RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La culture comme thérapie du harcèlement

Aider les enfants à surmonter les traumas du harcèlement par des activités culturelles

La culture comme thérapie du harcèlement
La culture comme thérapie du harcèlement

, 10.12.2022, 13:28

Parce
qu’on décèle d’une manière très difficile les traces du harcèlement dans le
psychique d’une victime, de traces difficiles à effacer, on doit aborder ce phénomène
qui existe entre les enfants et les adolescents par des moyens créatifs. Il
faut aussi que ces moyens atteignent les aspects qu’une méthode directe ne peut
pas. Des fois, il faut recourir à l’art et à la culture pour que la victime
comprenne ce qui lui arrive et pour qu’elle apprenne à réagir. C’est exactement
ce que l’Association « Lumea bună » (Le Bon Monde) a entrepris de
faire, dans le projet « Anti-harcèlement culturel dans la diaspora et dans
le milieu rural ». La première édition du projet se déroule entre mars et
octobre 2022.






Larisa Popescu, la présidente de
l’Association, nous offre des détails : « Il s’agit d’un projet d’éducation par la culture, cofinancé par
l’Administration du Fonds Culturel National, dans lequel nous impliquons des
enfants de cinq villages de Roumanie et de deux communautés de la diaspora, notamment
d’Espagne et d’Irlande. Nous organisons pour eux plusieurs réunions et
activités pour les sensibiliser au phénomène du harcèlement, pour leur faire
comprendre ses effets et pour réduire ce phénomène. Pratiquement, nous
organisons plusieurs ateliers, au cours desquels les enfants rencontrent des
spécialistes du domaine culturel, mais aussi des experts spécialisés dans ce
type d’agression, des conseillers spécialisés dans ce sujet. Les spécialistes
en culture abordent le phénomène d’intimidation à partir du livre
« Mauvais enfants », écrit par la dramaturge Mihaela Michailov. Les
enfants lisent ce livre (donc ils pratiquent la langue roumaine) et comprennent
une œuvre dramatique qui traite du phénomène de harcèlement. Ensuite, l’actrice
Katia Pascariu, qui a joué dans cette pièce et a interprété plusieurs rôles,
parle des émotions qui peuvent être véhiculées dans un spectacle d’art
théâtral. Plus tard, les enfants font une parallèle entre les événements qu’ils
ont vécus en tant que victimes ou en tant qu’observateurs. Ils discutent de la
façon dont ils ont vécu ces émotions et du phénomène qu’ils ont rencontré dans l’œuvre
théâtral. Ensuite, ils doivent organiser un événement culturel, dans lequel ils
parlent de toute l’expérience du projet, ils invitent des enfants et des
enseignements de la communauté ou de l’école à discuter du thème de la pièce et
de leurs expériences. Finalement, ils font une exposition avec des collages,
des photographies, des dessins, y compris des essais sur ce sujet, et discutent
de l’approche reçue du conseiller en harcèlement, notamment à travers d’une
vidéo sur ce sujet ».






Phénomène
de plus en plus répandu en Roumanie aussi, le harcèlement, ou l’intimidation
entre enfants et adolescents, peut avoir des effets majeurs, en commençant par
la dépression et allant même jusqu’au décrochage scolaire.






De plus, selon l’endroit où il a lieu, ce
phénomène a diverses manifestations, comme nous le dit aussi Larisa Popescu : « Depuis mars, nous avons déjà eu 12 ateliers, dans lesquels nous avons
rencontré les enfants qui ont bénéficié du projet. D’après leurs histoires, on
peut comprendre que le phénomène est très diversifié. D’une part, ce phénomène existe
parmi les enfants roumains de la diaspora, même au sein de la communauté, mais
d’une certaine manière, cela vient aussi de l’extérieur, car les enfants se
sentent exclus. Mais ce n’est pas forcément du harcèlement. Le phénomène d’intimidation
a lieu entre les membres de la communauté roumaine, plutôt qu’entre Espagnols
et Roumains ou entre Irlandais et Roumains. Mais cela ne signifie pas qu’il n’y
a pas de tels exemples. Autre aspect important : ils comprennent comment
ils peuvent réagir et le fait qu’il s’agisse d’un jeu de pouvoir. J’ai appris
de certains enfants à quel point leur expérience les a touchés, en plus du fait
que ces évènements ont diminué leur motivation à apprendre ou leur envie d’aller
à l’école. Il y a eu des enfants qui n’en ont parlé à leurs parents qu’au bout
d’un an environ, alors qu’ils subissaient déjà un léger trauma. Nous nous
sommes rendu compte aussi à quel point la finalité de nos projets touchait
certains d’entre eux. De manière générale, tout ce que nous faisons au sein de
l’Association va dans ce sens : stimuler la motivation dans le processus d’apprentissage
et réduire le décrochage scolaire qui est très élevé en milieu rural ».




