RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le budget de l’Etat 2021 est adopté

Le Parlement de Bucarest a adopté mardi le budget de l’Etat et celui de la Sécurité sociale pour 2021, dans leur forme proposée par le gouvernement. C’est pour la première fois qu’un tel projet n’est pas modifié par le Législatif, la coalition au pouvoir ayant réussi à rejeter tous les amendements avancés par l’opposition. Les représentants de la coalition (PNL-USR-PLUS-UDMR) affirment que le budget 2021 de la Roumanie est équilibré, fondé sur la soutenabilité, sur la responsabilité politique et sur la croissance économique.

Le budget de l’Etat 2021 est adopté
Le budget de l’Etat 2021 est adopté

, 03.03.2021, 11:14

C’est par ce budget que commence la reconstruction de la Roumanie, qui se fera par la réforme de l’appareil administratif et par le biais des investissements, a déclaré le premier ministre libéral Florin Cîţu : « Réforme et investissements – voici les deux aspects sur lesquels repose ce budget. Des investissements record, la moitié provenant de fonds européens, et la réforme : une idée que de nombreux politiciens ont lancée dans l’espace public, mais que tout le monde a évitée. C’est donc le moment de faire cette réforme. »

Le ministre des Finances, Alexandru Nazare, dit que ce budget est robuste, équilibré, réaliste et fondé sur la relance économique. A son tour, le vice-premier ministre Dan Barna estime que le vote donné mardi par le Parlement confirme le fait que la Roumanie dispose du « budget d’investissements le plus ambitieux » qu’elle ait jamais eu. Toujours au sein de la coalition au pouvoir, l’Union démocrate magyare de Roumanie (UDMR) attire l’attention sur le fait qu’il est nécessaire d’avoir des budgets sur plusieurs années afin d’assurer la croissance économique du pays et de garantir la prédictibilité aux investisseurs.

Le vice-premier ministre Kelemen Hunor précise : « Nous avons réussi à élaborer un très bon budget, de sorte à pouvoir non seulement réduire le déficit à 7,1% cette année, mais aussi à faire des investissements dans tous les domaines clé – à commencer par la grande infrastructure (routière) jusqu’à la santé, de l’éducation à l’environnement et au développement local. Ces investissements changeront la Roumanie dans les années à venir. »

De son côté, l’opposition a déposé plus de 3 400 amendements au projet du budget de l’Etat pour 2021, mais aucun n’a été pris en compte. Les sociaux-démocrates accusent donc la coalition dirigeante d’avoir instauré « la dictature budgétaire » et imposé le contrôle absolu sur le budget, ce qui contrevient à la Constitution et aux normes démocratiques.

Lucian Romaşcanu, le leader des sénateurs sociaux-démocrates, qualifie le budget de : « Anti-économique, anti-social, illégitime et antinational. Ce budget ne représente aucunement la volonté de ceux qui nous ont permis de les représenter au Parlement. La chose la plus grave c’est que, pour la première fois ces 30 dernières années, le budget passe sans qu’un seul amendement soit adopté. »

A leur tour, les représentants de l’Alliance pour l’Union des Roumains (AUR, un nouveau parti ultra-nationaliste) ont critiqué le budget. Leur député, Mircea Chelaru, accuse : « C’est le budget du pouvoir, ce n’est pas le budget des Roumains. Tout comme le budget de la Sécurité sociale, celui de l’Etat est un budget à rejeter, puisqu’il a tout rejeté. C’est un budget construit sur l’exclusion politique. »

Notons pour terminer que budget de la Roumanie pour 2021 table sur une croissance économique de 4,31%. Ses recettes ont été estimées, à la hausse, à quelque 75 milliards d’euros (365 milliards de lei) et les dépenses – à environ 90 milliards d’euros (445 milliards de lei). Le déficit ne peut pas dépasser les 7,16% du PIB et les dépenses avec le personnel sont limitées à 9,8%. (Trad. Valentina Beleavski)

Incontro Marcel Ciolacu - Michel Barnier a Parigi (foto: gov.ro)
Les dossiers de l'actualité mardi, 05 novembre 2024

Partenariat stratégique franco-roumain

Dès le XIXe siècle, Paris était l’option numéro un pour les élites roumaines qui envoyaient leurs enfants étudier à l’Occident....

Partenariat stratégique franco-roumain
Maia Sandu, amtierende Präsidentin der Republik Moldau
Les dossiers de l'actualité lundi, 04 novembre 2024

La République de Moldova peut poursuivre sa progression sur la voie européenne

La présidente pro-occidentale de République de Moldova, Maia Sandu, a été réélue pour un nouveau mandat de quatre ans. Lors du second tour des...

La République de Moldova peut poursuivre sa progression sur la voie européenne
Ziua Naţională a Radioului-1 noiembrie
Les dossiers de l'actualité vendredi, 01 novembre 2024

96 ans de Radio Roumanie

Radio Roumanie a célébré ce vendredi ses 96 ans depuis son entrée dans les foyers des auditeurs du pays et de l’étranger. La même année,...

96 ans de Radio Roumanie
(sursa foto: pixabay@Engin_Akyurt)
Les dossiers de l'actualité jeudi, 31 octobre 2024

Les principaux soucis des Roumains

Parmi les habitants d’Europe centrale et orientale, les Roumains et les Autrichiens sont les plus satisfaits de leur vie actuelle. Pourtant, ce...

Les principaux soucis des Roumains
Les dossiers de l'actualité mardi, 29 octobre 2024

La Roumanie, premier producteur de gaz de l’UE

La Roumanie est devenue le plus grand producteur de gaz de l’Union européenne, grâce à une production de 2,3 milliards de mètres cubes...

La Roumanie, premier producteur de gaz de l’UE
Les dossiers de l'actualité lundi, 28 octobre 2024

La dette publique de la Roumanie ne cesse de croître

En Roumanie, la dette de l’administration publique a augmenté de 860 milliards de lei en juin dernier à plus de 876 milliards de lei (environ 175...

La dette publique de la Roumanie ne cesse de croître
Les dossiers de l'actualité vendredi, 25 octobre 2024

La campagne pour les élections présidentielles roumaines débute ce vendredi

La campagne pour le premier tour des élections présidentielles a débuté ce vendredi en Roumanie. Elle s’achèvera le 23 novembre à 7h00....

La campagne pour les élections présidentielles roumaines débute ce vendredi
Les dossiers de l'actualité jeudi, 24 octobre 2024

Perspectives sur le chauffage cet hiver

Les dépôts de gaz sont archipleins et le pays pourrait passer cet hiver sans importations   C’est ce qu’a déclaré le ministre...

Perspectives sur le chauffage cet hiver

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company