RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Produits locaux – la loi des 51%

Au terme du nouvel acte réglementaire, la grande distribution de Roumanie est désormais contrainte de ranger prioritairement dans ses rayons des produits issus de sources locales ou régionales. Du coup, les commerçants auront lobligation de vendre des œufs, de la viande, des fruits, des légumes, du miel et des laitages provenant de producteurs autochtones par le biais de ce que lon appelle «la chaîne courte dapprovisionnement». Y font exception les fruits et légumes exotiques ou saisonniers.

Produits locaux – la loi des 51%
Produits locaux – la loi des 51%

, 12.07.2016, 15:12

Au terme du nouvel acte réglementaire, la grande distribution de Roumanie est désormais contrainte de ranger prioritairement dans ses rayons des produits issus de sources locales ou régionales. Du coup, les commerçants auront lobligation de vendre des œufs, de la viande, des fruits, des légumes, du miel et des laitages provenant de producteurs autochtones par le biais de ce que lon appelle «la chaîne courte dapprovisionnement». Y font exception les fruits et légumes exotiques ou saisonniers.



Aux dires du ministre de l’Agriculture, Achim Irimescu, la nouvelle loi vise principalement le secteur des fruits et légumes où les importations sont massives. Le président de la Commission pour l’agriculture de la Chambre des députés, Nini Sapunaru, a pour sa part déclaré que le document était censé décourager les commerçants qui se réservent des grosses marges bénéficiaires : «Il y a des hypermarchés qui ont déjà rencontré les fermiers pour leur annoncer qu’ils étaient prêts à signer des contrats avec eux et vendre leurs produits. Comme vous voyez, les choses avancent dans la bonne direction. »



Reporté à plusieurs reprises, la nouvelle loi a provoqué une vague de mécontentement au sein des patronats. Les députés de la Commission pour l’Agriculture ont pour leur part expliqué que, sans renvoyer uniquement aux produits autochtones, cet acte ne risquait pas de contrevenir aux normes du marché unique. Néanmoins, les confédérations patronales se disent inquiètes par rapport aux normes stipulées par la loi et qui violeraient la législation communautaire, tout en risquant d’affecter l’activité des ceux qui opèrent dans le secteur du commerce moderne de Roumanie.



Aux dires des commerçants, loin de résoudre les problèmes des fermiers roumains, la nouvelle loi ne fera que déstabiliser le fonctionnement du commerce alimentaire. Le document porte atteinte à la liberté du consommateur de choisir parmi les meilleurs produits à des prix compétitifs, peut-on lire dans un communiqué de l’Association des grands distributeurs de Roumanie. De l’avis de celle-ci, la loi est un coup donné à la grande distribution, sans garantir aucun soutien réel aux fermiers roumains et à leurs produits.



Du coup, plus qu’à satisfaire leurs clients, les commerçants se donneront pour principal objectif de respecter stricto sensu les termes très restrictifs du nouveau texte législatif. «Sinon, ils risqueront des sanctions pouvant aller jusqu’à la fermeture de leurs magasins», précise l’Association dans son communiqué. (trad. : Ioana Stancescu)

Mircea Fechet (Foto: gov.ro)
Les dossiers de l'actualité vendredi, 25 avril 2025

Roumanie : un budget vert sans précédent

Le gouvernement roumain a alloué en 2025 un budget record de plus de 16 milliards de lei (environ 3,2 milliards d’euros) à l’Administration du...

Roumanie : un budget vert sans précédent
Foto: pixabay.com
Les dossiers de l'actualité jeudi, 24 avril 2025

Les pensions de retraite des magistrats – sous la loupe

En Roumanie, les employés de plusieurs catégories professionnelles prennent leur retraite avant 50 ans. Par conséquent, le montant de la pension...

Les pensions de retraite des magistrats – sous la loupe
Sursa foto: Septimiu / pixabay.com
Les dossiers de l'actualité mercredi, 23 avril 2025

Entre déficit et dette publique

Le Ministère des Finances de Bucarest réitère l’engagement de la Roumanie de respecter d’ici la fin de l’année la cible de déficit de 7%...

Entre déficit et dette publique
Mort du pape François : émotion en Roumanie, terre de foi et de mémoire
Les dossiers de l'actualité mardi, 22 avril 2025

Mort du pape François : émotion en Roumanie, terre de foi et de mémoire

En Roumanie, pays à majorité orthodoxe mais marqué par une relation chaleureuse avec le souverain pontife, qu’il avait visité en mai 2019, deux...

Mort du pape François : émotion en Roumanie, terre de foi et de mémoire
Les dossiers de l'actualité jeudi, 17 avril 2025

Les chrétiens se préparent pour Pâques

Cette année toutes les confessions chrétiennes – Orthodoxes, Romain-Catholiques, Grecs-Catholiques et protestants – tous se préparent pour...

Les chrétiens se préparent pour Pâques
Les dossiers de l'actualité mercredi, 16 avril 2025

Partenariat stratégique réaffirmé  

Avec une nouvelle administration républicaine et l’imprévisible Donald Trump aux manettes à la Maison Blanche, les États-Unis comptent sur le...

Partenariat stratégique réaffirmé  
Les dossiers de l'actualité mardi, 15 avril 2025

Le Sénat durcit la législation visant les chauffeurs sous l’influence de  la drogue.

Le Sénat de Bucarest a adopté lundi, avec 85 voix pour, 3 contre et 30 abstentions, la proposition législative de modification du Code Pénal...

Le Sénat durcit la législation visant les chauffeurs sous l’influence de  la drogue.
Les dossiers de l'actualité lundi, 14 avril 2025

Réactions suite à l’attaque de Soumy

L’armée russe poursuit son offensive meurtrière en Ukraine. Dimanche dernier, des missiles russes ont tué au moins 34 personnes, dont deux...

Réactions suite à l’attaque de Soumy

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company