Règlement du jeu-concours «Maramureş – culture et traditions dans le cœur de l’Europe»
1. L’organisateur
România Internațional, 03.10.2017, 16:22
1. L’organisateur
La Société roumaine de radiodiffusion, sise aux 60-64 rue General Berthelot, Bucarest, identification fiscale RO8296093, organise un jeu-concours doté de prix, consacré au département de Maramures, de Roumanie, par le biais de la station Radio Roumanie Internationale (RRI).
L’organisateur se réserve le droit de modifier le concept et le format du jeu-concours, s’il l’estime nécessaire, ou de suspendre son déroulement, en informant le public des modifications opérées avant leur entrée en vigueur, à travers le site www.rri.ro et les émissions de Radio Roumanie Internationale.
2. Durée du jeu-concours
Le jeu-concours se déroule dans toutes les langues d’émission de RRI, du 1er octobre au 30 novembre 2017, le cachet de la poste (le 30 novembre 2017, 24h00, heure de Roumanie, pour le milieu en ligne) faisant foi.
3. Conditions de participation
Les participants au jeu-concours doivent avoir au moins 18 ans révolus avant le 1er octobre 2017. N’ont pas le droit de participer au jeu-concours les salariés, les collaborateurs sur contrat des Partenaires et les membres jusqu’au deuxième degré de parenté des familles des salariés et des collaborateurs de la Société roumaine de radiodiffusion.
4. Le concept
a) Le jeu-concours se déroule du 1er octobre au 30 novembre 2017, dans toutes les langues d’émission de RRI.
b) Un auditeur ou un utilisateur d’Internet peut gagner un seul prix, qui consiste en produits de promotion culturelle du département de Maramures.
c) Les questions du jeu-concours seront diffusées dans les émissions de RRI et postées sur le site www.rri.ro ainsi que sur les profils de RRI sur les réseaux sociaux (Facebook, Google+, LinkedIn).
d) Les participants doivent envoyer les réponses écrites à toutes les questions du jeu-concours, en utilisant le moyen de leur choix : les adresses d’email affichées sur la Page Internet de la rédaction à laquelle ils envoient les réponses, sur le profil Facebook de la rédaction, par courrier à l’adresse Radio Roumanie Internationale, 60-64 rue General Berthelot, sector 1, BP 111, code postal 010165, Bucarest, Roumanie, sur les profils Google+ et LinkedIn, ou par fax au numéro 00.40.21.319.05.62. Nous encourageons les participants à écrire aussi les raisons qui les ont poussés à participer au jeu-concours et surtout pourquoi ils écoutent les émissions de RRI ou suivent l’activité en ligne de RRI.
e) Les réponses d’un même auditeur ou utilisateur envoyées à plusieurs rédactions de RRI seront prises en compte uniquement par la première rédaction destinataire.
f) Le prix comportera uniquement des objets de promotion culturelle (CDs, albums, livrets, DVDs). On ne peut pas solliciter ni accorder la contrevaleur en argent de ces objets.
5 . Validation des gagnants et la réception des prix
L’auditeur ou l’utilisateur participant au concours est prié d’envoyer à RRI, par lettre ou par email, ses données d’identification et son adresse de correspondance (et de domicile, si elles sont différentes), afin de pouvoir recevoir un éventuel prix.
a) Seules les réponses correctes et complètes, envoyées dans les délais mentionnés, se qualifient pour les prix mis en jeu.
b) Les prix seront envoyés par la poste, aux frais de RRI, dans les limites des fonds alloués par le budget de l’Etat, dans les plus brefs délais possibles.
c) Lors de la réception des prix, les gagnants ne peuvent refuser ou renvoyer le colis que pour des raisons objectives, justifiées par écrit, afin de ne pas produire des coûts supplémentaires à RRI. Le refus ou le renvoi du prix sans aucune justification claire, acceptée par écrit par RRI, entraîne la sortie de la personne en question de la liste de participants éligibles pour les prix du jeu-concours suivant qui sera organisé par la SRR à travers RRI. Cela s’applique aussi en cas d’erreurs de communication de l’adresse de domicile par les participants.
d) Les gagnants sont priés d’informer par écrit et par tout moyen RRI de la réception du colis et de son contenu (le prix), afin de vérifier l’intégrité de l’envoi postal.
6. Responsabilité
En envoyant les réponses au concours, tous les participants expriment leur accord avec et s’obligent à respecter les demandes et les conditions imposées par l’Organisateur par ce règlement.
7. Protection des données personnelles
Conformément à la législation en vigueur, l’Organisateur est tenu de rendre publics les noms des gagnants et les prix accordés, de respecter les termes de la loi n° 677/2001 sur la protection des données personnelles stockées durant le concours. Par conséquent, l’Organisateur s’engage à assurer la confidentialité des données personnelles des participants à ce concours. Par la simple participation au concours, les participants expriment leur accord de fournir leurs données personnelles à l’Organisateur et ils sont d’accord qu’elles soient stockées dans la base de données de l’Organisateur. C’est seulement à la demande écrite des participants que l’Organisateur n’utilisera pas les données des participants après la fin du concours.
8. Force majeure
Conformément à ce règlement, la force majeure consiste en tout événement qui ne peut être contrôlé, corrigé, ni prévu par l’Organisateur et dont l’apparition met celui-ci dans l’impossibilité d’accomplir ses obligations assumées. Il s’agit, entre autres, de guerres, incendies, inondations, grèves et blocus, tremblements de terre, tempêtes, et autres catastrophes, et non seulement. Si une situation de force majeure empêche totalement ou partiellement le déroulement du concours conformément aux conditions prévues par l’actuel règlement, l’Organisateur sera exonéré de toute responsabilité pour la période durant laquelle il a été affecté par la situation de force majeure.
9. Litiges
Les éventuels litiges apparus entre l’organisateur et les participants au concours seront résolus à l’amiable. Si la solution à l’amiable n’est pas possible, le litige sera porté devant les instances compétentes roumaines de Bucarest.
10. Publication du règlement
Le règlement du concours sera publié sur le site www.rri.ro et sur les profils de RRI sur les réseaux sociaux (Facebook, Google+, LinkedIn). La version de base de ce règlement est celle en anglais.
