La poésie roumaine à travers le monde
L’amour ne connaît pas de frontières ! En témoigne entre autres le top des 50 plus beaux poèmes d’amour du dernier demi-siècle. C’est une équipe du Southbank Centre de Londres — centre artistique mondialement connu — qui s’est appliquée, une année durant, à sortir ce classement, considéré comme une véritable sélection internationale extrêmement diverse, d’un point de vue stylistique“. Il prend en compte des écrivains jeunes ou moins jeunes, consacrés ou non, d’une trentaine de pays de tous les coins du monde.
Roxana Vasile, 08.07.2014, 13:58
La Roumanie s’y retrouve elle aussi, par le biais de Nina Cassian et Doina Ioanid. Donna miraculata c’est le titre du poème de Nina Cassian paru il y a 45 ans, que les Britanniques ont retenu comme représentatif pour les 50 meilleures créations littéraires des cinq dernières décennies. Au printemps 2014, lorsque Nina Cassian quittait ce monde, les mêmes Britanniques évoquaient, dans les pages du prestigieux quotidien The Guardian, la vitalité de ses vers consacrés surtout à l’amour et qui hantent l’esprit du lecteur longtemps après la lecture. Les recueils de poésies de Nina Cassian ont été frappés d’interdiction et retirés des bibliothèques par les communistes. Ce n’est qu’au lendemain de la chute du régime totalitaire que l’écrivaine a regagné la Roumanie, qu’elle avait quittée pour s’établir aux Etats-Unis.
L’autre poétesse roumaine, Doina Ioanid, est présente au top 50 des plus belles poésies d’amour avec son poème Câinele galben, Le Chien jaune, paru en 2010. » On nous a imposé cette limite de 50 poèmes, mais je trouve que la sélection que nous avons faite est très riche et variée « , a déclaré l’écrivain James Runcie, membre du jury. Les 50 poésies en question seront lues le 20 juillet à Londres, par 50 acteurs et poètes, à l’occasion d‘un événement sans précédent, comme l’espère l’équipe du Southbank Centre. L’événement se retrouvera parmi les manifestations figurant à l’affiche du Festival de l’amour (Festival of Love) et du Festival International de la poésie (Poetry International Festival), créé en 1967. (trad.: Mariana Tudose)
