Le Theâtre magyar de Cluj
Compte tenu de son prestige, il était normal quil prépare pour la saison théâtrale 2015-2016 une liste de plusieurs premières que le manager Andras Visky passera en revue au micro de RRI: Les attentes de notre public sont des plus grandes. Il souhaite des spectacles divers allant de la dramaturgie contemporaine jusquaux classiques. En plus, chaque saison théâtrale est structurée de sorte à attirer non seulement les adultes, mais aussi les enfants, avec au moins un spectacle qui leur soit consacré. Pendant lactuelle saison, six nouveaux spectacles seront à laffiche de notre théâtre. »
Luana Pleşea, 10.10.2015, 13:30
Le premier vient davoir sa première. Il sagit de la pièce « Jules César » de William Shakespeare dont la mise en scène est signée par Silviu Purcarete et ladaptation par Andras Visky lui-même: « Jules César » est une pièce toujours dactualité. Malheureusement. Il sagit dun texte à caractère politique, qui regarde lactuelle période de transition sur la base dun point de vue universel. Et je ne pense pas à la Roumanie, mais à lUE dans son ensemble. La mise en scène de Silviu Purcarete impressionne aussi bien par lempreinte reconnaissable du cinéaste, que par le pessimisme shakespearien qui sen dégage et dont la valeur reste spéciale de nos jours encore. Les pièces historiques de Shakespeare débouchent toujours sur un dénouement apocalyptique. Pratiquement, les personnages disparaissent tous de la scène pour laisser la place à la nouvelle génération qui échoue souvent à réconcilier le passé et le présent. Or, si nous ne réussissons pas à établir un rapport cathartique dautoréflexion avec notre passé, nous narriverons jamais à nous en détacher. Le spectacle exploite la métaphore du corps déjà inanimé de Jules César qui continue de jouer un rôle important sur scène. La mise en scène dun texte de Shakespeare est toujours un véritable défi. Silviu Purcarete a voulu un texte poétique, mais contemporain. »
La deuxième première à laffiche du Théâtre magyar de Cluj est un spectacle sur la migration, daprès « LAmérique » de Franz Kafka. La mise en scène appartient au directeur du Théâtre national de Prague, Michal Dočekal. Le spectacle musical « Le sorcier maladroit », de Pal Bekes sera la surprise que le Théâtre magyar de Cluj et le metteur en scène Laszlo Beres feront au jeune public. Vers le début de lannée prochaine, plus précisément en février, ce sera le tour du metteur en scène Felix Alexa de se déplacer à Cluj pour une mise en scène du « Pélican » dAugust Strindberg, un texte moins connu qui na jamais été joué en hongrois. Et puis, en mars, le metteur en scène français Dominique Serrand dont le palmarès comporte déjà deux Tony, fera un projet musical inspiré des requiems les plus célèbres de lhistoire de la musique classique. Et nous voilà arrivés au mois de mai 2016 quand le public sera invité à la première du spectacle « Les Galoches » portant la signature du dramaturge György Dragomán, originaire de la ville de Târgu Mures, et du réalisateur János Szász.
Enfin, le dernier projet prévu pour lannée prochaine se rattache au nom de Mihaela Panainte, qui se prépare à monter un spectacle daprès le poème « Le livre des anciens » de Domokos Szilágyi, peut-être le plus important poème magyar transylvain des années 60- 70, selon le manager Andras Visky. Selon le directeur artistique du Théâtre magyare dEtat de Cluj, cette institution se met au service des spectateurs, de la communauté. Andras Visky : «Puisquau sein du théâtre jassure la communication, jai beaucoup travaillé sur limage du « théâtre de la ville ». Nous nous sommes éloignés, peu à peu, de limage du théâtre minoritaire, car, dans une culture globale, nous sommes tous minoritaires. Pour moi, cette expression na pas de connotation négative, car la culture, lart, la littérature représentent un aspect minoritaire de notre vie quotidienne. De ce point de vue, de la position minoritaire, je me considère comme porteur de lessence de la culture. Nous nous trouvons donc dans un théâtre de la ville. Cest pourquoi nous offrons des spectacles sous-titrés et, par conséquent, le nombre de spectateurs dexpression roumaine va en augmentant. Ils prennent part au dialogues, ils sengagent dans différents projets régionaux et on sent déjà que ce théâtre est un théâtre de la ville, un théâtre de la région et que nous faisons, tout naturellement, partie du paysage théâtral roumain. Nous sommes présents aux plus importants festivals. Et, en même temps, en tant que membre de lUnion des théâtres dEurope, nous faisons également partie du mouvement théâtral européen. Nous participons à de nombreux festivals, ce qui est important aussi bien pour nos acteurs que pour les créateurs qui viennent monter des spectacles chez nous. Il est important pour nous de participer à ce dialogue culturel européen et universel. »
