée. »

Espace Culture samedi, 16 novembre 2024

« Anul Nou care n-a fost/ Ce Nouvel An qui n’est jamais arrivé »

Un film récompensé de prix à travers le monde    « Anul nou care n-a fost » est le premier long-métrage de début roumain à avoir...

« Anul Nou care n-a fost/ Ce Nouvel An qui n’est jamais arrivé »
Festivalul Național de Teatru (sursa foto: Festivalul Național de Teatru)
Espace Culture samedi, 09 novembre 2024

Le Festival National de Théâtre

Placée sous le signe des « Dramaturgies du possible », l’édition a été coordonnée par le trio Mihaela Michailov – Calia Ciobotari...

Le Festival National de Théâtre
Foto: mnir.ro
Espace Culture samedi, 02 novembre 2024

« Colorants naturels. Entre la recherche scientifique et l’art contemporain »

Colorants et art – quelle relation ?   Le Musée national d’histoire de la Roumanie (MNIR) invite son public à une nouvelle exposition,...

« Colorants naturels. Entre la recherche scientifique et l’art contemporain »
Foto: Adi Mărineci
Espace Culture samedi, 26 octobre 2024

EXT. MAȘINĂ. NOAPTE, un nouveau film d’Andrei Crețulescu

Un mélange de genres et de styles cinématographiques   EXT. MAȘINĂ. NOAPTE (EXT. VOITURE. NUIT), deuxième long-métrage écrit et réalisé...

EXT. MAȘINĂ. NOAPTE, un nouveau film d’Andrei Crețulescu
Espace Culture samedi, 19 octobre 2024

Connaître le monde / Să cunoști lumea, un projet pour les personnes handicapées

Rapprocher les personnes handicapées de leur propre expressivité   Le collectif de création théâtrale Vanner Collective a proposé un...

Connaître le monde / Să cunoști lumea, un projet pour les personnes handicapées
Espace Culture samedi, 12 octobre 2024

Animest – le meilleur de l’animation roumaine et internationale

Pays invité : l’Italie   Après une édition, celle de l’année dernière, qui a rassemblé plus de quinze mille spectateurs dans les...

Animest – le meilleur de l’animation roumaine et internationale
Espace Culture samedi, 05 octobre 2024

« Bestiaire » : du théâtre pour les jeunes

Thèmes sociaux brûlants et spectacles de théâtre   La compagnie de théâtre indépendant Vanner Collective est connue en Roumanie pour ses...

« Bestiaire » : du théâtre pour les jeunes
Espace Culture samedi, 28 septembre 2024

Niko Becker, Jeune espoir de Gopo

L’acteur Niko Becker s’est vu attribuer, cette année, le Prix Gopo du meilleur espoir du cinéma roumain pour le rôle « Dumitru » dans le...

Niko Becker, Jeune espoir de Gopo

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company