RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

L’acteur Iulian Postelnicu primé à Cottbus et à Namur

« Oameni de
treabă/Des gens bien »,
le dernier film du réalisateur roumain Paul
Negoescu, sur un scénario écrit par Radu Romaniuc et Oana Tudor, a été présenté en première internationale au
Festival du film de Sarajevo. Il a également fait partie de la sélection de
plus de 17 festivals et fut récompensé du Grand prix « Golden Atlas »
au Festival international du film d’Arras (France), ainsi que d’une Mention spéciale
du jury au Festival international du film francophone de Namur (Belgique). L’acteur
Iulian Postelnicu, interprète du principal rôle masculin, s’est vu lui aussi
récompenser le travail à travers deux prix aux Festivals internationaux de
Cottbus (Allemagne) et de Namur. La production est sortie en salle en Roumanie
à la fin du mois de novembre dernier. « Des gens bien » met en scène
un agent de la police rurale, qui rêve d’avoir un verger et de mener une vie
tranquille, alors qu’autour de lui des gens influents font la loi et qu’une
série d’imprévus le mettent au pied du mur. Le jury du Festival international du film francophone de Namur a
attribué le prix de la meilleure interprétation à Iulian Postelnicu, en expliquant
ainsi son choix: « Ce film a été unanimement acclamé par les membres du
jury pour le travail des acteurs, notamment celui de l’interprète du rôle
principal qui nous a épatés, tout comme le décor, le scénario et l’engagement.
Nous avons apprécié ce film d’un humour noir sans pareil, qui a le pouvoir de
nous faire découvrir un pays, une région, une culture, tout en restant
universel, un film qui provoquera le rire, l’émotion et des questions chez tous
ceux qui auront la chance et le plaisir de le voir. »

L’acteur Iulian Postelnicu primé à Cottbus et à Namur
L’acteur Iulian Postelnicu primé à Cottbus et à Namur

, 04.02.2023, 10:00

« Oameni de
treabă/Des gens bien »,
le dernier film du réalisateur roumain Paul
Negoescu, sur un scénario écrit par Radu Romaniuc et Oana Tudor, a été présenté en première internationale au
Festival du film de Sarajevo. Il a également fait partie de la sélection de
plus de 17 festivals et fut récompensé du Grand prix « Golden Atlas »
au Festival international du film d’Arras (France), ainsi que d’une Mention spéciale
du jury au Festival international du film francophone de Namur (Belgique). L’acteur
Iulian Postelnicu, interprète du principal rôle masculin, s’est vu lui aussi
récompenser le travail à travers deux prix aux Festivals internationaux de
Cottbus (Allemagne) et de Namur. La production est sortie en salle en Roumanie
à la fin du mois de novembre dernier. « Des gens bien » met en scène
un agent de la police rurale, qui rêve d’avoir un verger et de mener une vie
tranquille, alors qu’autour de lui des gens influents font la loi et qu’une
série d’imprévus le mettent au pied du mur. Le jury du Festival international du film francophone de Namur a
attribué le prix de la meilleure interprétation à Iulian Postelnicu, en expliquant
ainsi son choix: « Ce film a été unanimement acclamé par les membres du
jury pour le travail des acteurs, notamment celui de l’interprète du rôle
principal qui nous a épatés, tout comme le décor, le scénario et l’engagement.
Nous avons apprécié ce film d’un humour noir sans pareil, qui a le pouvoir de
nous faire découvrir un pays, une région, une culture, tout en restant
universel, un film qui provoquera le rire, l’émotion et des questions chez tous
ceux qui auront la chance et le plaisir de le voir. »


Diplômé, en 2002, de l’Université d’Art théâtral et
cinématographique « Ion Luca Caragiale » de Bucarest, la section Art
de l’acteur, Iulian Postelnicu a écrit des scénarios pour des séries télévisées
roumaines à succès. Son talent a été distingué de deux Prix Gopo (du cinéma
roumain): le prix du meilleur rôle masculin dans le film « Arest/Garde à
vue », du réalisateur Andrei Cohn, et le prix du meilleur scénario pour le
film « Neidentificat/Non-identifié », écrit avec le réalisateur
Bogdan George Apetri. Iulian Postelnicu explique son choix très attentif des
rôles, avec un penchant pour le travail de composition, et affirme que le rôle
d’Ilie, le policier qui entame la seconde moitié de sa vie sous la pression de
plusieurs décisions importantes à prendre, avait été une mise à l’épreuve. Un rôle
principal est une occasion de s’épanouir, de mettre en évidence son art, de
donner le meilleur de soi-même. Un tel personnage se prête
à une multitude de nuances, tandis qu’une apparition brève ne laisse pas de la
place à une approche pareille. Il est vrai que tout rôle principal ne
m’intéresse pas, car, puisqu’on est en Roumanie, l’argent ne réussit pas à
compenser l’effort, le temps et l’énergie investis dans la réalisation d’un
rôle principal. Je le dis parce que c’est mon métier, ce n’est pas un
passe-temps, jouer et écrire des scénarios sont les deux occupations grâce
auxquelles je gagne ma vie., explique-t-il.


