RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le certificat vert numérique et la libre circulation dans l’Union européenne

Le certificat vert numérique et la libre circulation dans l’Union européenne
Le certificat vert numérique et la libre circulation dans l’Union européenne

, 13.08.2021, 12:45

À partir de ce 13 août, seul le certificat vert
numérique est le document individuel accepté aux points de passage de toutes
les frontières de l’Union européenne. Doté d’un code QR, le certificat, appelé
aussi pass sanitaire, confirme le fait que son titulaire est vacciné avec un
des vaccins autorisés dans l’UE, ou qu’il ou elle a guéri de la Covid-19 au
cours des six derniers mois ou bien qu’il ou elle détient un test de dépistage
négatif effectué dans les dernières 72 heures.
Selon Andrei Ţărnea, directeur du Département de
communication et de diplomatie publique du MAE de Bucarest, aucun autre
document ne sera plus pris en compte pour franchir les frontières internes de
l’UE ou pour entrer dans un État membre sans devoir se soumettre aux conditions
de quarantaine prévues par la législation. Si l’on veut traverser les
frontières sans observer une quarantaine, il faut se munir de ce document
unique, délivré par chacun des 27 États membres de l’Union, ayant les mêmes
caractéristiques et qui, pour les citoyens roumains, est téléchargeable sur le
site vaccinare-covid.gov.ro, a encore précisé le représentant du MAE.

Les
nouvelles dispositions sont inscrites dans le Règlement européen relatif au
certificat Covid numérique censé faciliter la libre circulation durant la
pandémie. Elles s’appliquent uniquement lors du passage de la frontière d’État
et ne concernent pas les activités déroulées sur le territoire national de la
Roumanie, a expliqué le Groupe de communication stratégique de Bucarest.
L’Association nationale des agences de tourisme (ANAT) souligne que
l’obligation de se munir du pass sanitaire se réfère seulement aux pays qui
demandaient des documents individuels tels le certificat de vaccination ou des
tests de dépistages, ainsi qu’au retour en Roumanie en provenance de pays des
zones rouge ou jaune. Les touristes qui rentrent depuis un pays de la liste
verte ne sont pas obligés de présenter le pass sanitaire et ne doivent pas non
plus observer une quarantaine, précise aussi l’ANAT. Le certificat Covid
numérique repose sur un système unitaire garantissant la véridicité des vaccins
et des tests afin d’éviter les faux, et son téléchargement se fait très
facilement, a expliqué le président de l’ANAT, Dumitru Luca.

Il existe des
endroits où le pass sanitaire est utile dans d’autres circonstances aussi.
Ainsi, par exemple, des compagnies aériennes peuvent-elles le demander avant
l’embarquement. En France, il faut le présenter pour pouvoir monter à bord d’un
train, ou pour entrer dans un restaurant ou dans un musée. Même chose en Italie,
tandis qu’en Grèce, le pass sanitaire est vérifié avant l’embarquement sur les
ferrys. En revanche, la Bulgarie ne demande pas de certificat Covid numérique à
l’entrée sur son territoire. Après la plus récente mise à jour des listes des
pays à risque épidémiologique, Bucarest a introduit la Turquie, Israël et les
États-Unis, sur laquelle se trouvaient déjà l’Espagne, la Grèce et la Grande
Bretagne. Par contre, les Pays-Bas et Malte ne sont plus en rouge mais en
jaune, en raison de la baisse des cas de Covid-19. Les nouvelles listes
entreront en vigueur à la mi-août.

emnarea protocolului privind lansarea programului de tranziție a Forțelor Aeriene Române către aeronave de generația a V-a, F-35 (foto:
Les dossiers de l'actualité vendredi, 22 novembre 2024

L’armée de l’air roumaine commence le programme de transition vers le F35

La décision des autorités de Bucarest d’acheter des avions de combat ultramodernes F-35 est un pas important dans la modernisation constante des...

L’armée de l’air roumaine commence le programme de transition vers le F35
European Commission (photo: © European Union - Source: EC - Audiovisual Service / Photographer: Christophe Licoppe)
Les dossiers de l'actualité jeudi, 21 novembre 2024

Accord politique pour la nouvelle Commission européenne

Les leaders des trois principaux groupes politiques du Parlement européen ont donné leur feu vert aux membres de la prochaine Commission...

Accord politique pour la nouvelle Commission européenne
Gaze-Energie-magnascan-pixabay-com
Les dossiers de l'actualité mercredi, 20 novembre 2024

Un pari sur le gaz roumain

Romgaz : une première émission d’obligations à hauteur de 500 millions d’euros   La Bourse de Bucarest a lancé, mardi, la...

Un pari sur le gaz roumain
La Roumanie, à l’approche de l’élection présidentielle
Les dossiers de l'actualité mardi, 19 novembre 2024

La Roumanie, à l’approche de l’élection présidentielle

Bilan de la « décennie Iohannis »   C’est en décembre prochain que s’achève le second et dernier mandat de 5 ans du président roumain...

La Roumanie, à l’approche de l’élection présidentielle
Les dossiers de l'actualité lundi, 18 novembre 2024

Des prévisions pessimistes pour l’économie roumaine

La Commission européenne vient de réviser à la baisse ses estimations pour l’économie roumaine, et ces dernières sont largement inférieures...

Des prévisions pessimistes pour l’économie roumaine
Les dossiers de l'actualité vendredi, 15 novembre 2024

L’intégration européenne dans la Constitution de la République de Moldova

La République de Moldova a adopté l’intégration européenne comme objectif stratégique, procédant à la modification de sa Constitution....

L’intégration européenne dans la Constitution de la République de Moldova
Les dossiers de l'actualité jeudi, 14 novembre 2024

La visite du Premier ministre roumain à Londres

Le premier ministre Marcel Ciolacu a effectué ces mardi et mercredi la première visite d’un premier ministre roumain au Royaume-Uni depuis 17...

La visite du Premier ministre roumain à Londres
Les dossiers de l'actualité mercredi, 13 novembre 2024

Roxana Mînzatu, auditionnée par les eurodéputés

« Ce fut une audition intense, l’examen le plus complexe de ma vie – trois heures et une cinquantaine de questions. A la fin, les gens sont...

Roxana Mînzatu, auditionnée par les eurodéputés

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company