RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Dilemmes diplomatiques entre Bucarest et Budapest


Ce sont les prises de position de Zsolt Nemeth, secrétaire d’Etat au ministère des Affaires étrangères de Budapest, qui ont soulevé un tollé à Bucarest. Selon lui, le fait de ne pas arborer le drapeau des Sicules sur les bâtiments officiels de trois comtés du centre de la Roumanie – « la Contrée des Sicules », telle que certains l’appellent — cette absence, donc, serait une « agression symbolique » contre la minorité de souche hongroise du pays. La diplomatie roumaine ainsi que le Premier ministre, Victor Ponta, ont immédiatement réagi, qualifiant les propos du responsable hongrois « d’inacceptables ».

Dilemmes diplomatiques entre Bucarest et Budapest
Dilemmes diplomatiques entre Bucarest et Budapest

, 10.02.2013, 13:00


Ce sont les prises de position de Zsolt Nemeth, secrétaire d’Etat au ministère des Affaires étrangères de Budapest, qui ont soulevé un tollé à Bucarest. Selon lui, le fait de ne pas arborer le drapeau des Sicules sur les bâtiments officiels de trois comtés du centre de la Roumanie – « la Contrée des Sicules », telle que certains l’appellent — cette absence, donc, serait une « agression symbolique » contre la minorité de souche hongroise du pays. La diplomatie roumaine ainsi que le Premier ministre, Victor Ponta, ont immédiatement réagi, qualifiant les propos du responsable hongrois « d’inacceptables ».


Le chef du Cabinet de Bucarest a précisé que la Roumanie ne tombera pas dans le piège tendu par une provocation, mais qu’elle n’acceptait pas non plus les leçons venues de l’autre côté de la frontière. S’adressant aux membres de son gouvernement, Victor Ponta a indiqué : « A l’échelle européenne, nous avons les meilleures normes visant représentation des minorités et l’autonomie des structures locales. Si quelqu’un entend faire sa campagne électorale en Roumanie, je souhaite que vous ayez une position très ferme, sans nous laisser attirer dans des pièges. Je ne pense pas que quelqu’un a le droit de nous dire quels drapeaux nous devons arborer », a affirmé le Premier ministre, Victor Ponta.


Convoqué en urgence au ministère roumain des Affaires étrangères, l’ambassadeur de Hongrie à Bucarest, Oszkar Füzes, a pour sa part assuré qu’il ne s’agissait ni d’un incident diplomatique, ni d’un piège tendu à la Roumanie par la Hongrie. Le diplomate hongrois estime également qu’il est naturel qu’une minorité affiche ses symboles identitaires. En réplique, Bogdan Aurescu, secrétaire d’Etat au ministère roumain des Affaires étrangères, a affirmé que les propos de l’ambassadeur hongrois sur les « drapeaux des Sicules » étaient l’équivalent d’un appui explicite à l’autonomie territoriale sur des critères ethniques, situation qui n’est pas prévue par la Constitution roumaine et ne fait pas partie des normes européennes acceptées en matière de protection des minorités nationales. Selon Bogdan Aurescu, la Roumanie « a fait ses devoirs » et observe ses obligations européennes et internationales ainsi que les accords et les documents signés avec la Hongrie.


Pour sa part, le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, a accusé l’ambassadeur de Hongrie à Bucarest d’avoir enfreint, par ses propos, les règles diplomatiques, le mettant en garde contre une fin plus rapide de son mandat. Bucarest considère que les prises de position des responsables hongrois viennent à l’encontre du partenariat stratégique entre les deux pays ; la Roumanie n’accepte pas de telles « immixtions » contraires à sa loi fondamentale, ont encore fait savoir les responsables roumains.


Après cet échange sans ménagements, la situation a été calmée jeudi, lors d’une conversation téléphonique, par les chefs des diplomaties roumaine et hongroise, Titus Corlatean et Janos Martonyi. Pour améliorer la coopération bilatérale, l’escalade des prises de position et des déclarations publiques dans les deux pays devrait être évitée, ont convenu les deux hommes.

Foto: PIX1861 / pixabay.com
Les dossiers de l'actualité vendredi, 20 décembre 2024

Effets économiques de l’instabilité politique

L’impasse de ces derniers jours en Roumanie, liée à la constitution d’une majorité parlementaire pour proposer un premier ministre et,...

Effets économiques de l’instabilité politique
Președintele României, Klaus Iohannis și președintele Consiliului European, Antonio Costa (Foto presidency.ro)
Les dossiers de l'actualité jeudi, 19 décembre 2024

L’UE contre la désinformation

Klaus Iohannis a expliqué à Bruxelles l’immixtion étrangère dans les élections présidentielles roumaines   Présent Bruxelles, au...

L’UE contre la désinformation
(foto: Pexels / pixabay.com)
Les dossiers de l'actualité mercredi, 18 décembre 2024

Le nouveau Code forestier roumain

Les mesures figurant dans le nouveau Code forestier   Le nouveau Code forestier, un jalon important du Plan national de relance et de...

Le nouveau Code forestier roumain
sursa foto pixabay.com@geralt
Les dossiers de l'actualité mardi, 17 décembre 2024

La Russie, sanctions et soucis

Les ingérences russes dans l’élection présidentielle roumaine   Quatre sénateurs américains, républicains et démocrates, condamnent...

La Russie, sanctions et soucis
Les dossiers de l'actualité lundi, 16 décembre 2024

35 ans se sont écoulés depuis la révolution roumaine de 1989

Installée à la fin de la Seconde Guerre mondiale par les troupes d’occupation soviétiques, la dictature communiste de Bucarest semblait...

35 ans se sont écoulés depuis la révolution roumaine de 1989
Les dossiers de l'actualité vendredi, 13 décembre 2024

La Roumanie intègre pleinement l’espace Schengen

Après des années d’attente, la Roumanie et la Bulgarie deviennent membres de l’espace Schengen. Le Conseil de Justice et Affaires...

La Roumanie intègre pleinement l’espace Schengen
Les dossiers de l'actualité jeudi, 12 décembre 2024

Deuxième mois consécutif de progression de l’inflation en Roumanie.

Les services postaux, les fruits frais et la margarine ont été en tête du classement des produits plus chers au mois de novembre, selon les...

Deuxième mois consécutif de progression de l’inflation en Roumanie.
Les dossiers de l'actualité mercredi, 11 décembre 2024

Vers une majorité gouvernementale et parlementaire

Le 4 décembre, le PSD, le PNL, l’USR, l’URMR et le groupe des minorités nationales ont signé un document sous la forme d’un pacte pour une...

Vers une majorité gouvernementale et parlementaire

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company