RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le 23e Festival international de théâtre de Sibiu…

« Rebâtir la confiance » – c’est autour de ce sujet difficile que s’est agencé le 23e Festival international de théâtre de Sibiu, un des plus grands au monde, en termes de nombre d’événements. Il y a eu pas moins de 472 rendez-vous divers, menés par l’élite de la scène roumaine et internationale, qu’il s’agisse de spectacles de rue, dans des espaces de représentation non-conventionnels ou classiques, de conférences, de projections de films ou de rencontres divers. Autant de contacts avec des personnalités que l’on ne côtoie pas tous les jours, débouchant sur des projets, voire des amitiés – une dizaine de jours durant, le festival théâtral de Sibiu a tenté de créer un espace qui oublie les barrières, où le rapprochement est plus qu’un simple mot, qui met ensemble communauté artistique et public, en mobilisant directement la plupart des habitants de cette bourgade saxonne du centre de la Roumanie.

Le 23e Festival international de théâtre de Sibiu…
Le 23e Festival international de théâtre de Sibiu…

, 02.07.2016, 13:15

Organisateur et amphitryon de ce marathon théâtral, le Théâtre national « Radu Stanca » a disséqué tout de suite l’idée de confiance grâce à sa dernière première en date – « #minor », deuxième partie d’une trilogie mordante de l’auteur dramatique et metteur en scène Bogdan Georgescu, « CombienLoinSommes-NousDesCavernesD’OùNousSommesSortis ? ». « Antisocial », son premier volet, présentait sans détours l’apprentissage des rapports de force au sein d’une société, la tyrannie de l’intérêt personnel, la réussite sociale par la délation et la division. Dans « #minor », Bogdan Georgescu aiguise son bistouri et coupe plus loin dans la relation adultes-jeunes : « A mon avis, il est essentiel que ces spectacles provoquent, avant tout. Nous tentons de braquer les projecteurs sur ce qu’est l’éducation, sur la manière dont elle est faite, sur ses limites et ses faiblesses… Si, dans « Antisocial », nous avions des tranches de débat séparées entre parents, profs et élèves, à l’intérieur de leur propres groupes, dans « #minor » les choses deviennent plus personnelles, car nous avons le parent qui discute avec son enfant. Et les propos tourne autour de comportements traditionnels et bien ancrés dans la Roumanie actuelle et qui sont exprimés par toute sorte de mots d’esprit genre « c’est moi qui t’ai mis au monde, c’est moi qui te tue », « la correction physique/la fessée descend droit du paradis », « si papa frappe, c’est la sagesse qui se raffermit » et ainsi de suite. Et ce parce que je trouve scandaleux le fait que dans la Roumanie de l’année 2016, la maltraitance aux enfants est toujours toléré et considéré comme un problème mineur et surtout comme une méthode d’éducation et de correction. »

Tout comme dans le cas d’« Antisocial », « #minor » est suivi par des débats avec le public, non seulement à Sibiu, mais à l’occasion de toute une tournée nationale. Bogdan Georgescu : « Cette fois-ci, nous avons invité aussi un psychologue, car certains sujets touchés par le texte sont très délicats. Après la première, dans le cadre du festival, j’ai senti que le public était tendu, une tension qui s’est prolongée aussi dans les débats. On sentait qu’une bonne partie des spectateurs se sentait directement concernée par la question, qu’ils avaient maltraité leurs progénitures ou qu’ils avaient subi eux-mêmes de mauvais traitements. Il y avait donc besoin d’aborder les choses en finesse et le psychologue était là pour atténuer l’impact de propos qui auraient pu déclencher des réactions imprévisibles, qui doivent être gérées de manière professionnelle. »

Toutefois le Festival international de théâtre de Sibiu a souhaité que « la confiance » soit abordée de manière exhaustive par les événements invités à la 23e édition de cette messe théâtrale. Le monde du théâtre, lui-même, comporte des divisions insoupçonnées et qui ne peuvent pas être devinées à un premier abord ou avec un regard extérieur. Professeur à l’Institut d’études théâtrales de la Sorbonne Nouvelle, Georges Banu a remporté à trois reprises le Prix du meilleur livre sur le théâtre du Syndicat français de la critique. Il est un des inconditionnels du Festival de Sibiu et c’est aussi grâce à lui que le public roumain y a rencontré quelques-unes des personnalités qui changent le théâtre mondial actuel. Autant de figures marquantes mais qui ne s’expriment pas souvent ou pas beaucoup. Voilà pourquoi, Georges Banu a lancé, cette année, un livre de « Dialogues théâtraux au Festival international de Sibiu ». Il y lève le voile sur la vision artistique de grands auteurs, metteurs en scène, performeurs, ou scénographes, tels Peter Stein, Wajdi Mouawad, Silviu Purcărete ou Dragoş Buhagiar. Georges Banu : « L’idée de ce livre est apparu lors d’une conversation avec Constantin Chiriac, qui me parlait du trésor de pensée théâtrale renfermé dans les enregistrements des échanges publics que j’ai eu au fil du temps, à Sibiu, avec de grands invités. J’ai alors pensé que ce serait effectivement intéressant de voir ce que ces créateurs essentiels pour la scène européenne avaient à dire et ont exprimé ici-même, dans ce festival. Je les connaissais déjà tous et ce préalable est important dans la mesure où il y a une certaine confiance réciproque qui s’installe. On sait à qui on parle. Je suis très intéressé par ce que les gens me disent et mes interlocuteurs ressentent cet intérêt, le dialogue devenant ainsi encore plus riche. Et puis, il y a aussi un autre détail qui compte – ces gens parlent beaucoup mieux qu’ils n’écrivent. »

