RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le Plan national de relance et résilience

Hôpitaux vétustes et aux équipements
précaires, personnel médical insuffisant ou insuffisamment formé, enseignement
en ligne sans tablettes pour tous les élèves, usines qui ont suspendu leur production,
secteur de l’hôtellerie-restauration au bord du gouffre, théâtres et cinémas fermés,
les petits producteurs agricoles obligés de vendre leurs produits dans le froid
de l’hiver pour raison de marchés fermés. Voilà un bref paysage de la Roumanie
en ce moment. La pandémie de coronavirus n’a épargné personne et a affecté l’ensemble
de l’économie et de la société roumaine. Sur cette toile de fond, jeudi, le gouvernement
de Bucarest a lancé en débat public le Plan national de relance économique
après la crise sanitaire, grâce auquel la Roumanie devrait bénéficier de plus
de 30 milliards d’euros de fonds européens. Le projet devrait assurer le développement
accéléré du pays dans les 4 années à venir, et les fonds européens seront
utilisés notamment pour construire de nouveaux hôpitaux et des centaines de km
d’autoroute, pour investir dans l’infrastructure scolaire ou pour la
numérisation de l’administration.

Le Plan national de relance et résilience
Le Plan national de relance et résilience

, 27.11.2020, 12:26

Hôpitaux vétustes et aux équipements
précaires, personnel médical insuffisant ou insuffisamment formé, enseignement
en ligne sans tablettes pour tous les élèves, usines qui ont suspendu leur production,
secteur de l’hôtellerie-restauration au bord du gouffre, théâtres et cinémas fermés,
les petits producteurs agricoles obligés de vendre leurs produits dans le froid
de l’hiver pour raison de marchés fermés. Voilà un bref paysage de la Roumanie
en ce moment. La pandémie de coronavirus n’a épargné personne et a affecté l’ensemble
de l’économie et de la société roumaine. Sur cette toile de fond, jeudi, le gouvernement
de Bucarest a lancé en débat public le Plan national de relance économique
après la crise sanitaire, grâce auquel la Roumanie devrait bénéficier de plus
de 30 milliards d’euros de fonds européens. Le projet devrait assurer le développement
accéléré du pays dans les 4 années à venir, et les fonds européens seront
utilisés notamment pour construire de nouveaux hôpitaux et des centaines de km
d’autoroute, pour investir dans l’infrastructure scolaire ou pour la
numérisation de l’administration.




Présent au lancement du Plan, le
président Klaus Iohannis a précisé qu’il permettra d’assurer : «Les investissements
si nécessaires dans l’infrastructure sanitaire, notamment dans la construction
de nouveaux hôpitaux et l’élargissement des hôpitaux existants. Nous proposons
des investissements supplémentaires dans l’infrastructure scolaire et des fonds
pour les communautés locales, y compris pour la numérisation administrative et
la régénération urbaine. Il est temps de mettre à profit la numérisation de l’administration
et d’accéder aux compétences de l’avenir».







Sur les 30 milliards
d’euros visés par le Plan, 14 milliards sont des subventions non remboursables,
le reste étant des prêts aux intérêts avantageux attirés par la Commission européenne
pour tous les Etats membres.






Pour sa part, le
premier ministre Ludovic Orban a précisé que ce plan venait s’ajouter à d’autres
sources de financement européen : « Toutes les mesures, tous les
programmes compris dans ce Plan national de relance et de résilience sont
coordonnés et complétés par d’autres sources de financement dont la Roumanie
bénéficiera dans la période à venir. Nous aurons à notre disposition plus de 46
milliards d’euros pour la cohésion, pour l’agriculture ou encore pour le fonds
pour une transition juste. »






Le Plan national de
relance et de résilience est actuellement en débat public et sera ultérieurement
présenté à Bruxelles, de sorte que le financement des projets proposés par
Bucarest puisse commencer l’année prochaine. En attendant, la société civile
roumaine peut faire des propositions pour compléter le Plan. Des ONG activant
dans les domaines de l’éducation, de la santé ou dans le domaine social ont
déjà exprimé leur intention d’y contribuer et ont demandé au gouvernement d’organiser
des consultations concrètes. A leur avis, le document doit inclure en priorité
des mesures censées soutenir les catégories sociales vulnérables, avec un
accent particulier sur les enfants et les jeunes issus de milieux défavorisés
pour que ceux-ci puissent continuer leur éducation. (Trad. Valentina Beleavski)



FOTO: ©European Union, 2017, Source: EC - Audiovisual Service Photographer: Mauro Bottaro
Les dossiers de l'actualité lundi, 28 avril 2025

Vingt ans après la signature du traité d’adhésion, la Roumanie affirme son ancrage européen

De la signature historique à l’intégration effective Il y a vingt ans, la Roumanie franchissait une étape décisive de son histoire...

Vingt ans après la signature du traité d’adhésion, la Roumanie affirme son ancrage européen
Mircea Fechet (Foto: gov.ro)
Les dossiers de l'actualité vendredi, 25 avril 2025

Roumanie : un budget vert sans précédent

Le gouvernement roumain a alloué en 2025 un budget record de plus de 16 milliards de lei (environ 3,2 milliards d’euros) à l’Administration du...

Roumanie : un budget vert sans précédent
Foto: pixabay.com
Les dossiers de l'actualité jeudi, 24 avril 2025

Les pensions de retraite des magistrats – sous la loupe

En Roumanie, les employés de plusieurs catégories professionnelles prennent leur retraite avant 50 ans. Par conséquent, le montant de la pension...

Les pensions de retraite des magistrats – sous la loupe
Sursa foto: Septimiu / pixabay.com
Les dossiers de l'actualité mercredi, 23 avril 2025

Entre déficit et dette publique

Le Ministère des Finances de Bucarest réitère l’engagement de la Roumanie de respecter d’ici la fin de l’année la cible de déficit de 7%...

Entre déficit et dette publique
Les dossiers de l'actualité mardi, 22 avril 2025

Mort du pape François : émotion en Roumanie, terre de foi et de mémoire

En Roumanie, pays à majorité orthodoxe mais marqué par une relation chaleureuse avec le souverain pontife, qu’il avait visité en mai 2019, deux...

Mort du pape François : émotion en Roumanie, terre de foi et de mémoire
Les dossiers de l'actualité jeudi, 17 avril 2025

Les chrétiens se préparent pour Pâques

Cette année toutes les confessions chrétiennes – Orthodoxes, Romain-Catholiques, Grecs-Catholiques et protestants – tous se préparent pour...

Les chrétiens se préparent pour Pâques
Les dossiers de l'actualité mercredi, 16 avril 2025

Partenariat stratégique réaffirmé  

Avec une nouvelle administration républicaine et l’imprévisible Donald Trump aux manettes à la Maison Blanche, les États-Unis comptent sur le...

Partenariat stratégique réaffirmé  
Les dossiers de l'actualité mardi, 15 avril 2025

Le Sénat durcit la législation visant les chauffeurs sous l’influence de  la drogue.

Le Sénat de Bucarest a adopté lundi, avec 85 voix pour, 3 contre et 30 abstentions, la proposition législative de modification du Code Pénal...

Le Sénat durcit la législation visant les chauffeurs sous l’influence de  la drogue.

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company