RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

« L’Ours d’Argent» pour le cinéma roumain

Deux ans après « L’Ours d’Or » attribué en première à un film roumain, « La position de l’enfant » du réalisateur Călin Peter Netzer, le cinéma roumain a brillé de nouveau à l’édition de cette année de la prestigieuses Berlinale. Le jeune réalisateur Radu Jude s’est adjugé « L’Ours d’Argent » pour son travail dans « Aferim », la seule production roumaine présente dans la compétition officielle. ‘Si j’avais su que j’allais gagner un prix aussi important, j’aurais été plus sérieux dans mon travail à cette production’, a plaisanté le réalisateur roumain au moment de la remise du prix.

« L’Ours d’Argent» pour le cinéma roumain
« L’Ours d’Argent» pour le cinéma roumain

, 16.02.2015, 14:14

Deux ans après « L’Ours d’Or » attribué en première à un film roumain, « La position de l’enfant » du réalisateur Călin Peter Netzer, le cinéma roumain a brillé de nouveau à l’édition de cette année de la prestigieuses Berlinale. Le jeune réalisateur Radu Jude s’est adjugé « L’Ours d’Argent » pour son travail dans « Aferim », la seule production roumaine présente dans la compétition officielle. ‘Si j’avais su que j’allais gagner un prix aussi important, j’aurais été plus sérieux dans mon travail à cette production’, a plaisanté le réalisateur roumain au moment de la remise du prix.



A ses yeux, « L’Ours d’Argent » appartient en égale mesure à l’ensemble de son équipe. Radu Jude : C’est une joie de voir que mon effort est ainsi reconnu, mais le plus important c’est la reconnaissance de l’effort et du talent de toute l’équipe. D’autre part, j’espère que ce prix se traduira par une meilleure distribution du film, à l’étranger et surtout en Roumanie. Je pense que pour l’industrie cinématographique roumaine cela peut signifier que les films d’auteur, les films d’art, ceux qui posent de vrais problèmes doivent être considérés comme essentiels et qu’ils bénéficieront d’une plus grande attention que ce qu’on appelle couramment la cinématographie commerciale ou de consommation.”



Considéré comme un des projets cinématographiques roumains les plus amples de ces dernières années, « Aferim » est un film historique dont l’action se passe dans la province roumaine de Valachie au début du XIXe siècle. Un sergent de ville et son fil sont sur les traces d’un tsigane fugitif, esclave d’un boyard cocu. Le film traite d’une variété de thèmes, depuis la discrimination de la communauté rom, jusqu’aux coutumes plus ou moins controversées, en passant par l’esclavage et la situation de la femme au milieu du XIXe siècle. « Aferim » , dont le scénario est cosigné par Radu Jude et l’écrivain Florin Làzàresu, a été réalisé avec un budget record pour la Roumanie, soit plus d’un million d’euros.



Dans sa distribution, on retrouve entre autre Teodor Corban (nomination pour l’Ours d’Argent du meilleur acteur), Cuzin Toma, Victor Rebengiuc, Luminiţa Gheorghiu, et Şerban Pavlu. Réalisé en coproduction avec les studios cinématographiques de République Tchèque et de Bulgarie, « Aferim » est le troisième long-métrage de Radu Jude, après “Tout le monde dans notre famille” et “La fille la plus heureuse du monde”, tous les deux distingués de nombreux prix internationaux. Son avant-première en Roumanie est prévue pour le mois de mars.


(trad. Ileana Taroi)

Marcel Ciolacu (sursa foto: gov.ro)
Les dossiers de l'actualité mardi, 31 décembre 2024

Mesures fiscales et budgétaires en fin d’année

Lors de la dernière réunion de cette année, le gouvernement de Bucarest a adopté un décret d’urgence pour fixer la nouvelle construction...

Mesures fiscales et budgétaires en fin d’année
Photo: jarmoluk / pixabay.com
Les dossiers de l'actualité lundi, 30 décembre 2024

Les inquiétudes des Roumains en cette fin d’année

Un Roumain sur quatre n’est pas satisfait du niveau de vie actuel. Un taux similaire est constituée par les Roumains qui n’ont eu ni...

Les inquiétudes des Roumains en cette fin d’année
Maia Sandu, amtierende Präsidentin der Republik Moldau
Les dossiers de l'actualité vendredi, 27 décembre 2024

Maia Sandu entame son deuxième mandat de présidente

Coup d’envoi au deuxième mandat de cheffe d’Etat pour Maia Sandu, fonction qu’elle a obtenue à l’issue des élections...

Maia Sandu entame son deuxième mandat de présidente
Guvernul Ciolacu la depunerea jurământului / Foto: presidency.ro
Les dossiers de l'actualité mardi, 24 décembre 2024

La Roumanie a un nouveau gouvernement

Le nouvel Exécutif roumain, dirigé par le social-démocrate Marcel Ciolacu, a prêté serment lundi soir devant le président Klaus Iohannis....

La Roumanie a un nouveau gouvernement
Les dossiers de l'actualité lundi, 23 décembre 2024

35 ans depuis la Révolution

35 ans se sont écoulés depuis la révolution de Roumanie, quand Timisoara est devenue la première ville affranchie du communisme, après une...

35 ans depuis la Révolution
Les dossiers de l'actualité vendredi, 20 décembre 2024

Effets économiques de l’instabilité politique

L’impasse de ces derniers jours en Roumanie, liée à la constitution d’une majorité parlementaire pour proposer un premier ministre et,...

Effets économiques de l’instabilité politique
Les dossiers de l'actualité jeudi, 19 décembre 2024

L’UE contre la désinformation

Klaus Iohannis a expliqué à Bruxelles l’immixtion étrangère dans les élections présidentielles roumaines   Présent Bruxelles, au...

L’UE contre la désinformation
Les dossiers de l'actualité mercredi, 18 décembre 2024

Le nouveau Code forestier roumain

Les mesures figurant dans le nouveau Code forestier   Le nouveau Code forestier, un jalon important du Plan national de relance et de...

Le nouveau Code forestier roumain

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company