RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

« Des bombes et des gens. Artistes unis contre la guerre « 


« Des bombes et des gens. Artistes unis contre la guerre « 
« Des bombes et des gens. Artistes unis contre la guerre « 

, 26.03.2022, 09:30


Lart peut-il être une arme contre la guerre? Que se passe-t-il quand des artistes plasticiens se rassemblent pour protester contre les événements actuellement en cours en Europe? Lexposition « Bombe și oameni. Artiști uniți împotriva războiului/Des bombes et des gens. Artistes unis contre la guerre », ouverte à Bucarest du 12 mars au 3 avril, est un message de protestation lancé par des artistes de Roumanie et dUkraine.



La commissaire de lexposition, Raluca Ilaria Demetrescu, nous sert de guide: « Soixante-quatorze artistes, pour être plus précis, dont dix-huit ukrainiens, ont réagi à ce quil se passe actuellement en Ukraine, à leur manière habituelle, en regardant la cité, ses défauts et ceux du monde, avant de réagir. Car les crises et les situations durgence exigent ou plutôt provoquent des réactions urgentes. Tout sest passé très rapidement, au deuxième jour de guerre, nous nous sommes dit « Ça y est, on lance lexpo ». Des collectes daides avaient lieu à « Celula de Artă » et à « Carol 53 », la galerie qui accueille lexposition, lorsque celui qui en est le coordinateur, Daniel Loagăr, ma dit « Raluca, allez, on va faire cette exposition, « Bombe și oameni/Des bombes et des gens ». Sitôt dit sitôt fait. Nous avons contacté les artistes qui ont tous accepté lidée. Il y en avait même quelques-uns à avoir déjà travaillé sur le thème de la guerre. Un artiste de Bessarabie, Valeriu Șchiau, que jaime beaucoup, avait créé cette œuvre exceptionnelle sur les conflits passés en Ukraine, quil expose dans notre exposition. Sinon, la plupart des artistes ont créé des œuvres spécialement pour nous. Beaver est lauteur de laffiche et de la couverture Facebook et Instagram. Alexandru Ranga a fourni une sculpture très intéressante. Les sculpteurs Denis Nanciu et Mircea Diaconu ont réalisé des objets en métal. Le graphiste Ștefan Radu Crețu, qui est une vieille connaissance personnelle, a réalisé et posté sur Instagram des dessins sur cette guerre. Un reporter de guerre, Alfred Schupler, nous a offert des photos bouleversantes du conflit. Maria Scarlat Malița est lauteure dun photoreportage de la manif des Roumains à Paris. Trois artistes ukrainiennes travaillaient déjà avec Daniel Loagăr dans le projet « NeoNlitic », qui a inclus des artistes des Balkans et des zones voisines. Une dentre elles a contacté des collègues, des connaissances et des amis, qui lui ont tous répondu affirmativement. Puisquil est impossible de recevoir quoi que ce soit dUkraine, on peut seulement y envoyer des aides, ils nous ont envoyé des textes, des photos, des dessins extrêmement bouleversants. Cest comme ça que nous sommes arrivés à ce chiffre de 18 artistes dUkraine. »




Lartiste coorganisateur de lexposition, Daniel Loagăr, a lui-aussi expliqué la démarche à lorigine du projet et la complexité des œuvres exposées: « Cest une exposition qui exprime notre solidarité, notre empathie et notre soutien pour nos voisins et amis. En fait, il y a deux ans, à travers latelier « Wood Be Nice » où je travaille, javais réalisé un projet international, « NeoNlitic 2 », impliquant des artistes ukrainiens et roumains. Je me suis lié damitié avec plusieurs artistes de Cernăuți/Tchernovtsy, et maintenant, que la guerre leur a frappé à la porte, nous leur avons offert notre aide. À partir du deuxième ou troisième jour de guerre, nous avons constamment collecté des aides, des dons ; tous les deux jours, nous avons envoyé un fourgon rempli daliments, de médicaments, de vêtements chauds, à Cernăuți et même au-delà, le dernier véhicule envoyé est arrivé dans la zone de Kiev, si jai bien compris. « Bombe și oameni » est le fruit dune collaboration avec la commissaire dexposition Raluca Ilaria Demetrescu. Un soir, on parlait des menaces actuelles, la menace nucléaire, pour être plus précis, lorsque jai proposé ce projet à Raluca, qui en a dailleurs dautres, appelés « Dulciuri și oameni/Des gourmandises et des gens », « Flori și oameni/Des fleurs et des gens». Elle a tout de suite été daccord et sest mise à contacter des artistes de Roumanie, qui se sont impliqués dans le projet. Moi-même, jen ai contacté dautres, ainsi que les artistes dUkraine, pour lesquels jai reçu laide de mon collègue de latelier « Wood Be Nice ». Concernant les techniques employées, nous avons tout accepté, nous avons des sculptures, des linogravures, de lart graphique, des installations vidéo, des films. Nous avons demandé aux artistes de créer en sappuyant sur ce quils ressentent, sur ce quils pensent en ce moment. Évidemment, nous sommes tous contre la guerre et nous essayons de soutenir nos voisins ukrainiens. Cest un message despoir, de solidarité, damitié, et je crois quil faudrait transmettre aussi un message de ras-le-bol, quil faut arrêter tout ça. Touts les artistes ont accepté de vendre leurs créations, un cinquième du prix dachat ira à lUkraine. »



