Govora les Bains, une oasis de santé

Nous attendons vos réponses jusqu'au 30 avril 2015, le cachet de la poste faisant foi.

România Internațional, 05.01.2015, 16:57

Chers amis, RRI vous invite à participer à un nouveau jeu concours intitulé «Govora les Bains, une oasis de santé». Il est consacré à une des principales villes d’eaux de Roumanie, se trouvant au département de Vâlcea, dans le sud du pays. Comme d’habitude des prix intéressants sont à la clé.

Située à 22 km de Râmnicu Vâlcea, chef — lieu du département de Vâlcea, la station de est renommée pour ses traitements à base d’eaux salées et iodurées et de boue sapropélique. Et ce n’est pas tout. Les facteurs naturels (tels que l’air et l’eau) ont transformée Govora les Bains en une des principales destinations pour le traitement des troubles respiratoires, digestifs et rhumatismaux. Mais c’est aussi une région riche en attractions touristiques — paysages à couper le souffle, monuments d’architecture, monastères, poterie.

L’exploitation des sources d’eau aux propriétés thérapeutiques remonte à 1879, lorsque l’on utilisait des cuves en bois aménagées au monastère de Govora, qui avoisine la station. Le premier établissement de cure est construit en 1887et comptait une trentaine de cabines pour les bains chauds. L’inauguration officielle de la station Govora les Bains a lieu au moment de l’ouverture de l’Hôtel Palace, qui a comme particularité un positionnement des chambres qui assure à chacune d’entre elles une heure d’ensoleillement par jour. En même temps, une base de traitement dotée de baignoires en fonte est mise en fonction. Au fur et à mesure que la station se développe, on y construit de nouveaux hôtels et gîtes ruraux. Govora les Bains accède au statut de ville dans les années 1950.

Nous vous invitons à suivre nos émissions, à consulter notre site Internet www.rri.ro, ainsi que nos profils sur Facebook, Twitter, Pinterest, Flickr et Google+. Toutes ces sources d’information vous aideront à répondre correctement, par écrit, à nos questions. Le jeu se déroule jusqu’au 30 avril 2015, le cachet de la poste faisant foi.

Nous n’avons pas changé de bonnes habitudes et donc nous avons un grand prix spécialement pour vous. Il s’agit d’un séjour de 8 jours et 7 nuitées pour 2 personnes, en pension complète. Pendant le séjour vous bénéficierez aussi de 6 jours de cure thermale, avec 2 procédures par jour. Tout cela du 15 au 30 juin 2015, à l’Hôtel « Palace » de Govora les Bains, monument historique bâti entre 1911 et 1914.

Comme dhabitude, les frais de voyage en Roumanie et de visa, si nécessaire, sont à la charge des gagnants du grand prix.

Le sponsor de ce jeu-concours est l’Hôtel « Palace » — SC Baile Govora SA. Le jeu vous est proposé par RRI en partenariat avec le Conseil Départemental de Vâlcea, la Mairie de la ville de Govora les Bains, l’Archevêché de Râmnic et l’Union des Artistes Plasticiens — la filiale de Vâlcea.

Voici maintenant les questions:

1. Quand a été construit l’Hôtel « Palace » de Govora les Bains?

2. Qu’est-ce qui fait la renommée de la station thermale de Govora les Bains?

3. Comment s’appelle le chef-lieu du département où se trouve Govora les Bains?

4. Nommez 5 attractions touristiques du département de Vâlcea.

5. Nous vous invitons également à nous dire la raison de votre participation et pourquoi vous écoutez les programmes de RRI.

Nos coordonnées, vous les connaissez bien:

– Radio Roumanie Internationale, Service Français, 60-64 rue du Général Berthelot, Boîte Postale 111, secteur 1, Bucarest, Roumanie, code postal 010165

– numéro de fax 00.40.21.319.05.62;

– email: fran@rri.ro, service_francais_rri@yahoo.fr .

Nous attendons vos réponses jusquau 30 avril 2015, le cachet de la poste faisant foi. Les noms des gagnants seront annoncés peu après la fin du concours, pour que les grands gagnants aient le temps de préparer leur voyage en Roumanie.

Bon succès !