Iulian Postelnicu a fait un très sérieux travail de
documentation pour pouvoir interpréter le policier Ilie dans le film « Des
gens bien ». Parler avec l’accent de la contrée de Botoșani, au nord de la Moldavie, a été l’un des défis, raconte
Iulian Postelnicu: L’idée a été de me rappeler l’accent de Focșani, ma ville natale,
et de le modifier légèrement, pour le rendre plus proche de la façon de parler
des gens de la zone nord de la Moldavie. J’ai fait pas mal d’exercices,
essayant d’apporter la couleur locale au personnage Ilie. Bien-sûr, ça n’a pas
été l’unique enjeu, car on ne peut pas réduire Ilie à sa façon de parler, mais
le dialecte est un plus, selon moi. Quand j’ai lu le scénario la première fois,
j’ai beaucoup aimé le fait de pouvoir imaginer Ilie et visualiser l’action.
L’histoire était vraisemblable et truffée d’humour aussi à cause du langage des
personnages. Je ne pense pas que le public étranger capte ces nuances, mais
cela renforce l’aspect comique pour les spectateurs roumains. Ma documentation
a aussi impliqué la lecture de la législation, d’ouvrages sur l »’Académie
de police, sur la routine des policiers des régions rurales ou des petites
villes, j’ai voulu apprendre davantage sur les vergers. J’ai trouvé pas mal
d’enregistrements et de reportages sur internet, qui m’ont aidé à me faire
image assez bonne de mon personnage, donc le travail de documentation m’a
énormément aidé.


« Oameni de treabă/Des gens bien » est une
co-production des sociétés Papillon Film et Tangaj Production, de Roumanie, Screening Emotions, de Bulgarie, et Avanpost
Production, également de Roumanie. (Trad. Ileana Ţăroi)



Bianca Boieroiu
Espace Culture samedi, 14 décembre 2024

Bianca Boeroiu reçoit l’Emmy Award 2023 pour le meilleur maquillage contemporain

Bianca Boeroiu, une des maquilleurs professionnels roumains les plus connus, a remporté l’Emmy Award 2023 pour le meilleur maquillage contemporain...

Bianca Boeroiu reçoit l’Emmy Award 2023 pour le meilleur maquillage contemporain
foto: unpăun
Espace Culture samedi, 30 novembre 2024

The Breakup/ La rupture, un spectacle pas comme les autres

Après la République tchèque et la Slovaquie, « The Breakup » arrive à Bucarest   « The Breakup » (La Rupture/Despărțirea) est une...

The Breakup/ La rupture, un spectacle pas comme les autres
Foto: facebook.com/Clara.the.Romanian.school.teacher
Espace Culture samedi, 23 novembre 2024

« Clara », un drame social

Un film impactant   Un nouveau film roumain impactant et consacré à un sujet majeur et nécessaire, vient de sortir en salles à travers le...

« Clara », un drame social
Espace Culture samedi, 16 novembre 2024

« Anul Nou care n-a fost/ Ce Nouvel An qui n’est jamais arrivé »

Un film récompensé de prix à travers le monde    « Anul nou care n-a fost » est le premier long-métrage de début roumain à avoir...

« Anul Nou care n-a fost/ Ce Nouvel An qui n’est jamais arrivé »
Espace Culture samedi, 09 novembre 2024

Le Festival National de Théâtre

Placée sous le signe des « Dramaturgies du possible », l’édition a été coordonnée par le trio Mihaela Michailov – Calia Ciobotari...

Le Festival National de Théâtre
Espace Culture samedi, 02 novembre 2024

« Colorants naturels. Entre la recherche scientifique et l’art contemporain »

Colorants et art – quelle relation ?   Le Musée national d’histoire de la Roumanie (MNIR) invite son public à une nouvelle exposition,...

« Colorants naturels. Entre la recherche scientifique et l’art contemporain »
Espace Culture samedi, 26 octobre 2024

EXT. MAȘINĂ. NOAPTE, un nouveau film d’Andrei Crețulescu

Un mélange de genres et de styles cinématographiques   EXT. MAȘINĂ. NOAPTE (EXT. VOITURE. NUIT), deuxième long-métrage écrit et réalisé...

EXT. MAȘINĂ. NOAPTE, un nouveau film d’Andrei Crețulescu
Espace Culture samedi, 19 octobre 2024

Connaître le monde / Să cunoști lumea, un projet pour les personnes handicapées

Rapprocher les personnes handicapées de leur propre expressivité   Le collectif de création théâtrale Vanner Collective a proposé un...

Connaître le monde / Să cunoști lumea, un projet pour les personnes handicapées

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company