Confiance sociale, artistique… Et la confiance que le public accorde au Festival International de Sibiu ? Le professeur George Banu précise : « Nous ne pouvons que féliciter les programmateurs du Festival pour leur idée d’occuper la Grande Place de la ville avec des spectacles de rue, des représentations inattendues que l’on ne peut pas voir souvent en Europe Occidentale. C’est une stratégie profonde et salutaire du directeur du festival et du Théâtre National, Constantin Chiriac, qui a compris qu’il fallait inviter aussi des spectacles d’un autre genre que ceux présentés dans des salles. Des spectacles visuels, d’animation, qui évoluent vers des formes pures, telles le théâtre japonais Nô. Cette diversité, précisément, fait que les publics de Sibiu se retrouvent à tous les niveaux et à tous les paliers créatifs du Festival international de cette ville », a conclu le professeur Georges Banu. (trad. : Andrei Popov)

Foto: Adi Mărineci
Espace Culture samedi, 26 octobre 2024

EXT. MAȘINĂ. NOAPTE, un nouveau film d’Andrei Crețulescu

Un mélange de genres et de styles cinématographiques   EXT. MAȘINĂ. NOAPTE (EXT. VOITURE. NUIT), deuxième long-métrage écrit et réalisé...

EXT. MAȘINĂ. NOAPTE, un nouveau film d’Andrei Crețulescu
Foto:
Espace Culture samedi, 19 octobre 2024

Connaître le monde / Să cunoști lumea, un projet pour les personnes handicapées

Rapprocher les personnes handicapées de leur propre expressivité   Le collectif de création théâtrale Vanner Collective a proposé un...

Connaître le monde / Să cunoști lumea, un projet pour les personnes handicapées
sursă foto: facebook Animest
Espace Culture samedi, 12 octobre 2024

Animest – le meilleur de l’animation roumaine et internationale

Pays invité : l’Italie   Après une édition, celle de l’année dernière, qui a rassemblé plus de quinze mille spectateurs dans les...

Animest – le meilleur de l’animation roumaine et internationale
Il progetto Bestiario - Bene di consumo
Espace Culture samedi, 05 octobre 2024

« Bestiaire » : du théâtre pour les jeunes

Thèmes sociaux brûlants et spectacles de théâtre   La compagnie de théâtre indépendant Vanner Collective est connue en Roumanie pour ses...

« Bestiaire » : du théâtre pour les jeunes
Espace Culture samedi, 28 septembre 2024

Niko Becker, Jeune espoir de Gopo

L’acteur Niko Becker s’est vu attribuer, cette année, le Prix Gopo du meilleur espoir du cinéma roumain pour le rôle « Dumitru » dans le...

Niko Becker, Jeune espoir de Gopo
Espace Culture samedi, 21 septembre 2024

Anonimul, le festival du film indépendant

Un festival au bord de la mer   La XXIème édition du Festival international du film indépendant « Anonimul » s’est tenue cet été,...

Anonimul, le festival du film indépendant
Espace Culture samedi, 14 septembre 2024

L’Exposition personnelle « This Side of Paradise » de l’artiste Marius Bercea

La ville de Timișoara (ouest de la Roumanie) a accueilli jusqu’à la mi-août une exposition très spéciale : « This Side of Paradise », la...

L’Exposition personnelle « This Side of Paradise » de l’artiste Marius Bercea
Espace Culture samedi, 07 septembre 2024

« Trois kilomètres jusqu’à la fin du monde », Queer Palm 2024

Un prix pour la thématique LGBTQ   Créé en 2010, ce prix est attribué à un long-métrage qui aborde des personnages ou une thématique...

« Trois kilomètres jusqu’à la fin du monde », Queer Palm 2024

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company