Raluca Ilaria Demetrescu a insisté sur les événements actuels, sur le côté caritatif du projet et sur lavenir: « Cest un état durgence, une crise locale et planétaire. La guerre contre lUkraine est le thème rassembleur de tous ces artistes, qui ont travaillé en toute hâte. « Bombe și oameni. Artiști uniți împotriva războiului/Des bombes et des gens. Artistes unis contre la guerre » est à la fois une exposition-manif et une exposition caritative. Elle est ouverte dans un espace underground, justement pour en souligner lurgence. Quand on a quelque chose durgent à dire, on ne va pas dans un endroit confortable, propre, cest pas ça du tout. Tous ces artistes ont travaillé spécialement sur ce thème, sétant concentrés à une majorité écrasante sur la guerre déclenchée par Poutine. Cest une guerre faite par des hommes, agressifs et forts, contre des femmes, des enfants, la population civile, contre un peuple qui ne les gênait en rien, qui voulait tout simplement se rapprocher de lEurope. Pour le vernissage, nous avons eu une sorte de billet dentrée, qui était en fait sous forme daides pratiques, du genre boites à conserve, aliments non périssables ou produits dhygiène personnelle, pour les victimes de la guerre et les réfugiés dUkraine. Nous avons déjà vendu plusieurs créations des artistes et la possibilité den acheter est toujours dactualité. Nous avons donc ramassé un peu dargent qui nous permettra dacheter des objets dont les réfugiés et les victimes de cette guerre ont besoin. Cest aussi un message de paix et une protestation contre cette guerre, qui doit cesser maintenant. Quant aux artistes, ils peuvent, bien-sûr, continuer le travail, mais cela dépendra des espaces dexposition libres. Ce qui est sûr cest que les artistes continueront à travailler sur ce thème. Et puis, noublions pas que nous sommes tous vulnérables, à tout moment. », a conclu Raluca Ilaria Demetrescu, commissaire de lexposition « Bombe și oameni. Artiști uniți împotriva războiului/Des bombes et des gens. Artistes unis contre la guerre ». (Trad. Ileana Ţăroi)


Foto: facebook.com/Clara.the.Romanian.school.teacher
Espace Culture samedi, 23 novembre 2024

« Clara », un drame social

Un film impactant   Un nouveau film roumain impactant et consacré à un sujet majeur et nécessaire, vient de sortir en salles à travers le...

« Clara », un drame social
Espace Culture samedi, 16 novembre 2024

« Anul Nou care n-a fost/ Ce Nouvel An qui n’est jamais arrivé »

Un film récompensé de prix à travers le monde    « Anul nou care n-a fost » est le premier long-métrage de début roumain à avoir...

« Anul Nou care n-a fost/ Ce Nouvel An qui n’est jamais arrivé »
Festivalul Național de Teatru (sursa foto: Festivalul Național de Teatru)
Espace Culture samedi, 09 novembre 2024

Le Festival National de Théâtre

Placée sous le signe des « Dramaturgies du possible », l’édition a été coordonnée par le trio Mihaela Michailov – Calia Ciobotari...

Le Festival National de Théâtre
Foto: mnir.ro
Espace Culture samedi, 02 novembre 2024

« Colorants naturels. Entre la recherche scientifique et l’art contemporain »

Colorants et art – quelle relation ?   Le Musée national d’histoire de la Roumanie (MNIR) invite son public à une nouvelle exposition,...

« Colorants naturels. Entre la recherche scientifique et l’art contemporain »
Espace Culture samedi, 26 octobre 2024

EXT. MAȘINĂ. NOAPTE, un nouveau film d’Andrei Crețulescu

Un mélange de genres et de styles cinématographiques   EXT. MAȘINĂ. NOAPTE (EXT. VOITURE. NUIT), deuxième long-métrage écrit et réalisé...

EXT. MAȘINĂ. NOAPTE, un nouveau film d’Andrei Crețulescu
Espace Culture samedi, 19 octobre 2024

Connaître le monde / Să cunoști lumea, un projet pour les personnes handicapées

Rapprocher les personnes handicapées de leur propre expressivité   Le collectif de création théâtrale Vanner Collective a proposé un...

Connaître le monde / Să cunoști lumea, un projet pour les personnes handicapées
Espace Culture samedi, 12 octobre 2024

Animest – le meilleur de l’animation roumaine et internationale

Pays invité : l’Italie   Après une édition, celle de l’année dernière, qui a rassemblé plus de quinze mille spectateurs dans les...

Animest – le meilleur de l’animation roumaine et internationale
Espace Culture samedi, 05 octobre 2024

« Bestiaire » : du théâtre pour les jeunes

Thèmes sociaux brûlants et spectacles de théâtre   La compagnie de théâtre indépendant Vanner Collective est connue en Roumanie pour ses...

« Bestiaire » : du théâtre pour les jeunes

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company