RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le budget de l’Etat 2020

Voici près de deux semaines, le cabinet libéral minoritaire dirigé par Ludovic Orban engageait sa responsabilité au parlement pour trois paquets de lois. C’est un instrument à la portée du gouvernement qui permet de déposer des amendements au projet de loi visé par la procédure, mais pas de débats au législatif. Toutes les forces politiques attiraient alors l’attention sur le fait que cela serait de nature à créer un précédent dangereux si le cabinet de Bucarest avait recours, en première pour la démocratie postcommuniste, à une telle procédure aussi dans le cas du budget de l’Etat pour 2020. L’exécutif du Parti national libéral a toutefois ignoré cet avertissement et a engagé, lundi, sa responsabilité sur le projet de loi du budget de l’Etat pour l’année prochaine et sur celui de la sécurité sociale. Le premier ministre Ludovic Orban a invoqué la crise de temps, expliquant qu’il avait choisi cette voie parce qu’autrement, le budget n’aurait pas pu être adopté jusqu’à la fin de l’année. C’est une procédure légiférée par la Constitution et à la différence des ordonnances d’urgence, elle revêt des aspects qui la rendent plus démocratique, a dit M Orban. Il a rappelé aux parlementaires qu’ils ont à leur disposition l’instrument de la motion de censure s’ils souhaitent bloquer la loi. L’opposition de gauche ne déposera pas de motion de censure, mais elle a saisi la Cour constitutionnelle sur l’existence possible d’un conflit juridique entre le gouvernement et le parlement au sujet de l’engagement de responsabilité en matière de budget. Le président par intérim du PSD, Marcel Ciolacu, a déclaré qu’il n’y avait pas de précédent en Europe qu’un gouvernement démocratique présente un budget sans organiser de débats au parlement. « Même si nous n’arrivons pas à stopper ce budget, à coup sûr, si la décision nous est favorable, nous préviendrons que quelqu’un le fasse à l’avenir », a dit Marcel Ciolacu. La Cour constitutionnelle a fixé au 10 janvier le délai-limite pour recueillir les points de vue du gouvernement et du parlement.

Le budget de l’Etat 2020
Le budget de l’Etat 2020

, 24.12.2019, 12:44

Voici près de deux semaines, le cabinet libéral minoritaire dirigé par Ludovic Orban engageait sa responsabilité au parlement pour trois paquets de lois. C’est un instrument à la portée du gouvernement qui permet de déposer des amendements au projet de loi visé par la procédure, mais pas de débats au législatif. Toutes les forces politiques attiraient alors l’attention sur le fait que cela serait de nature à créer un précédent dangereux si le cabinet de Bucarest avait recours, en première pour la démocratie postcommuniste, à une telle procédure aussi dans le cas du budget de l’Etat pour 2020. L’exécutif du Parti national libéral a toutefois ignoré cet avertissement et a engagé, lundi, sa responsabilité sur le projet de loi du budget de l’Etat pour l’année prochaine et sur celui de la sécurité sociale. Le premier ministre Ludovic Orban a invoqué la crise de temps, expliquant qu’il avait choisi cette voie parce qu’autrement, le budget n’aurait pas pu être adopté jusqu’à la fin de l’année. C’est une procédure légiférée par la Constitution et à la différence des ordonnances d’urgence, elle revêt des aspects qui la rendent plus démocratique, a dit M Orban. Il a rappelé aux parlementaires qu’ils ont à leur disposition l’instrument de la motion de censure s’ils souhaitent bloquer la loi. L’opposition de gauche ne déposera pas de motion de censure, mais elle a saisi la Cour constitutionnelle sur l’existence possible d’un conflit juridique entre le gouvernement et le parlement au sujet de l’engagement de responsabilité en matière de budget. Le président par intérim du PSD, Marcel Ciolacu, a déclaré qu’il n’y avait pas de précédent en Europe qu’un gouvernement démocratique présente un budget sans organiser de débats au parlement. « Même si nous n’arrivons pas à stopper ce budget, à coup sûr, si la décision nous est favorable, nous préviendrons que quelqu’un le fasse à l’avenir », a dit Marcel Ciolacu. La Cour constitutionnelle a fixé au 10 janvier le délai-limite pour recueillir les points de vue du gouvernement et du parlement.



