L’actrice Dorina Lazăr – rôle principal dans le plus récent film de Radu Jude
À 83 ans, Dorina Lazăr est de nouveau au premier-plan théâtral et cinématographique, grâce à deux rôles remarquables dans un film et dans une pièce de théâtre.
Corina Sabău, 18.11.2023, 10:30
Dorina Lazăr est une des actrices les plus appréciées de Roumanie, aussi bien par le public que par les critiques de cinéma. Avec une riche carrière faite de dizaines de rôles de théâtre, film et télévision, DorinaLazăr a reçu cette année le Prix d’excellence accordé par Radio Roumanie Culture/Radio România Cultural. Durant une vingtaine d’années, elle a également assumé la direction du Théâtre Odeon, de Bucarest, un poste dont elle s’est servi pour, entre autres, soutenir les jeunes artistes et parier sur les productions innovantes. À 83 ans, Dorina Lazăr est de nouveau au premier-plan théâtral et cinématographique, grâce à deux rôles remarquables : le premier est le rôle principal dans la pièce de théâtre « Neliniște/Inquiétude », d’Ivan Vîrîpaev, dont la mise en scène appartient à Bobi Pricop ; le second est également un rôle principal, mais cette fois-ci dans le plus récent film du réalisateur Radu Jude, « Nu aștepta prea mult de la sfârșitul lumii/ N’attends pas trop de la fin du monde », gagnant du Léopard d’argent- Prix spécial du jury, de la Mention du jury œcuménique et du Premier prix du jury jeune au Festival international du film de Locarno.
Cette production, proposition de la Roumanie à l’Oscar du meilleur film international 2024, est une satire qui se moque du nouveau capitalisme roumain.Ce road-movie contemporain met en scène un personnage féminin, Angela, interprétée par Ilinca Manolache, qui traverse un Bucarest bondé et hostile, il raconte aussi le drame d’un homme paralysé à la suite d’un accident du travail, mélangé à une comédie sur le tournage d’un film de Santé Sécurité au travail. Dans une interview pour RRI, Dorina Lazăr a parlé de son rôle dans le film « Nu aștepta prea mult de la sfârșitul lumii/ N’attends pas trop de la fin du monde/Do Not Expect Too Much From The End Of The World », dans lequel sont insérées, dans une sorte de dialogue avec le temps présent, des scènes de la production « Angela merge mai departe/Angela va de l’avant » réalisé par Lucian Bratu en 1982, avec Dorina Lazăr dans le principal rôle féminin.
C’était une expérience professionnelle particulièrement agréable et un honneur pour moi. J’ai été très contente de rencontrer Radu Jude et de tourner avec lui. J’ai travaillé avec une équipe superbe, je pense surtout aux acteurs, pleins de talent et tellement appliqués. « Angela merge mai departe/Angela va de l’avant » est un très bon film, que je vous recommande très chaleureusement de voir. Il résiste à l’épreuve du temps, bien qu’il ait été réalisé sous le régime communiste. Tous les acteurs en sont très bons et le réalisateur Lucian Bratu a eu une approche pleine de délicatesse du scénario écrit par Eva Sîrbu. En fait, mon rôle avait été écrit pour une autre actrice, Rodica Tapalagă, mais elle ne conduisait pas et on en a cherché une autre, qui ait le permis de conduire. Moi, je prenais ma voiture tous les jours et donc j’ai été choisie pour interpréter le rôle d’Angela. Et ça a été parfait pour l’équipe du film, car le tournage a été particulièrement difficile. Maintenant, pour revenir au film de Radu Jude, je remercie le réalisateur d’avoir fait preuve de tant de délicatesse, c’était extraordinaire pour moi de tourner les scènes avec mon ancien partenaire László Miske, dans le même appartement où nous avons filmé « Angela va de l’avant ». Et pendant le tournage, j’ai remarqué sur des étagères, des photos de moi et de László Miske, prises il y a quarante ans, durant le tournage d’ « Angela va de l’avant ». Je n’ai pas de mots pour vous dire mon plaisir, à quel point je me suis sentie mise en valeur. C’est un vrai plaisir de travailler avec Radu Jude. En plus, il réussit à se débrouiller, quelle que soient les circonstances., a raconté Dorina Lazăr.
« Neliniște/Inquiétude » est la quatrième pièce de théâtre d’Ivan Vîrîpaev – dramaturge, metteur en scène, réalisateur, producteur et acteur russe, qui vit en Pologne. Son travail artistique n’est plus visible dans son pays natal, car frappé d’interdiction en raison de sa position contre la guerre en Ukraine.
La pièce « Inquiétude » est mise en scène par Bobi Pricop au Théâtre Odeon, de Bucarest. « Tout comme la vie, le théâtre provoque de l’inquiétude; chacun de nous est un nœud d’inquiétudes diverses, que l’art, sous toutes ses formes, essaie de et, parfois même, réussit à dénouer », déclare le metteur en scène Bobi Pricop, selon lequel le rôle joué par Dorina Lazăr « est absolument incroyable de force et de vérité scénique écrasante».
Dorina Lazăr, interprète du rôle de l’écrivaine Ula Richter, affirme que:
Quand j’ai invité le metteur en scène Bobi Pricop à monter un spectacle au Théâtre Odeon, c’était l’année dernière et moi, j’étais encore la directrice de l’établissement. J’avais dit à Bobi Pricop de nous proposer des choses et il est venu avec cette pièce, « Inquiétude », de Vîrîpaev. J’ai posé la question de la distribution des rôles et il m’a dit que j’allais interpréter le rôle principal. J’ai tout de suite dit non. Pour deux raisons : premièrement, j’ai l’âge que j’ai et on ne sait jamais quand le moment arrive, c’est pourquoi je ne voudrais pas que le théâtre mette de l’argent dans un spectacle qui ne pourrait plus être joué après. Et puis, il peut arriver que je perde la mémoire, or il est très difficile de trouver un remplaçant pour un tel rôle. Mais quand j’ai lu la traduction du texte – je l’avais déjà lu en anglais – je me suis rendu compte que je l’aimais beaucoup et que je voulais ce rôle, coûte que coûte. Et me voilà donc engagée dans ce voyage, avec cinq autres acteurs, que des vedettes de la scène.
Nicoleta Lefter, Niko Becker, Alexandru Papadopol, Mihai Smarandache et Gabriel Pintilei ont complété la distribution du spectacle avec la pièce « Inquiétude », sélectionné à la plus récente édition du Festival national de théâtre. (Trad. Ileana Ţăroi)