.


La
pièce écrite et mise en scène par Mihaela Michailov et interprétée par Katia
Pascariu est, en fait, un miroir où les victimes voient clairement leurs
propres sentiments, ce qui les aide à trouver des solutions.






Larisa
Popescu nous explique comment l’art est plus efficace de ce point de vue : « Par cette approche, à l’aide de ces spécialistes
et de la culture, tout est plus facile à gérer. D’abord, les enfants parlent du
phénomène comme s’il s’agissait de quelque chose de l’extérieur, parce qu’ils
lisent l’histoire d’un personnage ou ils voient un personnage mis en scène dans
une pièce de théâtre. Après, ils passent à une approche personnelle où ils
discutent du harcèlement et de sujets plus personnels avec le conseiller. Nous
avons également cherché des solutions à leurs traumas (…) telles qu’une amitié
saine, un environnement scolaire sain, la confiance les uns envers les autres,
la communauté et le respect. Les enfants ont besoin de compréhension et de
communication pour pourvoir résoudre les problèmes qui surviennent, au lieu de les amplifier, sans affecter
les relations avec les collègues ».








En
mai et juin, les ateliers du projet culturel Anti-harcèlement dans la diaspora
et les zones rurales ont eu lieu en Roumanie, en Espagne et en Irlande. A l’automne,
le projet sera finalisé à Bucarest, au siège de la Bibliothèque Métropolitaine,
par une présentation de dessins, d’essais et de films réalisés par des enfants
sur le thème du harcèlement. (Trad. Andra Juganaru)

Imposition des cours privés et programmes d’été à l’Institut français de Bucarest.
Paroles Jeunes mercredi, 06 juillet 2022

Imposition des cours privés et programmes d’été à l’Institut français de Bucarest.

Les autorités ont décidé de fiscaliser les cours...

Imposition des cours privés et programmes d’été à l’Institut français de Bucarest.
Ecriture créative pour les enfants
Paroles Jeunes vendredi, 17 juin 2022

Ecriture créative pour les enfants

« Ordinul Povestitorilor », revue d'écriture créative et d'autres formes de magie pour les enfants et les adolescents, est arrivée au numéro...

Ecriture créative pour les enfants
Le monde de l’emploi – quelles opportunités pour les jeunes francophones ?
Paroles Jeunes lundi, 30 mai 2022

Le monde de l’emploi – quelles opportunités pour les jeunes francophones ?

La première édition des « Jeudis de la francophonie » a eu lieu fin mai à Bucarest, avec pour première thématique « le monde de lentreprise,...

Le monde de l’emploi – quelles opportunités pour les jeunes francophones ?
Initiatives des jeunes pour les jeunes
Paroles Jeunes vendredi, 22 avril 2022

Initiatives des jeunes pour les jeunes

Lutter contre le harcèlement scolaire ou en ligne, éveiller les consciences au sujet des changements climatiques, aider les autres à monter leur...

Initiatives des jeunes pour les jeunes
Paroles Jeunes mercredi, 09 mars 2022

Andilandi

Une nouvelle mise en scène de la série Andilandi au Théâtre national radiophonique pour...

Andilandi
Paroles Jeunes vendredi, 25 février 2022

Jeunesse, fracophonie et implication civique

L'Ambassade de France à Bucarest invite les jeunes roumains à postuler pour un financement de projets à l'intention de leur...

Jeunesse, fracophonie et implication civique
Paroles Jeunes dimanche, 26 décembre 2021

L’éducation, réinventée

... pour répondre aux nouveaux besoins des enfants dans le contexte de la...

L’éducation, réinventée
Paroles Jeunes samedi, 25 septembre 2021

Apprendre le français en Roumanie

Nous parlons jeunesse et francophonie avec un accent mis cette fois-ci sur l'intérêt des parents et des élèves roumains pour la langue...

Apprendre le français en Roumanie

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company