Au fond, il ne s’agit pas de n’importe quel budget, a souligné le chef du gouvernement, selon lequel la Roumanie a besoin de donner un signal ferme pour corriger les déséquilibres économiques qui se sont fait jour jusqu’à maintenant. Le budget est construit sur une croissance économique de 4,1%, sur un taux de l’inflation de 3,1% et sur un taux de change moyen de 4,75 lei pour un euro. « Nous construisons le budget de l’Etat sur des données que nous considérons réelles, proches des estimations de la Commission européenne et du FMI », a précisé Ludovic Orban. Il a rappelé que pour élaborer le budget pour 2020, il a fallu prendre en compte des lois en vigueur, telles que celles des retraites et des salaires, qui imposent des fonds supplémentaires. Dans le même temps, le cabinet s’est proposé de réduire les frais de personnel en faveur des investissements, notamment pour l’infrastructure, sans quoi la Roumanie n’aura pas de croissance économique solide, a opiné Ludovic Orban. C’était d’ailleurs la raison pour laquelle le gouvernement a accepté certains amendements au budget. « La Roumanie doit donner un signal ferme qu’elle lance la lutte contre les déséquilibres économiques et qu’elle réduira le déficit, en trois ans tout au plus, aux paramètres fixés par le Traité de l’UE, de 3% du PIB», a conclu Ludovic Orban.


(Trad.: Ligia)

Ursula von der Leyen
Les dossiers de l'actualité mercredi, 02 avril 2025

L’Europe répond à la majoration des taxes de douane par les Etats-Unis

L’Europe réagit   Bruxelles est en train de préparer un plan solide qui contient des contre-mesures fermes afin de contrecarrer les...

L’Europe répond à la majoration des taxes de douane par les Etats-Unis
Bogdan Despescu (Foto captura video)
Les dossiers de l'actualité mardi, 01 avril 2025

La Roumanie – déjà un an dans l’espace Schengen

La Roumanie célèbre un an depuis son intégration dans l’espace Schengen avec des frontières aériennes et maritimes. Depuis le 1er janvier...

La Roumanie – déjà un an dans l’espace Schengen
sursă foto: mapn
Les dossiers de l'actualité lundi, 31 mars 2025

La Roumanie, 21 ans au sein de l’OTAN

La Roumanie continuera à contribuer à la promotion de la sécurité mondiale et des valeurs démocratiques, a fait savoir le président roumain par...

La Roumanie, 21 ans au sein de l’OTAN
Ilie Bolojan (foto: presidency.ro)
Les dossiers de l'actualité vendredi, 28 mars 2025

Paris – sommet pour l’Ukraine

A Paris, les chefs d’Etat et de gouvernement des Etats qui ont manifesté leur volonté d’aider l’Ukraine ont achevé leurs...

Paris – sommet pour l’Ukraine
Les dossiers de l'actualité jeudi, 27 mars 2025

Des lois pour la mise en place des projets financés par le PNRR

Les députés de Bucarest ont adopté mercredi, deux propositions de loi que la Roumanie a assumées dans le cadre du PNRR. La première porte sur...

Des lois pour la mise en place des projets financés par le PNRR
Les dossiers de l'actualité mercredi, 26 mars 2025

Les citoyens roumains ont toujours besoin d’un visa pour entrer aux Etats-Unis

Les citoyens roumains ont toujours besoin d’un visa pour entrer aux Etats-Unis   Les Etats-Unis ont suspendu le programme...

Les citoyens roumains ont toujours besoin d’un visa pour entrer aux Etats-Unis
Les dossiers de l'actualité mardi, 25 mars 2025

La Roumanie doit impérativement réduire ses dépenses

La Roumanie fait face à une situation budgétaire préoccupante après plusieurs années de dépenses excessives. C’est le constat dressé par le...

La Roumanie doit impérativement réduire ses dépenses
Les dossiers de l'actualité lundi, 24 mars 2025

Présidentielle en Roumanie : quel ordre des candidats sur le bulletin de vote ?

Le Bureau électoral central (BEC) de Bucarest a fixé l’ordre d’apparition des onze candidats à l’élection présidentielle prévue...

Présidentielle en Roumanie : quel ordre des candidats sur le bulletin de vote ?

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company