Les journées LittleLIT

Plus de 650 enfants ont profité des ateliers, séances de lecture et autres lancements de livre, lors des Journées LittleLIT – Ensemble, la plus importante rencontre automnale dédiée à la littérature d’enfance et de jeunesse organisée par l’association De Basm/De conte merveilleux. Les élèves ont été invités à participer à plus de vingt-cinq événements en ligne, étalés sur une semaine: ateliers de lecture animés par des auteurs roumains de livres pour enfants et jeunesse, dans des établissements scolaires de Bucarest, Timișoara et Cluj ; échanges entre des professionnels de la littérature d’enfance et de jeunesse (auteurs, illustrateurs, traducteurs, éditeurs, communicateurs, libraires) ; événements grand public.

Corina Sabău, 19.11.2021, 17:46

Plus de 650 enfants ont profité des ateliers, séances de lecture et autres lancements de livre, lors des Journées LittleLIT – Ensemble, la plus importante rencontre automnale dédiée à la littérature d’enfance et de jeunesse organisée par l’association De Basm/De conte merveilleux. Les élèves ont été invités à participer à plus de vingt-cinq événements en ligne, étalés sur une semaine: ateliers de lecture animés par des auteurs roumains de livres pour enfants et jeunesse, dans des établissements scolaires de Bucarest, Timișoara et Cluj ; échanges entre des professionnels de la littérature d’enfance et de jeunesse (auteurs, illustrateurs, traducteurs, éditeurs, communicateurs, libraires) ; événements grand public.

Le thème de cette année, « Împreună/Ensemble », a été spécialement choisi pour contrebalancer l’atmosphère sociale actuelle, dominée par la peur, la solitude et l’isolement, explique l’écrivaine Victoria Pătrașcu, membre fondatrice de l’association « De conte merveilleux ». « Lorsque nous avons réfléchi à ce projet, il y a un an, nous ne pensions pas nous retrouver dans la même situation, cloîtrés à la maison. Nous aurions aimé être en présence des enfants, écouter leurs questions. Malheureusement, ça n’a pas été le cas, mais ça ne veut pas non plus dire que nous ne pouvons pas être ensemble, malgré les circonstances difficiles, pour que le conte LittleLIT continue de la meilleure façon. LittleLIT est né d’une collaboration entre l’association « De conte merveilleux » et EUNIC (Le réseau des instituts culturels nationaux de l’Union européenne) Roumanie, dans le cadre des Journées de la littérature européenne. Ce fut notre noyau, pour ainsi dire, un projet qui donne la possibilité aux auteurs roumains contemporains de littérature jeunesse de rencontrer leurs lecteurs et aux enfants de faire la connaissance de ceux qui écrivent pour eux. Ce noyau a grandi et, en 2019, nous avons organisé une première édition appelée LittleLIT Oglindiri/Reflets, en partenariat avec cinq instituts culturels étrangers. Cinq écrivains étrangers invités ont animé des ateliers pour les écrivains roumains, car nous avons tenu à ce que nos auteurs aient accès à des exemples de bonnes pratiques pour se faire mieux connaître, pour acquérir du savoir-faire, pour peaufiner leur écriture. Et nous avons aussi organisé des rencontres avec des lecteurs potentiels, dans des établissements scolaires ou dans des milieux moins favorisés, où les enfants n’ont pas d’accès à la culture. »

« Les Journées LittleLIT – Ensemble » ont été imaginées pour souligner l’importance des livres et de la lecture pour le développement des enfants, auxquels nous donnons la possibilité de rencontrer des livres spécialement écrits pour eux et les auteurs de ces livres. Le projet se veut également un espace de dialogue pour les professionnels de la littérature jeunesse (écrivains, éditeurs, enseignants, promoteurs de la lecture) de Roumanie et d’autres pays européens. L’association De Basm/De conte merveilleux continue à consolider le dialogue avec les établissements scolaires et les enseignants, en proposant des méthodes d’utilisation de la littérature jeunesse en classe. L’écrivaine Victoria Pătrașcu a expliqué les raisons de la création de l’association, en 2018. « Nous nous sentions un peu seuls et perdus dans la grande littérature roumaine et il nous a semblé injuste que la littérature pour enfants soit traitée en paria de la création littéraire. Il n’y a jamais eu de prix de littérature jeunesse roumaine, ou alors, si de tels prix existent, ils ne sont jamais attribués à qui que ce soit. Pourtant, nous avons un nombre croissant d’auteurs de livres pour enfants, des auteurs qui ont de plus en plus de succès. Certains d’entre nous ont participé à des foires internationales du livre, par exemple à celle, extraordinaire, de Bologne, en Italie, et ils ont mieux compris l’importance de ce genre littéraire dans le monde. C’est un genre qui forme ses lecteurs et qui grandit d’une année à l’autre. Les ventes de livres ont baissé, certes, mais la littérature d’enfance et jeunesse se développe, fait gagner de l’argent, ce qui devrait intéresser les maisons d’éditions. Il y en a qui ont bien saisi cette réalité et qui ont imaginé des collections spéciales, comprenant que cette littérature fait gagner des bénéfices matériels, en plus de ceux déjà connus, à savoir former de nouveaux lecteurs, développer l’esprit des enfants, les aider à se développer. En 2018, quand nous avons créé l’association De Basm, les choses étaient pires qu’aujourd’hui, donc nous avons pensé à devenir des professionnels. Nous avions plusieurs exemples, dont certains des pays nordiques, qui nous montraient qu’ensemble nous pouvions faire plus. Et c’est ce qui est arrivé. Nous avons été quatre écrivaine – Adina Rosetti, Laura Grünberg, Iulia Iordan et moi-même, qui ont fait naître cette association De Basm. Trois années plus tard, nous sommes déjà 20 écrivains, nous avons trois caravanes qui ont parcouru des dizaines de communes, et des centaines d’ateliers réalisés avec les enfants. Et nous organisons aussi cet événement, les Journées LittleLIT, en fait un festival de littérature pour enfants. Et nous avons aussi un canal youtube que nous souhaitons développer. »

Les trois grands lancements de livre dédiés aux invitées spéciales de l’édition 2021 des Journées LittleLIT – les écrivaines suédoise Åsa Lind, suisse Dana Grigorcea et roumaine Lavinia Braniște – ont rassemblé plus de 2000 jeunes lecteurs. Même succès lors des deux événements réservés aux spécialistes – l’incubateur-webinaire sur le thème « Le marché national du livre pour enfants: un monde magique aux problèmes terriens » et la classe de maître donnée par les invitées spéciales. (Trad. Ileana Ţăroi)